おはようございます。いつもみどりや化粧品店グループをご利用頂き誠にありがとうございます。
アピタ宇都宮店イベント情報です。

夏休みはアピタ宇都宮へ行ってみよう。
子供工作教室開催します！
アピタ宇都宮2F特設会場
7月30日(土)31日(日)：風鈴作り
8月6日(土)7日(日)：うちわ作り
開催当日のアピタ宇都宮館内でお買い上げのレシート合計税込み2,000円で参加できます。
もちろんみどりやアピタ店のレシートでOKですよ！
各会15人限定です。ご希望の方はお早めにご来店ください。

暑假去阿皮塔宇都宫吧。
我们将举办儿童工作坊！
Apita宇都宫2F特别会场
7月30日（周六）31日（周日）：制作风铃
8月6日（周六）7日（周日）：做粉丝
活动当日在Apita宇都宫购买的收据含税共计2,000日元即可参加。
当然，您可以使用緑屋APITA商店的收据！
每次会议仅限 15 人。 如果您愿意，请尽快到店。

Hãy đến Apita Utsunomiya trong kỳ nghỉ hè.
Chúng tôi sẽ tổ chức một hội thảo dành cho trẻ em!
Địa điểm đặc biệt Apita Utsunomiya 2F
Ngày 30 tháng 7 (thứ Bảy) ngày 31 (Chủ nhật): Làm chuông gió
Ngày 6 tháng 8 (Thứ 7) Ngày 7 (Chủ nhật): Làm một người hâm mộ
Bạn có thể tham gia với tổng số tiền là 2.000 yên bao gồm thuế cho các hóa đơn mua tại Apita Utsunomiya vào ngày diễn ra sự kiện.
Tất nhiên, bạn có thể sử dụng biên lai từ Midoriyaapitaten!
Giới hạn 15 người trong mỗi cuộc họp. Quý khách có nhu cầu vui lòng đến cửa hàng trong thời gian sớm nhất.

ไปเที่ยว Apita Utsunomiya ในช่วงปิดเทอมฤดูร้อนกันเถอะ
เราจะจัดเวิร์คช็อปสำหรับเด็ก!
สถานที่พิเศษ Apita Utsunomiya 2F
วันที่ 30 ก.ค. (เสาร์) ที่ 31 ก.ค. : ตีระฆังลม
6 สิงหาคม (เสาร์) 7 (อาทิตย์): ทำแฟน
คุณสามารถเข้าร่วมได้ทั้งหมด 2,000 เยน รวมภาษีสำหรับใบเสร็จรับเงินที่ซื้อที่ Apita Utsunomiya ในวันที่จัดงาน
แน่นอน คุณสามารถใช้ใบเสร็จจาก Midoriyaapitaten ได้!
จำกัด 15 คนต่อการประชุมแต่ละครั้ง หากคุณต้องการโปรดมาที่ร้านโดยเร็วที่สุด

여름방학은 아피타 우츠노미야에 가보자.
아이 공작 교실 개최합니다!
아피타 우츠노미야 2F 특설 회장
7월 30일(토) 31일(일)：풍령 만들기
8월 6일(토) 7일(일) : 단선 만들기
개최 당일의 아피타 우츠노미야 관내에서 매입의 영수증 합계 세금 포함 2,000엔으로 참가할 수 있습니다.
물론 미도리와 아피타 점의 영수증으로 OK입니다!
각회 15명 한정입니다. 희망하시는 분은 서둘러 내점해 주세요.