刊
周
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
世
刊
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
世
刊
周
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
世
周
刊
界
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
界
世
周
刊
界
周
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
刊
周 刊
世 刊
周
刊
界
周
世
界
周
世
界
大中华
刊
世
周
刊
界
周
世
界
食品购物中心 刊
刊 世
地址 OLAZÁBAL 1673 中国城 Barrio Chino
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
家乡美食 生鲜猪肉
世
时鲜蔬菜 生猛海鲜 界
周
刊
界
周
世
刊
周 刊
世 界
界
周
刊
界
周
世
世 周
刊
电话:4706-2047/4706-0984
刊
Superchunghwa 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
290274863 superchunghwa.com
世
ChungHwaOK
刊
info@superchunghwa.com
世
Estacionamiento
周
周
周
刊
界
刊
界
世
2017
刊
世
界
世
营业时间：全年无休 9:00-21:00 星期一营业时间 10:00 -21:00
界
世
消费至1000比索即可享受 免费停车一小时 停车场地 址:BLANCO ENCALADA1651
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世 刊
用另一种方式也可以申請 DNI 世
刊
周
刊
界
周
世
界
周
世
界
Dr. Christian Rubilar 律师事务所 刊
重要信息 世
世
在 Córdoba 省联邦法院取消了大约 500 份阿根廷国籍，因为他们被判定欺诈并且与其相关的法院 员工被法官进行审判和刑事定罪。
周
刊
周
刊
界
周
世
界
界
如果您在 Córdoba 已获得公民身份，可能在您不知道的情况下已被取消，所以你应该与律师立即 咨询，以避免可能会被逮捕和驱逐。 Rubilar 律师具有丰富并专业的法律经验解决这方面的案件，请致电咨询。
刊
新的移民法 DNU 70/2017，这是您需要知道的
世
马克里总统修改了移民法和公民法并进一步加强了驱逐出境的概率，无论这个中国公民是有 签证或非正规签证入境，又或者是持有永久红本或非永久红本。 如果一些报纸上写着新的法令只是为了驱逐有犯罪记录的人的话，那不是真的。 现在您有可能 60 天内被逮捕或被驱逐
界
周
刊
界
周
刊
界
b）就算您的驱逐正在上诉； c）就算您是永久红本； d）就算您有在阿根廷出生的孩子； e）一些人说的¨三次上诉¨已经不存在了。 事实就是，如果您想在移民法里面寻求辩护，只有很小的可能性。
周
世
世
a） 您已经有驱逐令；
刊
世
周
周
刊
界
周
界
世
界
世
这是很重要的，您可以选择找到另一方面的保障，例如国家宪法 20 就是为了申请阿根廷公 民国籍。Rubilar 律师一直在帮助申请公民身份，在没有红本， 没有白工，非正规签证入境， 有驱逐令，有逮捕令并将被驱逐和有犯罪记录的（一些案子）的情况下，并且已经赢得了约 168 份成功案例。 现在没有比申请阿根廷国籍更有效的办法来捍卫自己的权利了，因为：
刊
a) 从您向法官申请国籍时，移民局的法律就无权干涉； b) 所以，您不会被驱逐；
世
世
界
c) 如果您被驱逐，是非法的并且 Rubilar 律师已经成功的帮助中国公民处理这些；
世
界
周
d) 在申请公民身份时，国家宪法 20 赋予您与阿根廷相同的权利（除了投票和选举之外），
界
周
刊
而如果您尝试在“移民法”中为自己辩护时，您所享有的权利几乎与牛等同。 事实上，
周
刊
“移民法”将你视为一个没有法律行为能力的孩子，但是这个孩子有权受到官方的小孩
刊
倡导者的捍卫。 在唯一的事情上，你拥有比牛更多的权利，就是你有生命权，牛没有; e) 申请阿根廷公民身份您可以行使您的权利来辩护， 除此之外，您不会在您没有 dni 就工 作的时候被罚款， 不会被驱逐，不会被逮捕，您可以留在该国。在申请国民身份后没有
世
界
界
阿根廷人无权利被驱逐；
世
f)
世
一定的期限，而在移民法里 DNU 70/2017 只有三天的有效期，让人防不胜防；
周
刊
界
周
您需要知道关于更改了的公民法 DNU 70/2017 需要申请的条件 a)您必须居住满 2 年，b）按照程序进行。 Rubilar 律师有非常专业的知识来申请阿根廷公民身份，来阿根廷未满 2 年，持有中国护照，
刊
非法入境，黑工等等，以上律师都可以帮助您们来申请公民身份。 今天您比以往任何时候都更需要一位高度专业的专家。
世
界
刊
周
刊
界
Lavalle 1506, 8 楼 CABA 办公室电话（中文）:4371-3727 4372-1448 周一至周五
周
世
周
世
界
Dr. Christian D. Rubilar Panasiuk (律师执照：t° 97 f°620 CPACF ) Rubilar 律师的工作面向全国，无论您在阿国何地他都可以帮您办理入籍规划。
刊
刊
周 刊
世 界
界
周
世
無身份還是能申請歸化入阿根廷國籍的
刊
界
周
世
依最高法院及高等法院所判例的第 346 條法律之其一法令已規定可用以最少的條件 申請阿根廷公民(歸化入籍)，但阿根廷法官經常要求申請人符合無數的條件。
刊
周
在 2011 年，RUBILAR 律師在不同的聯邦高等法庭打贏了 12 宗上訴，因此改變了 34 年的
刊
先例；依目前準用的法規不需持有紅本 、白工證明、正規入境…等等 來辦理阿根廷公民身份。 因此，本網頁的內容將與其它官方或非官方的資訊網頁會有落差。 ※申請阿根廷公民必須符合以下的規定：
世
b)
在阿根廷居住已滿两年。
界
已滿 18 歲。
界
持有原國籍護照 或 出生證明 或 阿根廷紅本 或 原國籍身分證。
c)
周
世
a)
刊
周
擁有一份正當的工作 (既可 白工 或 “黑工”)。
e)
無犯罪紀錄。
刊
d)
刊
或著 有阿根廷國籍的配偶
I.
世
有在阿根廷出生的子女
II.
界
界
周
刊
界
世
我們專長幫無身份的移民者 (無居留權、無白條 、非法入境者、 被驅逐者 及持有案件在移民局的
周
世
以上這兩者都不需居住在阿根廷已滿兩年。
周
刊
第 5 號樓 等等…)上訴爭取正規身份；因為在阿根廷他們是有權力得到合法居留的。
刊
我們的策略在於向 聯邦法官 上訴請求 申請歸化入籍，並且，從 1869 年至今阿根廷一直 保留著同一條法律；同時也代表在這許久的歷史，最高 法院及高等法院都曾經判例過許多各式各樣 的移民先例。譬如說，非法入境者在移民法律是無權獲得永久居留權，但對申請公民法規， 非法入 境者不代表無權申請或不符合入籍歸化條件，因為最高法院及高等法院曾經表示過，非法入境者不
世
會影響申請歸化入籍的條件。
界
世
歸化入籍成為阿根廷公民是一種權力，因此可以使用司法途徑獲得一份正規身份； 所以，
周
界
周
刊
我們的豐富司法知識及專業精神可以為您申請阿根廷公民身份。
周
刊
經常我們都能聽到歸化入籍阿根廷公民是免費的，無須有律師代表；但是在現實狀況，大部份的聯
刊
邦法官還是持續保持執行已被廢除的第 21.795 法規 ； 例如需符合以下所列出來的件: 申請人必須擁有合法永久居留權 及一份工作 (有申報 報稅) 申請人必須能夠聽說讀寫西班牙語
世
申請人必須能夠 了解阿根廷憲法的大綱
界 刊
周
周
刊
界
等等….
