Tu búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Tu búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.
último lance
Traducción de "último lance" en inglés
last cast
final set
last haul
Exactamente igual que cuando en nuestro último lance debemos posar la mosca.
Just like when we try to present the fly on our last cast.
Reconocer e intentar corregir el defecto de alterar nuestra técnica desestabilizando el sistema y normalmente añadiendo más fuerza y/o bajando demasiado la caña en el último lance antes de posar la línea.
To acknowledge and try to correct the defect of altering your technique, destabilizing the system and usually adding more force and/or lowering the rod too much in the last cast before laying it down.
Sin embargo, la presente disposición no se aplicará en el último lance de cada viaje.
However, this provision shall not apply to the final set of a trip.
en el último lance de cada marea, si en las bodegas ya no queda espacio suficiente para acomodar todos los peces
in the final set of a trip, if the vessel has insufficient well space left to accommodate all fish
Número de inspecciones en el mar efectuadas con análisis del último lance
Number of sea inspections carried out with last haul analysis
¡HEMOS TERMINADO!!!!!! Ya tenemos el último lance y el último CTD hechos, los datos grabados y el parque de pesca limpio, y ponemos rumbo a St.
We just bagged the last CTD, the last haul is done, the data typed in, the deck clean and we head for St. John's as we write.
Nos tiene que dar algo tiempo para saber que debemos posar la línea pero no tanto como para alterar nuestra técnica en ese último lance.
Your partner has to give you a little time for you to know that you have to lay it down, but not enough for you to alter your technique on that last cast.
Tras un par de lances, sigo sin llegar bien al sitio que mas me convence pero me doy cuenta que es de la postura por lo que paso a proa para lanzar diciéndole a Eskami que es el último lance ya que la noche se nos echa encima.
After a couple of sets, I still can get well over the site that convinces me but I realize it's position so that step forward to launch Eskami telling which is the final set as the night is upon us.
durante el último lance de una marea, cuando es posible que ya no quede en las bodegas espacio suficiente para acomodar todos los atunes que se capturen durante ese lance.
during the final set of a trip when there may be insufficient well space remaining to accommodate all the tuna caught in that set.
Mientras que los barcos pasan las esclusas por el este su elevación disminuye gradualmente y cuando pasan el último lance de las esclusas, las esclusas de Gatún, los barcos ascienden un sorprendente 85 pies devolviéndolos al nivel del mar.
As ships pass the locks from the east their elevation is gradually lowered and as they pass the final set of locks, the Gatun locks, the ships ascend an amazing 85 feet bringing them back to sea level.
Ése fue el último lance de una primera mitad de claro dominio doméstico.
It proved to be the last opening of a first half controlled by the home side.
Los ganadores de cada lance individual serán mostrados al terminar el último lance.
The winners of the individual bets are shown following the last bet.
Vamos a hacerlo tipo formulario, de tal forma que primero pregunte por el usuario, se inserte en un campo de texto y por último lance la recomendación.
Let's do it form type, so first will ask for the user, insert it into a text field and finally release the recommendation.
Para ejecutar este lance, realiza el lance lateral normal y en el último lance frontal, justo en el momento en el que la punta de la caña apunta en la dirección deseada, rota la muñeca hasta que el carrete quede apuntando hacia abajo.
The way to achieve this is to perform the side cast as you normally would and then on the last forward cast just as the rod points in the direction you want to cast, rotate the wrist so that the reel points downwards.
Resultado de la inspección de las capturas del último lance (si procede):>SITIO PARA UN CUADRO
Result of inspection of fish observed in last tow (if appropriate)>TABLE
Período de rastreo total antes de este lance, desde el último lance
Total search time before this set, since the last set
Probablemente ése era el último Lance que quedaba vivo.
Los ejemplos se utilizan solo para ayudarte a traducir la palabra o expresión en diversos contextos. Nosotros no los seleccionamos ni los validamos y pueden contener términos o ideas inapropiados. Infórmanos sobre este tipo de ejemplos para que sean editados o dejen de mostrarse. Las traducciones vulgares o familiares suelen estar marcadas con rojo o naranja.
No se han encontrado resultados para esta acepción.
