(Original)いつもお世話になっております。AsaoのMasaです。 平素は格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。 まずはこの度、新型コロナウイルスに感染し苦しんでおられる方々および関係者の方々に心よりお見舞い申し上げます。 ウイルスの影響下、私たちを取り巻く環境はより複雑となり、弊校は交流会や勉強会等の複数人が関わる行事を一時全て見送ることに致しました。 弊校は、今後も教室及びSkypeのプライベートレッスンに関しましては、通常通り行ってまいりますが、教室のプライベートレッスンからSkypeのプライベートレッスンに切り替えをご希望の場合はいつでもご連絡ください。 暗いニュースばかりが続きますが、今は次の成長のための大切な準備期間と捉えることもできます。山あれば谷有り。ピンチの後にチャンス有りです。世の中が大きく変化する時代だからこそ、危機感を持ちつつも知恵を働かせ、自立自尊の覚悟で、活気のある、明るい社会をみんなで築いていきましょう! Hi everyone, It is Masa from Asao. Given the current situation and based on the suggestions from our friends in Japan and abroad, we have decided to limit our social gatherings, teacher trainings, in fact any types of gatherings with large groups to reduce the risk of spreading the virus. As always, our primary objective of monthly social/cultural events is to provide people in our community to have the opportunity to meet, interact with each other, explore Japan together and most importantly to have fun, so with this in mind and hope that the things get better soon in the world, we are going to save the fun for later :) For the time being, we will continue to provide Private Lessons both in person and on Skype, however, if you would like to switch to Skype, please feel free to let us know anytime :) We are looking forward to seeing you all soon! Masa on behalf of team Asao, with deepest condolences to those who lost loved ones, and sympathy to all who are suffering. Picture taken in March 2018