界
世
申請人必須棄權原本的國籍
周
世
申請人必須不屬於任何曾經有跟阿根廷戰爭過的國家。
刊
在網路上也有大量的資料都是跟已被廢除的法規有關連，但大部份所累積的經驗已告訴了 我們， 雖然已符合法官的種種條件卻又無法順利完成入籍的程序。哪您知道為何無法順利完成歸化 的程序嗎? 因為每宗申請入籍歸化的案件大部份都會被擱置在旁邊，成歷史的一部份。 不管是申請人持有永久居留權 或是違法居留在阿根廷， 以我們的專業方式請求審案程序時必須執
世 界
世
行目前有效的司法及法規。
界
周
並且曾經最高等法院和高等法院都允許過非法居留者、無有紅本者、 無正規入境者 、 有不良紀錄
周
有權利上訴申請歸化入阿根廷國籍的。
刊
界
周
刊
者(有犯罪紀錄 需看情況 ) 、 無申報白工者 、 長期居留在國外者 、 不懂讀寫西語者、等等…. 都
刊
在許多年前，國際司法是不允許擁有雙國籍，但如今許多國家都已接受及認同。 因此，申請歸化阿根廷國籍 不需要有阿根廷暫時身份或居留權， 因為缺乏符合移民司法條件 和違
周
刊
§在阿根廷生活 或生存的定義在於有一份正當的工作。 指的不是有沒有申報白工或黑工。
刊
Dr. Christian D. Rubilar Panasiuk (律师执照：t° 97 f°620 CPACF ) Rubilar 律师的工作面向全国，无论您在阿国何地他都可以帮您办理入籍规划。
刊
界
周
§長期居住在阿根廷的定義在於一直居住在同一個地方而不代表無法出國。
周
世
界
§ 居留或居住的定義在於實際上的居住方式 (住在阿根廷)而不是我們常說的合法居留。
界
世
備註:
世
規出入境是行政操作上的過失， 但唯一可彌補此情況，只有向法官上訴申請入阿根廷國籍。
世 界
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世 刊
世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世 刊
世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世
周
周
刊
界
周
界
世
a M o t 飯店 P 大 在 aton r 活動 a h 獎 S 抽 舉辦
界
世
6
5日ero 2 月 d
刊
世
請傳一則訊息到
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世
界
界
世
世
周
刊
界
周
傳給我們您的名字 + 住址 刊
世
只要傳姓名跟住址您就能參加抽獎活動 大 獎是一台Fi at Palio 2 01 7 Attaractive 1.4轎 車 與2017年8月可使用的飛中國機票一張
界
周
周
刊
界
刊
界
周
世
世 刊
刊
周
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
世
刊
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
世
刊
周
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
世
周
刊
界
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
界
世
周
刊
界
周
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
刊
周
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
世
刊
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
世
刊
周
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
世
周
刊
界
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
00 登夏金融.ai
A1 INFOMUNDO
界
世
周
刊
刊
周
周
界
界
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
界
世
周
刊
界
周
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
536-587 鴻源1.ai
界
世
世
INFOMUNDO
A2
刊
周
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
世
刊
刊
世
界
周
周
刊
界
刊
世
界
周
刊
界
周
世
刊
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
世
周
刊
界
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
536-587 鴻源2.ai
刊
界
周
世
世
周
另徵：辦公室行政及銷售
A3 INFOMUNDO
界
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世 INFOMUNDO
刊
A4
世 界
周
周
刊
界
刊
界
世
周
世
佛羅里達旅行社 刊
48年優質運營，最低廉的價格，最優質的服務 歡迎來電諮詢 世
刊
界
周
40
周
界
世
界
世
布市至 福州/廈門/上海/廣州 現場開票,無須等候 卡達航空單程超特價 或福州/廈門至布市
周
刊
布市 - 北京/上海/廣州/福州/廈門/ 國際特價機票：
刊
鄭州/銀川/香港/臺北 特價機票無需簽證1年往返!!!!! 年底出發位置不多，預訂從速。歡迎來電諮詢~ 卡塔爾航空 布市 - 福州/廈門/北京/上海/廣州/香港/ 成都/杭州/重慶/臺北/高雄 阿根廷境內旅遊 全球航線任您選擇 阿聯酋航空
世
界
界
周
世
刊
周
刊
界
周
世
近距離 接觸大 自 然景象 馬航、阿航、加航、美聯航、法航 土耳其航空 飛機大 巴隨 您訂 ~ 德航漢莎、韓亞航空、智利航空、 即日起 ，夫妻 或情侶 同 行 秘魯航空、南非航空、墨西哥航空 布市 - 北京/上海/廣州/廈門/臺北 優惠折 扣！ ！ 荷蘭航空、西班牙航空
刊
世
周
周
刊
界
周
世
界
卡達爾航空、阿聯酋航空、德航漢莎、法航、加拿大航空、 韓亞航空、美航、南非航空、墨西哥航空、荷蘭航空、 瑞士航空、 智利航空、秘魯航空、西班牙航空
界
世
全球航線任您選擇 刊
世
境內旅遊
界
界
周
世
刊
周
刊
界
周
世
火地島 刊
大冰川 門多薩 經典探戈秀 同時為商務人員推出 首都一日遊 鯨魚島 薩爾塔 鯨魚島
周
刊
界
周
世
界
界
世
世
大瀑布
刊
選擇佛羅里達 給您驚喜 讓您玩轉全球 世 界
世
刊
00 Florida travel 佛羅里達.ai
刊
周
刊
界
周
世
界
周
聯繫微信 票務寨主：vivi_jinran 票務二當家：f43938864 地址：tucuman 540 10樓H 工作時間： 10:00-13:30 14:30-19:00 中文熱線：4393-8864 4393-0440 15-6964-0915 連絡人：VIVI金/YESSI葉 E-MAIL:vivi.fts@hotmail.com 網址： www.fts.com.ar
刊
周 刊
INFOMUNDO
A5
世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世 界
周
刊
界
周
世 刊
刊 世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
各大航空任您選擇: 卡塔爾航空、土耳其航空、法國航空、德國漢莎航空、 阿聯酋航空、荷蘭皇家航空，歡迎來電咨詢！
世 界
周
刊
界
周
世 刊
周 刊
世 界
周
周
刊
界
刊
界
周
世
世
布宜-火地島 往返機票
刊 世 界
周
刊
界
周
世
周
刊
界 刊
需要
世
周
周
刊
界 刊
网站：www.novoriente.com.ar 邮箱：information@novoriente.com.ar
世
00 新東方.ai
刊
界
世
Esmeralda 920 Piso 19 Of. 2 (Esq. Paraguay), Cap. Fed. 电话：(+54-11) 5253-8007/8008
周
世
界
公司新址：Torre Esmeralda Bellini
界
世
周
刊
刊
周
周
界
界
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
界
世
周
刊
界
周
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
00 RTI.ai
界
世
世
INFOMUNDO
A6
刊
周
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
世
刊
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
刊
界
周
世
周
周
刊
00 震森 551 .ai
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
世
周
刊
界
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
00 cambio topaz.ai
A7 INFOMUNDO
界
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世 INFOMUNDO
刊
A8
世
PROCLINIC 醫院 界
刊
界
周
世
周
刊
界
周
世
總經理 SCHWARTZ, J os e L uis 先生 朱永吉 主 任 醫 師 (內 科專科醫師) 副總經理 Y U , J ong G e uk 先生
刊
柳志娟醫師主治
界 周
刊
刊
周
周
植牙 牙周病治療 固定、活動假牙義齒
界
界
X光 診 斷 新 設 備 一般牙科治療 小兒牙科及矯正 根管治療
世
世
-
世
牙科：
(過 敏專科醫師) (風 濕專科醫師)
刊
口腔外科、牙齒漂白及塗氟
全身健康體檢項目包括：2017年03月起
世
男士 早期發現 心臟病、肝炎、腸胃炎或癌、腎炎、糖尿、肺炎或胃腸癌、高血壓、等等。
界
周
刊
界
周
刊
界
世
周
世
黃金級 $ 9000 心電圖、驗血驗尿簡查（全套生化常規及尿常規)、胃鏡、X光透視、 腹部B超（肝，膽，腎，脾臟，胰腺）、癌細胞化驗、乙肝病毒檢驗。 鑽石級 $ 11500 黃金級 + ( 腦TC、胸部TC、腹部TC ) 女士 早期發現 子宮頸炎或癌、心臟病、甲狀腺炎、肝炎、腎炎、糖尿病、肺炎或癌、高血壓等等。 黃金級 $ 9000 心電圖、驗血驗尿簡查（全套生化常規及尿常規簡查)、婦科子宮頸抹片、 X光透視、腹部B超（肝，膽，腎，脾臟，胰腺）、子宮、卵巢B超及乳房B超 、癌細胞化驗、乙肝病毒檢驗。 黃金級 加 胃鏡 $ 10500 讚石級 $ 11500 黃金級+(腦TC、胸部TC、腹部TC)
刊
世
周
界
周
世
界
界
世
在工作的繁忙下，往往會忽略自己身體的健康，有很多的病症都可以早期 發現和預防，我們醫生最大的任務是使病患有預防疾病及健全身體的概念。 因此，有了強壯的體魄，才有事業成功發展的未來。
周
刊
本院有各種科系醫師：內科，小兒科，婦產科，風濕科，過敏科， 牙科等等。經驗豐富的專業資格特為廣大親愛的僑胞們做
刊
世
周
刊
界
周
◎婦科上環，取環(新型環)，婦女更年期；月經不條順； 子宮頸末片...等等（由GANDINI女醫師。現任義大利及 TORNU醫院婦科主治醫師） ◎過敏測試檢查及治療 ◎小兒科健康定期檢查...等等 ◎高血壓治療 ◎冬季預防針 ◎學生入學健康證及體檢證明 ◎血糖及糖尿病檢查及治療 ◎風濕疼痛新療法 RIVADAVIA 4900-5000
刊
界
世
周
世
界
VATULIAN醫師：-B超專科醫學士；現任德國醫院及Rivadavia醫院B超醫生。 PADIN醫師：-腸胃專科及腸胃內鏡專科醫學士；現任瑞士醫院及Durand醫院腸胃科主任。
刊
世
界
周
周
界
周
AV.ACOYTE
世
周
周
刊
界
刊
00 Proclinic.ai
刊
界
世
F.VALLESE P ro c lin ic本 院 A C O Y TE 7 6 1 AV.DIAZ VELEZ 5100-5200
院址:ACOYTE 761 CAP. FED./掛號專線 : (11)4983–9359 週一至週五：13 :00-18:30 週六：10：3 0-1 2：3 0 網址: www.proclinicmedicina.com / pju@intramed.net 公車線：42,55,92,36,99,141,105,135,146 地鐵：A(Acoyte站下車)
世
ARANGUREN
我 們也知道僑胞們由于語言上的障礙及苦惱。本院特有專業 及親切的秘書小姐們精通中、西、台語為大家解說一切詢問諮詢 及掛號。
刊
AVELLANEDA
刊
界
ARAOS ALFARO
界
世
世
YERBAL
刊
周 刊
INFOMUNDO
A9
世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世 界
周
刊
界
周
世 刊
刊 世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世 界
周
刊
界
周
世 刊
周 刊
世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世 界
界
Santa Fe超市轉讓
刊
周
刊
界
周
刊
營業80萬左右, 沙龍380平方 倉庫加住家 500平方, 加車庫500平方 沒人手要賣 03424847026/0342155106616 579-581 三期二格 03424847026 0342155106616.ai
世
界
轉讓Once手機配件批發店
周
周
刊
界
578-581 四期二格 4951-2229
15-6036-0999.ai
刊
Once區中餐廳招聘
世
有身份, 有經驗的大廚, 幫廚 待遇面議, 老板人好, 有意者請聯繫 11-2529-2811/11-2529-2812 578-585 八期二格 11-2529-2811 11-2529-2812.ai
刊
界
世
4951-2229 15-6036-0999
周
世
首都洗 衣 店 轉 讓 Floresta區老店, 有穩定客源, 生意好 有閣樓住家, 租金便宜 無管理費, 四洗四烘 Speed Queen新機器 4672-6101 581-588 八期六格 4672-6101.ai
