Next-gen consoles from Sony and Microsoft work fine with your current TV, but to get the most out of their new graphics features you'll probably need to upgrade. Here's our picks.