Travellers returning from 33 "red list" countries will have to pay £1,750 to quarantine in hotels for 10 days, Health Secretary Matt Hancock has told MPs.