Kleiner (optischer) Makel: Die Möblierung des Wohnraums und der Terrasse scheinen etwas in die Jahre gekommen , d.h. Benutzungsspuren sind nicht übersehbar.
Small (optical) flaw: The furniture of the living room and the terrace seem little long in the tooth , ie traces of use are not ignorable.
Nicht übersehbar schließlich die verschiedenen das Bonner Monument relativierenden Stimmen wie „... Immerhin aber sey das Beethoven-Denkmal in Bonn dem schlichten, unkundigen Wanderer ein Signal zur Aufmerksamkeit" (der Feuilletonist Alster, S. 131).
Not ignorable finally the various voices relativizing the monument in Bonn like"... At least the Beethoven Memorial in Bonn is a signal to attention for the simple, ignorant wanderer" (the feuilletonist Alster, p. 131).
Es dauert wahrscheinlich etwa einen Monat, bis alle Haare dünner werden und nicht mehr übersehbar sind.
It probably takes about a month of use until all the hairs get thinner and are not visible anymore.
Nicht mehr nur die Nerds lassen ihre Glühbirne zuhause mit der App dimmen, auch Max Mustermann steht jetzt vor dem Smart Home Regal, in dem das Angebot nun nicht mehr übersehbar ist und auch nicht mehr unerschwinglich sein wird.
It is no longer only the nerds who dim their light bulbs at home with an App. Max Mustermann is now also one the verge of a Smart Home Shelf, in which the offer is no longer assessable and will also no longer be exorbitant.
Zufahrtshöhe nicht beschränkt, Einfahrt scharf links gleich nach dem Campingplatz auf der rechten Seite und dem Strand, Campingschild leicht übersehbar,
Camargue (30km.), access height is not limited to, driveway easily ignorable sharp left immediately after the campsite on the right side and the beach, camping sign,
In der rechten Oberhälfte übersehbar schwach wasserfleckig. - Aus Slg. des legendären DR. STROUSBERG, Berlin. - Sujet
With ignorable slight water stains in the upper right. - From the collection of the legendary railway king Dr. Strousberg, Berlin. - Sujet
Übersehbar schwache Faltspur ziemlich rechts außen. - Der rückseitige Oberrandklebstreifen noch 15 cm seitlich auslaufend. Angebots-Nr. 16.120/ Preis auf Anfrage
Ignorable faint fold trace fairly far right. - The glue strip at the upper edge on the back still tapering off laterally for 15 cm. Offer no. 16,120/ price on application
Der Einschaltknopf ist aufgrund seiner Beleuchtung definitiv nicht übersehbar...
Die gewaltige Halle ist hell, übersehbar, einräumig, klar.
The big shop floor is well organized, bright, clear.
Unser Chunky Glitter Finish macht den hoch hinausragenden Molly Stiefel nur schwer übersehbar.
Our Chunky Glitter finish makes the towering Molly boot even harder to miss.
Alle Daten der Kandidaten sind auf einem Blick übersehbar.
All information about candidates is accessible at a glance
Auch die entzweiende Wirkung der Religionen, wie sie in vielen Konflikten manifest wird, ist nicht übersehbar.
The dividing effect of religions, as demonstrated in many conflicts, can also not be overlooked.
Das Wissen der Menschheit war nie übersehbar (Zersplitterung ohne Kommunikation) und ist heute - nach einer teilweisen technischen Zusammenführung - noch unübersehbarer geworden (Internet).
The knowledge of humanity was never easily surveyed (splintering without communication) and today has become even less able to be surveyed - after a partial technical confluence (internet).
Der Rechtsruck unserer Gesellschaft ist spätestens jetzt nicht mehr übersehbar und nicht hinnehmbar.
It is not possible to ignore anymore the shift to the right of our society.
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register to see more examplesIt's simple and it's free
