(Original)Codificación para formato SRT para subtítulos en vídeo. ¿Y si quiero dar formato al texto SRT? Aunque de manera nativa un documento SRT no permite formatos como texto en colores, negrita, cursiva, etc., en cambio sí que admite una serie de códigos que harán que cuando se visualice el vídeo sí se muestren determinados cambios en el texto. De ese modo, podremos aplicar formatos especiales utilizando las siguientes codificaciones: \N: Se emplea para hacer un salto de línea dentro del mismo fragmento de subtítulo Cursiva o itálica: <i>texto</i> o {{i}}texto{{/i}} Negrita: En formato <b>texto</b> o {{b}}texto{{/b}} Subrayado: En formato <u>texto</u> o {{u}}{{/u}} Colores: En formato <font color=”código alfanumérico de color HTML”></font> También se puede modificar la posición del texto con estos códigos: Superior Izquierda = {\a5} Superior Centro = {\a6} Superior Derecha = {\a7} Centro Izquierda = {\a9} Centro = {\a10} Centro Derecha = {\a11} Inferior Izquierda = {\a1} Inferior Derecha = {\a3} Otros formatos de texto Algunos clientes nos solicitan entregar los textos resultantes de las transcripciones en otros formatos, como Excel o Word. Normalmente, cuando lo piden de ese modo es porque la finalidad no es subtitular, sino otra. Algo muy común cuando hay que transcribir y/o traducir textos en pantalla además de audio es entregar un formato similar a esto: Tiempo: En pantalla: Locución: 01:22 Personal cualificado Nuestro personal está totalmente cualificado Seguir leyendo