Quand je ne comprenais pas quelque chose, je demandais conseil à mon grand ami Google qui répondait à toutes mes questions.
When I did not understand something, I consulted my great friend "Google" that gave answer to all my questions.
Quant au nom du projet... c'est mon grand ami et collègue de travail Mattic qui me l'a inspiré.
The name was inspired by my great friend and colleague Mattic.
Je nage dans la joie, parce que vous avez fait la conquête de mon grand ami Bergotte.
You can't think how delighted I am, because you have made a conquest of my great friend Bergotte.
Phil Coulson, voici Antoine Triplett, mon grand ami et homme infiltré.
Phil coulson, meet Antoine triplett, my good friend and inside man.
Les opinions divergent à ce sujet, même entre mon grand ami, M. Nisticò, et la soussignée.
The opinions on this subject are diverse, even between my good friend, Mr Nisticò, and myself.
Je voulais que tout le monde sût que ce jour-là j'avais perdu mon grand ami.
I wanted them all to know that I had lost my great friend that day.
La communication, je le dis pour mon grand ami M. Cot, n'est pas en soi un instrument juridique, elle peut même ne pas l'être.
A notice, and here I am addressing my good friend Mr Cot, is not a legal instrument in itself nor can it be.
Dans ce groupe il y avait aussi mon grand ami Mops, qui est le frère de Jutta.
In this group there was also my great friend Mops, who was the Jutta's brother.
En approchant cette ligne, mon grand ami, Bill Fisher a été touché au ventre par un gros morceau de shrapnel.
Approaching this line my great friend, Bill Fisher was hit in the stomach by a large piece of shrapnel.
Quand nous sommes rentrés à la maison, j'ai réalisé que j'avais un appel manqué et un sms de mon grand ami le Dr Blanc.
When we got back home, I realized I had a missed call and an sms from my great friend Dr. Blanc.
À mon grand ami M. Cem Özdemir - çok teşekkür ederim! - je voudrais dire que la protection des données est couverte.
To my great friend Mr Cem Özdemir - çok teşekkür ederim! - I would say, on data protection, yes, it is covered.
Puis-je vous présenter mon grand ami, Lord Russel des affaires étrangères.
Isabel, Allow me to present my good friend, Lord Russel of the foreign office.
Une nuit étoilée, conversant dans les mondes supérieurs avec mon grand ami, le resplendissant Ange Adonaï, qui a maintenant un corps physique, je reçus une nouvelle extraordinaire...
One starry night in the superior worlds, whilst talking with my great friend, the radiant Angel Adonai who now has a physical body, I received an extraordinary piece of news.
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register to see more examplesIt's simple and it's free