周
世 00 潔明 泰谷.ai
界
世
周
刊
刊
周
周
界
界
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
界
世
周
刊
界
周
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
00 Exhiban.ai
界
世
世
INFOMUNDO
A10
刊
周
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
世
刊
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
世
刊
周
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
世
周
刊
界
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
00 易享.ai
A11 INFOMUNDO
界
世
周
刊
刊
周
周
界
界
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
界
世
周
刊
界
周
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
00 正大hungs tourismo.ai
界
世
世
INFOMUNDO
A12
刊
周 刊
( R ) INFOMUNDO
A13
世 界
世
刊
周
刊
界
周
世
界
周
SAN PABLO 制冷設備 刊
工廠直銷
世 界
周
刊
界
周
世 刊
刊 世 界
世
周
展示冰箱：1,2,3,4,5門
周
凍庫, 凍庫的門
周
刊
界
刊
界
世
牛奶冰箱 2.4尺, 3.6尺, 4.8尺, 6尺, 7.2尺
刊
弧形展示冰箱 2尺, 2.4尺, 3尺,3.6尺
世
品質保證 及最好的價格
界
周
刊
界
周
世
刊
周 刊
凍庫
世
超市用貨架
界
周
周
刊
界
刊
界
世
周
世
特價
全新 特價
刊
避免被罰款
世
電子秤
界
Fiambre切肉機
界
周
世
FREIRE 肉 鋸
刊
周
刊
界
周
絞肉機
刊 世 界
周
周
刊
界
刊
WHATSAPP:15-3546-3553 (IVAN) 世
578-585 八期一頁紅san pablo 制冷設備.ai
刊
界
周
世
世
Av Gral. Paz12.696 CABA (J.B.Alberdi al 7500轉角) T e l : 4 6 8 6 - 6 6 2 2 / 2 3 N 6 1 2 * 1 4 1 6 / / C EL:1 5-3 543-9 227 www.esanpablo.com.ar 界
世
周
刊
刊
周
周
界
界
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
界
世
周
刊
界
周
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
00 金鷹.ai
界
世
世
INFOMUNDO
A14
刊
周
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
世
刊
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
世
刊
1 0年 來 事 務 所 幫 客 戶 申 請 的 白 條 ， 沒 有 一 位 不 出 紅 本 ， 沒 有 一位另加費用。
周
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
世
周
刊
界
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
00 INA 2.ai
A15 INFOMUNDO
界
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世 INFOMUNDO
刊
A16
世
阿根廷移民法專家 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
我們為華人華僑服務的經驗長達 19 年 為無數旅阿華僑解決了移民居留權方面 的各種問題與疑難雜症。
刊 世
周
刊
刊
周
界
周
界
世
界
世
我們都瞭解，基於語言上的溝通問題，以及許多移民手續方面的障礙，使得您在 阿根廷辦理居留權有許多障礙，因此我們不只提供您最專業的阿根廷移民法服務 並且有西班牙語翻譯為您服務。 由於我們長年在阿根廷國家移民局承辦這些移民居留權手續，因此使得我們成為 了一間資歷非常豐富，且熟悉大多數移民局官員的移民事務所，因此我們能夠為 具體落實辦好您的移民居留權手續。
刊
我們能夠為您提供貼心、快速、有效率且價格合宜的手續服務如下：
界 周
周
刊
界
周
刊
界
司法上訴 為您的DNI取得預約掛號 加快您的居留權與DNI辦理手續速度 移民局稽查與罰款：為您辦理上訴 若您有DNI，我們可以為您辦理美簽 各類文件認證與翻譯
世
世
世
各種入境申請 永久居留權與臨時居留權 將臨時居留改為永久居留 申請出生公證以及良民證 查件 上訴申請
刊
!快速辦理中國工作簽証阿根廷! 只要您在阿根廷有店 既可向移民局申請呼叫中國親人,朋友的入境許可
世
周
周
刊
界
周
世
界
界
世
1）特別強調，所有在阿根廷共和國非法居留、有驅逐令的僑胞， 就算沒有任何準繩能為您背書，本律師事務所仍可以替您申辦 移民正規化證明。 移民正規化證明能讓您安心工作，讀書，出入境阿根廷共和國。 如果您的訴訟進入司法程序，您也有權在 結案之前申請移民正 規化證明。 2）如今我們將擴大服務，我們將代表 僑胞在布宜諾市政府面前 據理力爭，我們能解決的問題如下： -解除封條 敬告客戶：我們能向移民局申請 呼叫中國親人的入境許可， -違規上訴 15天辦內出來。 -罰單償還方案 -在市府前做免責抗辯 -市政府營業證明 -以及解決任何在首都發生的糾紛 3）我們感謝僑胞在這二十年來始終 信任我們的專業! 非常感謝 ELIZABETH GREDER
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
界
世
周
刊
界
周
世
刊
感謝您長年來的支持，並且歡迎您繼續信任我們！
世
ESMERALDA 740號, 辦公室1009, 首都(Argentina) Tel: 4326-5290 / 手機:15-5-249-1320 微信號: a43134848 2044-2736 www.argenvisas.com / info@argenvisas.com
界
周
周
刊
界
刊
界
周
世
世
刊 00 Argenvisa 阿根廷移民法專家.ai
刊
周 刊
INFOMUNDO
A17
世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
(律師執照:t°74 f°146 CPACF)
世
我們的特長: 商業 刑事 界
周
刊
界
周
世
刊
刊
世
讓您 讓您 事半功倍 瞭解我們
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
～
刊
全年免費諮詢時間：星期一至星期五 世
緊急電話: ( 15) 5421-6868 辦公室: L ava l l e 1 675 1 0樓房6號辦公室 / 辦 公時間: 週 一至週五 1 0: 30~18: 00 電話: 4 371-6286/ 6472/ 5519 / 傳 真: 4 3 71-6472 免費諮詢時間: 1 6: 00~18: 00 (不 需預約) / E-mail: florenciashao9@hotmail.com
界
周
刊
界
周
世
周
刊
00 邵慧玲.ai
刊 世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世 界
周
刊
界
周
世
周
刊
界 刊
世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世
00 友好.ai
界
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世 INFOMUNDO
刊
A18
世
M.T. Matias商業安裝 冰箱、貨架生產工廠 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世
周
刊
刊
周
界
周
界
世
界
世
※Matias先生親自到府服務 Tel:15-6994-1361/NEXTEL 54*146*8620 Carlos Pellegrini 2412 “B” Martinez 刊 世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世
周
刊
界
周
周
界
界
世
世 刊
世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世
界
界
世
周
刊
界
周
世 刊
世 界
周
周
刊
界
刊
界
周
世
世 刊
574-603 MATIAS 冰箱.ai
刊
周 刊
INFOMUNDO
A19
世 刊
周
刊
界
周
刊
界
周
世
刊
刊
世
界
周
周
刊
界
刊
界
周
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
世
刊
周 刊
店面 (Peso租價) 1-新 - 部分倉庫出租!! 貨櫃車開的進去 ,400平方米 Paternal 區/ Cucha cucha 2300 $ 25.000 PESOS 2-商業店面出租, Valentín Gomez 2900 Once區, 3,50 x 28, 有廁所 $ 10.000 3- Bolivia 44 租金 $8100 總面積: 74.31m2 建築面 積: 94m2 無管理費 住家加店面 (售DOLAR) 1-Almagro區，Boedo 100號 洗衣店加住家 售價22萬美金 2-Flores區/Bolivia 100, 坪數約74.31 M2, 店面加住家 USD 148000 3-Belgrano區, 洽詢:位於Montaneses街上 y Mendoza 7.20x35m, 有游泳池，建築面積260M2, 陽台+ 天台40M2, 花園140m2,有烤肉間,住家加店面 現售 價USD1.400.000 4-ONCE區,ALBERTI 200號,14m X 26m,洽詢售價 洗衣店轉售：800m2 (PB+地下室) 洽詢售價 5-餐廳轉讓: 轉讓全部, 帶住家, 請洽詢:Thorne y Curapaligue 洽詢售價 地址:THORNE 1471/1477, CURAPALIGUE, PARQUE CHACABUCO區, 是一間餐廳帶住家, 總 面積800M2, 住家有3間房間及3間廁所,帶院子, 出售:U$D 1.300.000 6-出售:CAMARONES 3900, U$D 600.000美金 (FLORESTA區) CASA住家10X45,總面積450m2 前面:3間臥室,3間廁所及一間客廳:80m2帶一個廚 房,院子:30m2及天台. 後面: 4間臥室, 4間廁所, 客 廳, 廚房, 院子及天台. 7-MAGARIÑOS CERVANTES 3300, 房屋出售 + 店 面, 總面建築面積 182m2, 售價U$D 170.000 Pilar別墅出售, 售價: U$D 560.000.別墅面積: 6 頃 房屋面積: 250 A 300 秤
世
房屋(售DÓLAR) 1-Belgrano區Barrio Chino/ Montaneses 2200, 四房一廳, 194m2，售48萬美金。 2-Caballito 區 Rio de Janeiro 900號, 8.66 X 27.55m, 236m2 售價: 43萬美金 2. PH出售 位於Munich 1700, 140平方, 4房(3臥室, 1客廳/餐廳), 有陽台, 無管理費, 售價 U$D 330.000 公寓(售 DÓLAR) 1-ONCE區,Boulogne Sur Mer 200號，3房一廳 85M2 售價USD 145.000美金 2-3房, 位於Arribeños 2100 (Belgrano C.) 介於 Mendoza和Juramento街, 104,5m2 , 有兩臥室 寬敞櫥櫃, 1廁所, 1廚房, 1客廳, 1空地-陽台, 木製地皮, 光線良好, USD 175.000.3-房屋出售, ECHEANDIA 2700, Flores區, 5房 以上, 約670 m2 . 請洽詢價格 地皮(售DOLAR) 1-Versalles區/Madrid & Cuzco街角, 總面積約 907m2 前寬:24.63M,後寬:36.82M,可建超級市 場或倉庫, 售和租面洽 2-Barracas區/Tacuari 1800, 總面積約180M2,前 寬15.5m x 12m,USD 270.000 3-地皮出售, 位於Juan B. Justo 9500. 售價 U$D 280.000 店面 (售 DÓLAR) 1-位於市中心–步行街 Micro centro區: Lavalle 700號 Galeria,180m2, 適宜開餐廳或網咖， 售USD 250.000 2-外賣店出售, 331平方, 電話洽詢, Perú al 400 近Av. Belgrano 3-Boedo區/Independencia 3700,面積8.66m X 20m 有地下室, 售USD 380.000 A)店面出租:帶住家,位於Montaneses 2200, 售價 U$D 13.000.- 店面200m2和住家在 2樓 :200m2/每層樓,有6間房間,4間廁所,1間廚房帶 客廳和飯廳一起的. 有電梯,院子及陽台
刊
界
周
世
界
周
世
界
SUMO房地產
世
界
周
周
刊
界
刊
界
周
世
世
（採會員制）
SUMO房地產網址 www.sumopropiedades.com
刊
一、房地產：不動產管理，不動產買賣出租，房地產過戶服務 提供可靠擔保，專業估計服務，產業管理服務，代收租金。 二、代書：各類合同契約，各類授權書，商業行號登記，公司、 公會成立，認證簽名，未婚證明。 三、會計：收入證明、稅務處理、會計服務
世
界
周
刊
界
周
世
周
刊
界 刊
誠徵工讀一名, 意者請寄履歷表至 sumopropiedades@gmail.com ※提供全新超市擔保人服務
世
界 周
世
資金來源證明從5%開始.
