(Original)Знаете ли, че с навлизането на новите технологии преводачите работят със специализиран преводачески софтуер? Едно от най-големите предимства за клиента при използването на специализиран софтуер е това, че той получава изготвения превод в абсолютно същото форматиране, в каквото е и изходният текст. И при това без да се изискват каквито и да е допълнителни усилия. Друго важно предимство е, че преводаческият софтуер предлага различни инструменти, с които до възможно най-голяма степен да се елиминират човешки грешки. А такива винаги има, когато преводът се извършва от човек – правопис, пунктуация и други. В БГ Превод ние работим с SDL Trados Studio, MemoQ, Wordfast, Across, Memsource и други срепод изискванията на клиента.