Et j'ai fini par aller à cette clinique dont parlait ma coiffeuse.
And I ended up going to this woman's clinic that my hairdresser was talking about.
Je suis immédiatement allée chez ma coiffeuse et j'ai eu un rendez-vous pour le jour suivant.
I immediately went to my hairdresser and had an appointment for the following day.
Donc j'ai demandé des conseils et me suis confiée à ma coiffeuse à propos de l'aventure.
So I got some advice and I confided in my hairdresser about the affair.
Tu sais bien que je ne possède rien en dehors de ces quelques bijoux qui sont dans ma coiffeuse.
You know I don't have anything apart from those few jewels in my dressing table.
Margarida, ma coiffeuse, se prend pour une artiste, et c'est moi qui prends...
Margarida, my hairstylist, thinks she is an artist, and lashes out all her criativity on my hair...
Je parlais de mon travail un jour avec ma coiffeuse, à l'époque où je travaillais sur des grenouilles transgéniques.
I spoke to my hairdresser once about my job when I was working with transgenic frogs.
Jusqu'au jour où ma coiffeuse à elle aussi découvert Hair 30 et me l'a testée.
Until the day when my hairdresser to her too discovered Hair 30 and tested it to me.
Devant le rendu, ma coiffeuse a décidé de me faire un blond vénitien en attendant la prochaine décoloration...
Before the rendering, my hairdresser decided to make me a blond Venetian while waiting for the next fading...
Je suis naturellement blonde, mais depuis deux ans environ, ma coiffeuse décolore des mini mèches pour donner un kick à mes cheveux.
I'm naturally light blonde, but for about two years, my hairdresser has been bleaching tiny streaks to give my mane a lil' edge.
Et ma coiffeuse m'avait dit d'essayer le moins possible de lisser mes cheveux au fer plat pour les aider à revenir en santé.
And my hairdresser told me to skip the straightening if I could, to help my hair return to a healthy state.
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register to see more examplesIt's simple and it's free