刊
周
刊
界
周
世
界
專業 店 面 過 戶 服 務 刊
地址:MONTAÑESES 2507 電話：4781-1541 手機：11-3003-7812 (12hs~19hs) 洪先生 營業時間：星期一至星期五 10：00 ~ 13：00 - 15：00 ~ 19：00
世
01 559- 610 SUMO 1.ai
界
世
世 界
周
周
刊
界
自 1984年六月起.... 三十三週年慶
刊
界
世
周
世
福門旅遊
刊 世
界
周
刊
界
世
WWW.FULLMENSRL.COM.AR
周
世
界
代理世界各大航空公司機票
刊
周
刊
旅遊：團體或量身訂作
周
界
周
世
界
界
世
世
機票、旅遊特價！
刊
刊
INFOMUNDO
踏 出 福 門 萬 事 順
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
走 進 福 刊門 福 氣 隨
A20
周
刊
訂位專線:4953-1966 緊急電話:15-5635-9765
刊 界
周
周
界
界
世
世
577-584 八期半頁 4953-1966 福門.ai
世
票務微信: f1134286226 QQ:3559349436 營業時間：週一到週五 09:00 - 18:00 Bartolome Mitre 2017piso 1(1039)Bs. As.
周
刊
A N DY 華 人 事 務 所 刊
世
界
周
周
周
刊
界
刊
界
世
掛牌律師: MARIANO ALEJO D'AQUILA 律師執照: T96 F498 cpacf 移民局正規授權人代碼: 11163
世
王昱凱 負責人
電話: 15-6372-0458(緊急電話) 微信: andywangfms1982 地址: Lavalle 1567 piso 2 ofi 224 辦公時間: 14:00～17:00(周一到周五) 辦公電話: 4371-2532
刊
世
周
刊
界
周
世
界
界
世
律師業務範圍 1. 移民事務：依親呼叫、就地呼叫、外交部呼叫、上訴白條、 移民局上訴周期結束后的司法上訴、歸化入籍 2. 代書： 各類委託書、未成年旅行授權書 3. 民事： 離婚、財產糾紛、遺產、撫養權 4. 刑事： 警察保釋、刑期保釋、無罪辯護 5. 市政： 處理罰單、勞工糾紛、申請開封 6. 翻譯： 國家認證翻譯、各類官方、商務出生公證, 未刑公證翻譯, 提領出生證, 結婚儀式或口譯 另: 申請首都營業執照, 不動產過戶, 售阿人超市
刊
世 周
周
刊
界
周
刊
界 刊
574-581 八期半頁 15-6372-0458 andy 華人事務所.ai
界
世
世
歡迎加入會員, 可享有多項免費
刊
周 刊
INFOMUNDO
A21
世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世
各位超市業者 您要轉售超市嗎? 提高30%售價的關鍵!! 更新您的冰箱及馬達 只需要半價!!
周
刊
界
周
世
界
特 價 1 :只 適 用 於 M A T R I X 客 戶 的專屬優惠！！ 刊
刊
我們將 一勞永逸的解決 您的製冷問題
讓您省下
世
50% 的電費
界
界
周
世
請聯繫我們 我們提供分期付款 促銷活動4月15日
周
刊
界
周
刊
世
特價２：凡購買新中央製 冷，我們就收購你的 舊冰箱(2008之前不 收)來抵消部份付款
刊
世 界
周
刊
界
周
世 乳制品
刊
周 刊
世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
肉類
世
周
刊
界
周
刊
界
周
世
界
特價３ 凡購買中央製冷 可用您的舊馬達 抵價
刊 世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
請事先預約 世
578 一期一頁 matrix Aviso 1 05072017.ai
界
世
刊
刊
周
周
刊
世
界
周
刊
界
周
世
周
刊
界
刊
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
界
世
周
刊
界
周
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
01 574-589 法典 Punto Legal 574-576 未付.ai
周
界
界
世
2
界
世
世
INFOMUNDO
A22
刊
周 刊
INFOMUNDO
A23
世
周
刊
從1994年開始服務僑胞，而持續不斷地從客戶的肯定當中所建立的信譽就是我們最大的資產!!
刊
不動產管理、買賣、出租、代收租金、協助談判、授權、房地產過戶、繼承手續、抵押貸款、 特約律師、代書服務.
國家公認拍賣官 C. U.C. I.C .B .A MAT .2536
堅持誠信原則，為您創造財富
界
周
周
刊
界
刊
刊
世
界
刊
周
刊
界
周
世
界
周
世
店面出租 1.Camargo 900. VILLE CRESPO區. 24M. 無管 理費. 學校旁. $ 8.000.2.Av. Córdoba 4300. PALERMO區. 5.50x17M. 共93.5m2. 店內無柱子. 無管理費. 適合各種行業. $ 35.000 3.Av. Alvarez Thomas 1400. COLEGIALES區. 店面 7M x 25 M. 大道上, 車潮多. 店面狀況佳! 可做任何行業$ 32.000 車位出售 1.11 de Septiembre 2100. BELGRANO區. 地下 一樓. 離中國城僅一條街. 2萬5千美金. 2.Bartolomé Mitre 1400. SAN NICOLÁS 區. 地上一樓. 離市中心尖塔Corrientes 大道和9 de Julio三條街. 離Rivadavia 大道一條街. 2,2萬美金.
世
世
房屋出售 1.Camargo esq. Serrano. ALMAGRO區. 三角 窗店面(24M2)+住家: 二房一廳+庭院(65M2). 無管理費. 近學校. 18萬美金. 2.Av. Corrientes 6000. VILLA CRESPO區. 三層 樓獨立房屋. 290M土地. 820M建築面積. 離地 鐵B線半條街! 現收租金！ 54萬美金 3.Zapiola 2400. BELGRANO區. 8.66Mx17.44M. 建築面積：303M2. 樓下：店面 (41M)+ 二房一廳住家(82M). 樓上: 三房一廳住 家(110M). 現收租金! 35萬美金. 土地出售 1.Pasco 700. BALVANERA區. 土地面積 8.66M x 51.60M. 可蓋面積: 1238,19M2. Zon.R2aII. 49萬美金.
刊
界
周
世
界
周
世
界
真善美房地產公司
刊
世
界
世
周
刊
界
周
誠徵助理：通中、台、西語 履歷至 info@enriquepropiedades.com.art
刊
周 刊
世
7.Blanco Encalada 3400. COGHLAN區. 60M. 2房1廳+庭院+置物間.採光佳. 149500美金 8.Av. Cabildo 500. BELGRANO區. 74M. 2 房1廳. 一樓無電梯. 管理費$ 500.- 近地鐵. 16,4萬美金 9.Cramer 2900. NUÑEZ區. 64M. 2房1廳 +63M的庭院, 共127M2. 花園+烤肉架. 採 光佳. 16,9萬美金. 10.Franklin Roosevelt 2400. BELGRANO 區. 87M.3房1廳+2個庭院. 近地鐵. 離 Cabildo半條街. 17,4萬美金. 11.Amenabar 2200. BELGRANO區. 80M. 2 房1廳+傭人房. 洗衣間. 採光佳! 18萬美金 12.Olazabal 2700. BELGRANO區. 83M. 2 房1廳+傭人房+2衛+洗衣間. 房間寬敞. 採 光佳. 18,5萬美金 13.Moldes 1600. BELGRANO區. 53M. 2房 1廳. 一樓無電梯. 管理費$ 500.- 近地鐵. 14,5萬美金.
