Також важливе значення мають строки захисту цивільних прав тобто ті терміни в межах яких власник права вправі вимагати від компетентних органів примусового здійснення свого порушеного права.
Также важное значение имеют сроки защиты гражданских прав то есть те сроки в пределах которых управомоченное лицо вправе требовать от компетентных органов принудительного осуществления своего нарушенного права.
Тоді самий останній пункт виконуємо трохи по іншому тобто шукаємо рядок
Тогда самый последний пункт выполняем немного по другому то есть ищем строку
Завтра почуємо результати виборів і вирішимо куди... тобто коли вирушити.
Завтра после результатов выборов решим, куда то есть когда отправиться.
тобто розміри систем повинні рости досить швидко.
то есть размеры систем должны расти достаточно быстро.
тобто моментів осяяння шляхом різної обробки інформації.
то есть моментов озарения путем различной обработки информации.
тобто, коли доросліші чоловіки ведуть статеве життя з молодими дівчатами.
то есть когда более взрослые мужчины ведут половую жизнь с молодыми девушками.
з теплого ізпеченного тесту вирізати стаканчиком кружочкі.із залишків коржа приготувати крихти тобто покришити.
из теплого изпеченного теста вырезать стаканчиком кружочки.из остатков коржа приготовить крошки то есть покрошить.
Це дозволяє оцінити індекс цитування, тобто формальна ознаку значимості статті.
Позволяет оценить индекс цитирования, то есть формальный признак значимости статьи.
На практиці кількість шарів може бути іншою, тобто більшою.
На практике количество слоев может быть другим, то есть большим.
управлінських, тобто задля керівництва подальшим процесом навчання та стимулювання.
управленческих, то есть ради руководства последующим процессом обучения и стимулирования.
Параметри польоту суттєво не змінювались, тобто практика була ідентичною.
Параметры полета существенно не менялись, то есть практика была идентичной.
Це не хімічна залежність, тобто вона не приводить до руйнування організму.
Эта зависимость нехимическая, то есть не приводит к разрушению организма.
І запобігти можливості подальшої ескалації насильства, тобто військових дій.
И предотвратить возможность дальнейшей эскалации насилия, то есть военные действия.
Єдина індексація оцінює всі доходи формально, тобто за номіналом.
Единая индексация оценивает все доходы формально, то есть по номиналу.
Це питання було відкрите, тобто студентам не пропонували варіанти відповідей.
Вопросы были открытыми, то есть не предоставляли респондентам вариантов ответа.
рухи проводьте по масажним лініям, тобто від центру обличчя.
движения проводите по массажным линиям, то есть от центра лица.
Шкіра може виглядати нормальною, тобто без вуликів або інших висипів
Кожа может казаться нормальной, то есть без ульев или других высыпаний
Товар підходить під концепцію бренду, тобто він має низьку ціну
Товар подходит под стратегию бренда, то есть он имеет низкую цену
Можливість інтеграції різної обробки, тобто блок гарячого тиснення і полірування.
Возможность интеграции различной обработки, то есть блок горячего тиснения и полировка.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров.Это просто и бесплатно