界
周
周
刊
界
刊
界
世
周
世
刊
世
界
周
刊
界
周
世
周
刊
界 刊
世 界
世
周
周
刊
界 刊
世
00 真善美ENRIQUE PROPIEDADES.ai
刊
界
世
服服專線：4781-1268
周
公寓出售 1.Av. Rivadavia 2800. ONCE區. 3房2廳. 佣 人房. 110M. 公園對面. 交通便利. 低管理費 . 14,6萬美金. 2.Mendoza 1700. 中國城區. 樓中樓. 4房1廳 +陽台. 106M. 寬敞舒適. 採光佳. 游泳池. 洗衣間. 烤肉架. 聚會廳. 近公園. 鄰中國城. 29,5萬美金. 3.Valentín Gomez 2600. ONCE區. 3房1廳+ 陽台+傭人房+洗衣間. 交通便利!! 83,10M. 管理費低. 4.Vidal 1800. BELGRANO 區. 1房1廳1衛+ 庭院. 41M. 管理費低. 近地鐵D線, 火車站 三條街, 多所學校, 公園. 生活機能佳! 現收 租金！ 9萬美金. 5.La Pampa 2800. BELGRANO區. 67M. 2 房1廳+庭院+陽台. 採光佳. 近地鐵. 14萬美金 6.3 de Febrero 2200. BELGRANO區. 60M. 2房1廳+置物間. ! 14,5萬美金.
界
世
周
刊
刊
周
周
界
界
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
界
世
周
刊
界
周
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
00 亞洲旅行社.ai
界
世
世
INFOMUNDO
A24
亞洲旅運誠聘文員一名 精通中西語。有旅行社工作經驗優先
刊
周
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
世
刊
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
世
刊
周
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
世
周
刊
界
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
00 INA 1.ai
A25 INFOMUNDO
界
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世 INFOMUNDO
刊
A26
世 界
周 刊
界
刊
界
周
世
世 周
聘請美髮合作夥伴 最新推出 原塑熱能燙
刊
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
刊
東亞
Mendoza
~
舊中國屋
刊
紅品
刊
Jurament o 16 72
好心情服飾
Belgrano 火車站
刊
周
周
中觀寺
葛芮絲 動感
世
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
00 紅品髮型文化.ai
新中國屋 一級棒
周
界
界
地址:Motañeses 2110 營業時間:10:00 ~ 20:00 電話碼號:11-3663-0884
界
中 國 街
2110 MONTANESES
世
7折優惠 世
世
推廣期間
刊 世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世
界
界
世
周
刊
界
周
世 刊
世 界
周
周
刊
界
刊
界
周
世
世 刊
580-587 三眾.ai
刊
周 刊
INFOMUNDO
A27
世 刊
周
刊
界
周
世
界
周
世
界
超市轉讓
刊
世
沙龍200多, 倉庫100多 沒住家但後面有空地可以建 營業額90幾萬, 賣41萬 今年7月新簽的2年合同 1年半2萬, 半年2萬2 有意者請致電詢問 15-3889-3788 界
周
刊
界
周
世
刊
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
世
周
刊
580-583 四期半頁 15-3889-3788.ai
刊
世
周
刊
界
周
收銀機 2050 MOretti, Opag, SamsEr-680, Y20, 230, 電腦, 條碼機系統, 掃描機 Motolola，Symbol, 普通 秤, 含發票機, Moretti, Systel, Kress, 監視器安裝, 切肉機, 國稅局認證打印機 24Hs 緊急服務 15-4927-9193 Alberto Sams Er-600 15-6121-8363 Carlos $31000.15-5717-1496 Octavio
刊
界
世
周
世
界
出售及上府維修服務 全新及二手
刊
世
界
周
刊
界
周
世
周
刊
界 刊
世 界
界
周
刊
界
周
世
世 周
刊
Sams Er-680 $20500.刊
世
Epson TM U220 16.000.580-583 四期半頁 15-4927-9193 15-6121-8363 15-5717-1496.ai
界
世
周
刊
刊
周
周
界
界
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
界
世
周
刊
界
周
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
00 lauge 1.ai
界
世
世
INFOMUNDO
A28
刊
周
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
世
刊
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
世
刊
周
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
世
周
刊
界
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
00 lauge 2.ai
A29 INFOMUNDO
界
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世 INFOMUNDO
刊
A30
新移民事務所
世
周
周
周
刊
界
刊
界
世
刊
二．代書事務：未成年旅行授權書，店面全權管理授權 書，不動產過戶買賣，商業買賣合同，店面租賃合 同，單身證明，任何代書認證。 三．市政府：快速解決封店，處理罰單，申請或更換營 業執照。 四．其他：人口局結婚登記，快速辦理離婚，小孩辦理 護照加急。
界
世
一．移民事務： 1.快速辦理外交部呼叫，材料簡單，不用報稅， 也不會去店裡查； 2.移民局境外呼叫，廣州可包簽證； 3.正規白條（生小孩或結婚辦理永久居留）； 4.勞工白條（正規入境，延期、轉永久），上訴白 條（移民局或司法上訴）。
地址：Av. Corrientes 4422 7°B C.A.B.A. 電話：1560526381/ 微信：A554209136 上班時間：週一至週五 14:30-18:00
556-607 八期八格 15-6052-6381 新移民事務所.ai
分類廣告 責任自負
世
刊
周
界
01 575-590 16 期2 格 4362-0854 15-6291-2713
舊電話4383-5512 固定在 51 頁.ai
周
刊
1. 收購中國古字畫及代夫在台灣拍賣古字畫 2. 出租 -. lavalle 2048 PB 53m2 PA 53m2 + 廁所, 租金$13000 -. Darragera 2476 y Santa Fe店面250m2 租金 $28.000 -. Av. Pueyrredon 391號 十樓D棟 98平方, 二房一廳租$12.000 3. 出售 -. Sarmiento 2.000號5樓100m2 U$D 17萬 -. Lavalle y Callao 一房一廳, 有空地53m2 U$D 90.000 -. Lavalle y Suipacha 店面+地下室 售U$D 55萬 -. Samiento y Parana 280號 6房200m2 六房二廁所, 售U$D 24.5萬 -. Lavalle 750號 一樓 160m2 售U$D 20萬 -. Moreto 18號y Rivadavia 9100入 售U$D 7萬 -. Camaron 3900 8.66 x 43 特價U$D 35萬
周
界
界
世
世
4 3 6 2 -0 8 5 4 / 1 5 -6 2 9 1 -2 713
刊
世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
99 雄宇事務所.ai
刊
外省超市轉讓
Rio Bamba 451 6樓B(Corrientes 1900轉入半條街) 4371-2749/3221-2478 15-5307-8194(211*87) 白先生/FAX:4373-6335 15-5307-8194(211*87) 00 信源.ai
Cordoba省Villa María超市轉讓
月營業額 220萬左右 沙龍300平方, 倉庫300平方 03446425909
界
577-584 八期二格 11-3755-9399.ai
周
世
界
579-582 四期二格 03446425909.ai
世
世
營業額60萬阿幣, 賣十三萬美元 0353-4222716 11-3755-9399
周
刊
界
周
律師事務所
刊
界
界
周
有 疑刊難 ， 找 誠 信 ！
世
※法律部：刑事, 民事, 商業, 勞工各類官司訴訟, 抗述, 警察局保釋, 刑期保釋, 無罪辯護, 上訴, 賠償, 離婚, 財產繼承, 贍養費, 子女撫養權歸屬等。處理各種市政府罰單。 買店前清查是否有欠稅, 權利金轉讓等相關買賣手續。 ※移民部：依親呼叫,解決簽證被拒問題,加急辦理身份, 解決各種疑難身份問題. ※翻譯部：各種材料翻譯,口譯,具有國家公認翻譯資格 ※會計部：收入證明, 報稅及提供各種會計服務。 ※代書部：買賣店面,地皮,買賣合同,未成年子女旅行授權書, 未婚證明,店鋪委託管理書,各種檔認證等
世
周
世
刊
界
周
周
刊
界
刊
世
周
世
界
電話/傳真: 011-52193388/2288 // 011- 5 2172288/3388手機：15-6094-3783/15-6633-0169
周
地址：Pte J D Peron 1618 9樓 A座( Corrientes 1600進去2條街)
刊
E-mail：chengxin1997@hotmail.com.ar
刊 577-580 誠信.ai
刊
界
對講機：580*3872 580*3873/上班時間：周一至周五,上午10點～下午6點
界
世
世
好消息：◎解簽證被拒, 請聯繫我們 呼叫未成年弟妹 各種情況, 快速辦理白條
世
周 刊 界 周 以誠為 本 ， 以 信 立 人 世 界
(執 業 律 師,國 家 公 認 翻 譯,移 民 局 授 權 人)
刊
周 刊
INFOMUNDO
A31
世 界
周
周
刊
界
刊
界
世
周
世
(011) 4251-3277 (15) 5579-8500 (15) 5579-8502
刊 橫式 開放式冰箱
界 周
周
刊
界
凍庫
世
世
展示更多 耗電更少
刊
刊 世
直立式展示冰箱 2，3及4門
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世 界
周
周
刊
01 576-583
刊
界
周
世
替您省 更多的電費 friosur.ai
刊 世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世 界
周
刊
界
周
世
周
刊
界 刊
世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世
00 中華印刷.ai
界
世
周
刊
刊
周
周
界
界
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
界
世
周
刊
界
周
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
00 alejandro bevacqua.ai 律師1.ai
界
世
世
INFOMUNDO
A32
刊
周
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
世
刊
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
世
刊
周
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
世
周
刊
界
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
00 alejandro bevacqua.ai 律師2.ai
A33 INFOMUNDO
界
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世 INFOMUNDO
刊
A34
世 界
世
刊
周
刊
界
周
世
界
周
(律師執照:t°29 f°43 CPACF)
刊 世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世 刊
世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世
周
界
界
世
世
00 jorge ale iturralde 律師事務所.ai
周
刊
界
周
郭建寬律師
L
刊
世
15-5896-1924
(律師執照:t°42 f°946 CPACF)
界
周
周
刊
界
刊
界
周
世
世
※勞工問題 ※ 房屋買賣 ※企業問題 ※ 商業調查 ※民事官司 ※ 代書服務 ※法律諮詢 ※ 繼承手續 ※移民局事務 ※ 刑事問題 ※離婚 ※ 入籍 ※ 支票 ※ 欠款 ※代繳市政府罰款 新地址: Rivadavia 969 3樓 B 刊
世
界
界
世
周
刊
界
周
世
刊
世 界
周
刊
周 刊
00 郭建寬.ai
刊
界
界
刑 事 專 家 郭 寶 興律師 1 5-5110-2603
周
世
世
Tel：4342-4858 / 4342-1293 4342-1765 / 4331-0822
刊
周 刊
INFOMUNDO
世
Corrientes 700 西班牙語教學
A35
世
界
學好西語步向美好的將來!
刊
周
刊
界
周
世
界
周
我們有22年的教學經驗 每個月我們都有開新班, 初中高級西語班 我們會解釋和 而且另設英文教學, 遠距離教學 讓大家學得更容易 如果你們只有在晚上或週末有時間而想學西文：請來報名吧!
刊
地址：Corrientes 700.入口在Maipu388.6A. 電話：4328-0644或15-6248-9393 網址：castellanoychino.wordpress.com
新址通知
界 周
周
刊
界
服 務 中 心
刊
聯 合
世
世
愛
刊
刊
望
周
會員制
Tel:4896-0168 Cel:15-4423-8176 鍾振堂
00 星威 衛星電視SATYRED 4896-0168.ai
界
信
周
周
世
客戶服務、設備銷售、技術服務
界
衛星電視
世
衛星、網路有線、無線收視
界
中文網路
世
刊
中、港、台直播電視頻道
00 Corrientes 700 西班牙語教學.ai
星威
新電話:43813278/15-5596-8200/15-2408-5242
刊
一次入會
我 紅娘資訊 有緣來相識，但願成佳對 永久服務 愛 紅 徵求:徵求女士會員, 23歲到60歲, 福建省, 娘 東北省, 北方, 上海... 未、離婚, 喪偶均可
世 界
綜 招工 超市、餐廳、計時工、保姆、外賣店 合 (代訂健康卡證明) 服 務 電話:1555968200//43813278//15-2408-5242
界
周
世
4953-3968 微信：s1901376378
刊
周
560-577 西文教室 陳室芬.ai
周
刊
00 信望愛.ai
J.E. Uriburu 22 1樓A (離Av. Rivadavia 2200半條街)
刊 世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世 界
周
刊
界
周
世
周
刊
界 刊
世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世
00 阿茲特 15-3295-4003 4381-6132 戴明儒15-6998-1226 gallardo 164.ai
界
世
刊
刊
周
周
刊
世
界
周
刊
界
周
世
周
刊
界
刊
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
界
世
周
刊
界
周
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
00 高視能 high vision.ai
周
界
界
世
00 視康.ai
界
世
世
INFOMUNDO
A36
刊
周 刊
INFOMUNDO
A37
世 界
界
周
刊
界
周
世
世 周
刊
富兰克林中文学校 刊
世
阿根廷第一所 阿根廷第一所教授汉语拼音和简化字的华侨中文学校 中文学校 荣膺国务院侨办“海外华文教育示范单位”称号
界
周
刊
界
周
世
刊
刊 世
富兰克林中文学校
界
世
总校小学部新址：
周 刊
2017 年第二 年第二学期 8 月 5 日开课
周
刊
界
周
世
界
Av. Rivadavia 5550
刊
世
富兰克林中文学校前身“富兰克林语言中心中文班”创办于 1998 年。2004 年二月易名为“富兰克林中文学校” ， 正式在阿根廷成立了第一所教授汉语拼音和简化汉字的华侨中文学校。 19 年来，富兰克林中文学校发展迅速，在校学生人数不断增长 年来，富兰克林中文学校发展迅速，在校学生人数不断增长，教学管理日臻完善，师资阵容强大稳定，教学 ，教学管理日臻完善，师资阵容强大稳定，教学 成效蜚声远近。 。 。开设学前班，小学，初中 ，小学，初中及高中部全部课程，在校学生超过九百余人 余人。 2011 年富兰克林中文学校分校在首都 Nuñez 区成立。目前开设学前班，小学一至六 六年级。 2011 年我校被国务院侨办评定为“海外华文教育示 被国务院侨办评定为“海外华文教育示范单位” 。在 2011 年 10 月召开的第二届世界华文教育大会 月召开的 上我校荣获国务院侨办的表彰和授予奖牌。 奖牌。2014 年我校被国侨办再次表彰和奖励。 2013 年初，富兰克林教育中心在美国旧金山创立。目前开设课后班，周末中文学校，英文 年初，富兰克林教育中心在美国旧金山创立。目前开设课后班，周末中文学校，英文,西班牙课程等 2014 年三月我校中学校区成立。中学校区设在离小学部两条街。三十间教室和宽敞的校园 三十间教室和宽敞的校园缓解了我校小学部拥 挤的状况，给学生创造了更舒适的学习环境。 舒适的学习环境。 2015 年和 2016 年我校被国侨办再次 我校被国侨办再次表彰和奖励。
界
周
刊
界
周
世
刊
周 刊
世
周
刊
界
周
刊
界
世
周
世
界
2017 年 8 月 5 日 总校小学和中学开课日期：2017 小学和初中上课时间：每周六上午 上课时间：每周六上午 9:30 至下午 16:00。 课程：汉语（以汉语拼音班和简化字 课程：汉语（以汉语拼音班和简化字教授）数学 （国内同步） 课后班：儿童美术，专业美术， ：儿童美术，专业美术，书法，声乐，数学补习，汉语拼音，西文班 西文班，英文班等 教材：暨南大学出版《中文》 暨南大学出版《中文》 （小学版和初中版） （小学版和初中版）上海教育出版社《数学》（小学版和初中版） 年级开设：学前班（5 岁起），小学一至六年级，初 ，小学一至六年级，初一至三年级，高一至高三年级 至高三年级。 班级设置：每年级两班或三班 或三班，每班 30 学生。 总校小学部上课地点: 首都 Av. Rivadavia 5550 总校中学部上课地址：首都 Victor Martinez 81 (Av. Rivadavia 5600 入半条街) 入半条街
刊
世
富兰克林中文学校 富兰克林中文学校分校 分校 界
周
刊
界
周
世
周
刊
界 刊
开课日期：2017 年 8 月 6 日- 12 月 17 日共 20 周 上课时间：每周日上午 9:30 至下午 16:00。 必修课程：汉语（以汉语拼音班和简化字教授） 必修课程：汉语（以汉语拼音班和简化字教授）和数学 选修课程：儿童美术，专业美术 年级开设：学前班（5 岁起） ，小学一至六 ，小学一至六年级，初一 班级设置：小班制，每班 20 学生左右。 分校上课地点：11 11 de Septiembre 3168（离中国街八条） 3168 （Av. Libertador 7000 入或 Av. Cabildo 3400 入）
世 周
周
周
刊
界
刊
界
世
刊 世
578-585 富蘭克林 八期一頁 2017 招生简章-4.pdf
界
世
注册报名地点和时间： 二楼，电话：4632-3685 /15-31612003 下午 144:00-17:00 富兰克林语言中心 Bonorino 43 二楼 富兰克林中文学校总校 Juan B. Alberdi 1577 电话：15-31474500 / 15-31612003 31612003 周六 900-1600 富兰克林中文学校分校 11 de Septiembre 3168 电话：15-31474500 / 15-31612003 31612003 周日 900-1600
界
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世 INFOMUNDO
刊
A38
世界通訊
世
小潘數碼實體店 阿根廷11年老字號手機店 最專業的手機銷售維修商
界
界
周
世
刊
周
刊
界
周
世
銷售：蘋果, 三星, HTC等各種品牌手機, 數據機, 保護殼, 內存卡 等周邊配件
刊
周
刊
刊
周
界
周
界
世
界
世
網修：專業手機及平板電腦, 觸摸屏維修, 更換各種手機電池, 維 修三星機觸摸屏和液晶
世
破解：各種手機刷中文系統, iPohne專業越獄破解, 解網絡鎖, 安 裝手機, QQ/PPS/阿里通等常用軟體
刊
數碼：銷售蘋果筆記本電腦, 高端音響設備, 衛星導航儀, 行車紀 錄儀, 數字電視等
世
充值：國內各種網絡點卡, 網絡電話, 支付寶等充值, 銀行轉賬, 官方秒沖, 即時到賬!
界
周
世
刊
周
刊
界
周
世
界
營業時間：周二至周日 11:00 ~ 20:00
刊
世 界
周
刊
界
周
周
界
世
00 世界通訊.ai
世
聯繫電話：4788-4152/ 15-6917-8999 15-6497-6888 / 15-6201-6666 QQ:361923242/254678247 微信號：agentingpxw Arribeños 2155 local 11 <Leo 小潘>
刊 世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世
界
界
世
周
刊
界
周
世 刊
世 界
周
周
刊
界
刊
界
周
世
世 刊
00 香格里拉.ai
刊
周 刊
INFOMUNDO
A39
世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世 界
周
刊
界
周
世 刊
刊 世
刊
周
刊
界
周
世
界
周
世
界
12月18日起至17年2月18日止 暑假期間請一律微信聯繫
刊 世 界
周
刊
界
周
世
周
刊
00 新太陽 4903-4378 4904-0772 15-6826-1024.ai
刊
黃韻秋 律師&會計師
(律師執照: T°117 F°825 CPACF) (會計師執照:T°326 F°163 CPCECABA)
世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
★專辦 代書 事務 刊
•不動產買賣過戶、房產調查、遺產贈與省稅規劃 •各種授權書: 全權、特定、商店管理 •未成年子女旅遊同意書 •代書認證: 簽名及各種文件認證 •立遺囑 •各種契約 依照各專案精準查詢資料 遺產繼承手續 ★法律事務: 提供最有效益的服務 ★房屋買賣相關會計事務
世
界
世
周
刊
界
周
刊
界
周
通中文
刊
世 界
周
周
刊
界
刊
辦公時間:周一至周五15:30 a 18:30
Email: bettyhwang77@hotmail.com
世
00 黃韻秋 律師 會計師.ai
刊
界
世
地址: ACOYTE 76 號 3樓“A”(Av. Rivadavia 5000半條街) 電話: 4901-1999 /6170/ 4903-5801 D ra.B etty 黃
周
世
•資金來源證明(Certificacion s/DDJJ de origen de fondos) •不動產出售轉讓代號 (C.O.T.I.) •不動產轉讓免扣稅證明 (I.T.I.-Certificado de no retencion)
界
世
周
刊
刊
周
周
界
界
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
界
世
周
刊
界
周
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
578-585 四期一頁 dahua 11-6905-7151 -1.ai
界
世
世
INFOMUNDO
A40
刊
周
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
世
刊
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
世
刊
周
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
世
周
刊
界
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
578-585 四期一頁 dahua 11-6905-7151 -2.ai
A41 INFOMUNDO
界
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世 INFOMUNDO
刊
A42
界
周
公寓出租 ‧Av. de Mayo 676 U$D 5.000.- 保全24hs, 390m2, 2車庫, 管理費 $30.000.‧Güemes 4300 Palermo區 120平方, 3房, 管理費 $6.000 租金, $15.000.-
刊
周
刊
界
周
世
界
房屋出售 ‧Tres Arroyos 3000Flores區 150平方, 296建坪, 15平方, 3房, 空地 15平方, U$D 350.000.店面轉讓 ‧雞肉店小超市月營35-36萬， 房租包含 水，管理費還有ABL，節假日休息， Medrano 200，有意者請聯繫。
世
世
思 廷 房地 產
M a r c e l o Wa n C . U. C . I . C . B . A . M at . 6 8 1 3
刊
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
刊
思廷 為 您 提 供 以 下 服 務 ※ 房 屋 買 賣 及 出 租 ※專業估價 ※協助談判各種合同 ※ 代 收 房 租 ※ 產 業 管理服務 ※代書服務
世
周
界 周
刊
安芯會計事務所 ◎稅務顧問 ◎公司註冊
刊
◎申報各類稅金 ◎收入証明
◎資金來源 ◎單一稅
周
刊
界
周
榕信華人律師團
周
(移民局正規授權證號：22613）
界
界
世
577-602 半年半頁 11-3399-0315 思廷房地房 4325-9988 15-5146-3449 安芯會計.ai
(律師:leandro MARTIN DARIO / 律師執照:T°80 F°724 )
世
◎營業執照 等其他各項服務
世
Tel:4325-9988 Cel: 15- 5146- 3449 QQ:2716974968 E-m ail:estudiohwang@ gm ail.com Estudio contable 辦公時間:週一至週五 10:00- 17:00
刊
界
世
周
世
界
手機 / W h a t s app：1 1 - 3 3 9 9 - 0 3 1 5 W ech at : Mar ceW an E - m a i l : w a n propi e da de s @gma i l . co m 辦 公 時 間 ： 週一至週五 10:00-17:00
刊
我們備有八個專業律師及經驗豐富的翻譯員，為華僑提供最專業的服務。
世
好消息：六、七、八月份外交部呼叫特價！ 世
界
免費提供法律諮詢服務，免費提供專業律師，免費解答疑難法律問題。
世
界
周
法律事務:提供民事，商業，法庭抗訴，財產繼承，刑事保釋，海關沒收攜帶
周
刊
界
周
刊
超額美金，意外傷害，車禍索賠，無需預付律師費用。 商業事務:勞工部上訴，勞工合同，勞工糾紛，處理餐廳工會的罰單，申請首都 地區營業執照，代繳市政府罰單，汽車違章罰單，代辦醫療，店鋪， 人壽的保險手續，代辦銀行信用卡。 代書事務:未成年旅行授權書，出生紙翻譯／認證，公司成立，房產過戶， 租賃合同，店面委託，各類商業委託書。 移民事務:入境許可，依親呼叫，催件及代辦簽證，外交部呼叫，工作居留， 勞工白條，無正規入境，辦理身份，上述驅逐令，規化入籍。
刊
世
界
界
世
界
周
世
周
刊
新業務:協查超市餐館，稅務問題
刊
陪同翻譯:法院,警察局,檢察院,市政府,海關,外交部,移民局,人口局,稅務局, 社保局，醫院，代書樓，房地產簽約，房產地皮買賣，美國大使館翻譯及代填表格。
代售CAJA機420, 230, 680型號, 三星全新, 價格優惠, 負費安裝
世
刊
575-582 八期半頁 榕信華人律師團 15-6395-1618 15-3936-6666.ai
刊
周
刊
界
周
世
界
周
世
界
本事務所實行會員制，凡會員提供免費中文翻譯服務 房 地 產 擔 保! 另布市城中心所有“ Wok ex press '' 外賣店客戶，另有更多優惠服務。 電話 ：15-6395-1618 (二十四小時緊急專線，非緊急事件，恕不受理） 地址：URUGUAY 196 8樓，Ciudad de Bs. As.
刊
周 刊
INFOMUNDO
A43
世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世 界
周
刊
界
周
世 刊
刊 世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世 界
周 刊
周 刊
世
方舟 華人基督教會 刊
世
中國屋
界
周
周
刊
界
進方舟，必得救！！ 刊
界
火車站
周
世
Arribeños
周
刊
Mendoza
周
Juramento
界
東亞
刊
界
世
Montañeses
周
主耶穌對眾人說： “我是世界的光，跟從我的 就不在黑暗裡走，必要 得著生命的光。”(約八12)
Juramento 1420
Libertador
界
世
阿根廷
刊
界
周
世 00 阿根廷海外華人基督教會.ai
刊
世
我們熱烈歡迎渴慕救恩的慕道友及迷途欲返 的羊回到神的大家庭來我們同心合意興旺福音！ 聚會時間：主日崇拜，禮拜天下午四時至六時
界
周
刊
界
周
刊
世
578-600 半年半頁 阿根廷方舟華人基督教會.ai
刊
界
周
世
世
教會地址: Juramento 1420(距離火車站二條半街) 教會電話: 4783-4926 張牧師電話: 15-5599-1023 界
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世 INFOMUNDO
刊
A44
世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世
周
刊
刊
周
界
周
界
界
世
世
高薪聘請： 美髮師 刊
世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
地址：MENDOZA 1729 電話：15-6827-0830(小吳)15-6917-9920(阿華) QQ:489299839/營業時間：週二至週日早上10點～21點
世
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
00 沙宣.ai
刊 世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世
界
界
世
周
刊
界
周
世 刊
世 界
周
刊
周
刊 00 動感.ai
刊
界
界
15-5143-6888 文彬髮型師
周
世
世
高薪誠聘： 發型師
刊
周 刊
INFOMUNDO
A45
世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世 界
周
刊
界
周
世 刊
刊 世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世 界
周
刊
界
周
世 00 新潮流.ai
周
刊
馬丁汽車駕訓班
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世 界
周
刊
界
周
世
周
刊
界 刊
新 手 機: 1 5 - 2 5 9 5 - 8 8 8 8 微 信 或Q Q：1 3 6 4 5 7 7 9 4 4
世 界
周
周
刊
界
1.專 業 課 程 2 .專 業 教 練 3.專 業 場 地 4.保 障 學 習 時 數 5 .保 證 上 路 刊
世
577-624 一年半頁 馬丁駕訓 15-2595-8888 577-628 扣四期 570-573 四期未付.ai
刊
界
周
世
世
五大保證
界
世
周
刊
刊
周
周
界
界
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
Hikvision Digital Technology Co., Ltd.
世
刊
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
界
世
周
刊
界
周
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
578-585 海康監控1.ai
界
世
世
INFOMUNDO
A46
刊
周 刊
INFOMUNDO
A47
世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
Hikvision Digital Technology Co., Ltd.
刊
海康監控阿根廷代理商： 博客電子
界
鳴盛軟體
飛龍監控
世
火星電腦
C&S工作室
周
刊
界
周
世
眾達科技
刊
刊 世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世 界
周
刊
界
周
世 刊
周 刊
世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世 界
周
刊
界
周
世
周
刊
界 刊
世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
AV.Sarmiento1500（AV.Corrientes 1500右轉一條街）歡迎來電諮詢:
世
578-585 海康監控2.ai
1126363249
界
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世 INFOMUNDO
刊
A48
世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
周
刊
周
刊
界
周
世
界
界
世
世
收購汽車 刊
收購1995-2016年份的汽車： 轎車、小貨車、休旅車、大貨車。 無論車況如何：證件遺失、欠稅等等 現金 付款，請致電給AGUSTIN先生 世
界
周
周
刊
界
刊
界
周
世
世
Tel:4636-0139 15-5029-5727 / 15-5934-7888
刊
世 界
世
周
周
界
世
01 568-593 收購汽車 4671-2487 15-2026-0378 15-2278-6217 4636-0139 15-5029-5727 15-2027-0098 15-5934-7888.ai
周
刊
界
光輝PAPELERA 刊
特价專區：
界 周
周
刊
界
周
刊
界
＊各種手提袋，最近環保袋，布袋 ＊Caja紙，Caja色帶各種型號 ＊各種規格垃圾袋（Asurin/Son Buenno等） ＊Fiambre用的各種型號泡沬片/盤，保鮮膜， 卷筒袋，隔層膜，Fiambre紙，秤紙等 ＊超市用的A4紙，橡皮筋，各種型號的胶布 ＊超市可零售以及餐館使用的餐盒以及各種一 次性餐具：刀，叉，勾，大小盤子，杯子 泡沬杯，吸管等 ＊超市零售食品：薯條/片，花生，日本花生 Palito，Chizito，橄欖(無核，有核)，爆米花 醬油，粉干，以及批發大米，糯米
世
世
世
本店批發：
刊
世
界
界
世
周
刊
界
周
世
刊
刊
$350 c/u
刊
周
刊
$2.65 c/u
周
周
界
538-589 52 期半頁 光輝 15-6003-9071.ai
$0.65 c/u $0.85 c/u
界
界
世
各大超市，餐館，批發商，歡迎來電訂購
Bandex 103 帶蓋餐盒 保鮮膜Resinite 10個起 45cm x 1000cm
世
世
微信號：guanghuiw888 Tel:15-6003-9071 支持微信訂貨或價格質詢
Bandejas : 6.15(春卷用的）和 6.19 6.25
刊
周 刊
INFOMUNDO
A49
世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世 界
周
刊
界
周
世 刊
刊 世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世 界
周
刊
界
周
世
周
刊
00 taiichi 稻香.ai
刊 世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世 界
周
刊
界
周
世
周
刊
界 刊
世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世
570-593 24 期半頁 4951-3465 15-2266-9608 3797-2369 鵬鑫五金專賣.ai
界
世
刊
刊
周
周
刊
世
界
周
刊
界
周
世
周
刊
界
刊
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
界
世
周
刊
界
周
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
00 一品雞.ai
周
界
界
世
00 松麟.ai
界
世
世
INFOMUNDO
A50
刊
周 刊
INFOMUNDO
A51
世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世 界
周
刊
界
周
世 刊
刊 世 界
界
周
刊
界
周
世
世 周
刊
周 一 至 周 六
刊
外送服務:周一至周六 12:00-15:00//19:30-22:30
12:00-15:00 18:30-00:00
世 界
周
刊
界
周
世
周
刊
579-586 八期半頁 MIYAKO 4611-2638 拷貝.ai
刊
世
屋主自售-首都-Congreso Lavalle 和Ayacucho街
界
界
周
刊
界
周
世
世
周
刊
‧極佳2層樓房產 ‧適合超市/診所/補習班/公會/辦公室 大店面於一塊7.50 x 54 的地皮上 ‧一樓有獨立入口, 可通往三個公寓, 適合住家或辦公室 ‧無管理費 ‧屋況佳 ‧可分開或一起賣, 總面積600平方 刊
世
界
周
刊
界
周
世
周
刊
界 刊
世 周
周
刊
界
界
刊
周
刊
世
580-581 二期半頁 4372-1739.ai
界
世
世
請洽詢 星期一至星期五 9:00-18:00 4372-1739 界
世
刊
刊
周
周
刊
世
界
周
刊
界
周
世
周
刊
界
刊
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
界
世
周
刊
界
周
世
刊
世
界
周
世
刊
周
刊
界
周
世
界
福 清 市 國際公館129號
周
界
界
世
刊
00 眾達.ai
界
世
世
INFOMUNDO
A52
QQ:2489960836
刊
周 刊
INFOMUNDO
A53
世
刊
周
刊
界
周
世
界
周
世
界
林 家 農 場
刊
世
批發、零售、活的、新鮮的！ 界
世
周
刊
界
周
農場自養： 番鴨、水鴨、北京鴨、鵝、土雞、火雞、 烏雞、山雞、山羊、羊肚、大豬、豬肚、 兔子、鴿子、雞爪、各種土雞蛋、鴨蛋、 鵝蛋 刊
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
新鮮海鮮類：碼頭直達，船家直交！ 世
SALMON BLANCO、SALMON ROSADO、 石斑魚、紅魚、鯽魚、小黃花、帶魚、 半邊魚、CORNARITO、金槍魚、 PEZPAL、魷魚、魷魚頭、魷魚尾、 章魚、小魷魚、螃蟹、蛤蠣、海蠣、 海螺、生蠔、象皮蚌、蝦、蝦仁、 干貝、魚丸、貢丸 界
周
刊
界
周
世
刊
周 刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
番鴨母 每隻 $250.(十隻送一隻)
界
周
刊
界
周
世
周
刊
界 刊
世
各種蔬菜 大米、醬油、味精
界
周
界
刊
周
刊
世
570-585 八期一頁 林家農場.ai
刊
界
周
世
世
Nextel:690*629 微信：1164136476 手機：15-3548-3427//11-6413-6476 界
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世 INFOMUNDO
刊
A54
世
鳴盛CAJA機 設備銷售中心 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
周
刊
刊
周
界
周
界
世
界
世
銷售及維修HASAR 441, EPSON 220, SAMSUNG 270稅控機, 錢箱, 桌面快速掃描器, 更換稅控機黑盒子(稅 控內存), CAJA專用電腦全套, 手持掃描器, 無線數據采集 器(PT58)
世
本部提供電腦式CAJA銷售及安裝一條龍服務, 服務內容如下：
刊
監控業務
界
世
周
批發, 零售, 海康, 大華品牌, 數位高清攝像頭和 DVR 硬盤 錄像機
刊
周
刊
界
周
世
界
嗚盛軟件安裝, 達程售後服務, 不同CAJA系統價格數據轉換成 嗚盛系統支持的數據格式
世
軟件業務
刊 界
周
周 刊
周
刊
小陳 15-3267-3059 393917797
界
界 掃一掃添加微信
(中國街一級棒斜對面王慧芝翻譯社樓下)
世
世
聯繫人： 電話： QQ或微信：
Arribeños 2264 7號門鈴
世
地址：
世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊 周
刊
界
Pt58手持移動終端
周
世
界
界
世
世
桌面高速激光掃描器
刊
●彩屏，Windows操作系統，觸摸屏輸入 ●鳴盛軟件已開發以下功能： 貨架商品現場採集改價，建立商品資料， 配合藍牙便攜打印機即時打印貨架標籤，
世
刊
刊
00 鳴盛 迅捷第二廣告.ai
周
周
http://www.pventa.com 刊
界
周
世
界
●數據傳送支持USB，藍牙、無線。 ●應用功能不斷開發中
界
世
貨架點貨，停電臨時收銀及離線改價等功能。
刊
周
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
世
刊
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
世
刊
周
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
世
周
刊
界
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
00 火星電腦.ai
A55 INFOMUNDO
界
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世 INFOMUNDO
刊
A56
世
界
（原多福酒店）
周
周 刊 周
刊
刊
周
界
周
界
世
界
世
世
地址： Angel Gallardo 75 (Corrientes4700拐進) 訂桌熱線： 4856-4724 / 15-3172-3152 營業時間： 週一至週日，19:00~00:30
刊
界
周
刊
界
世
喜得來
大酒家
世
華人第一家 中餐、火鍋+燒烤 三合一模式
刊 世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世 界
15-3172-3152.ai
周
界
世
578-603 半年半頁 喜得來大酒店 4856-4724
世
另:有全新房產只做店面擔保 15-4419-4308
周
刊
界
周
順丰 肉類批發 配 送 公 司 刊
世
三, 雞肉系列 雞胸肉, 雞腿精肉(去皮,去油,去骨), 雞大腿, 整箱雞, 雞趐 一, 牛肉系列 烤肉, 牛排, 牛腩Vacio牛肚, 牛舌頭, 牛百頁, 牛腰 牛心 , 牛小腸, 牛肉碎 二, 豬肉系列 大排, 小排, 五花肉, 叉燒肉(Bondiola), 大排精肉, 大小里脊, 豬舌頭, 豬心, 豬肚, 豬肝, 豬耳朵, 豬腰, 豬肝 四, 羊肉系列 整隻羊, 羊排, 羊腿, 羊頭, 羊肚, 羊心 肉捲(雞肉,肉), 灌腸, 香腸 順丰肉類批發配送公司以新鮮, 優質的肉類，快捷, 即時配送，是餐廳, 外賣店的最佳選擇, 今天訂, 明天到。
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
界
界
周
周
刊
界
刊
世
界
周
刊
界
周
世
周
刊
界
刊
578-581 四期半頁 15-5666-6441 順丰肉類批發配送公司.ai
世
世
世
世
聯絡電話：15-5666-6441
刊
周
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
世
刊
Cel:11-5926-7327 Ricardo 11-6521-2774 Jorge 刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
世
刊
周
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
世
周
刊
界
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
576-583 八期一頁紅 arneg.ai
A57 INFOMUNDO
界
世
刊
首都Palermo區切肉攤轉讓 帶一個小型雞肉攤, 利潤高 回本快, 上升空間大 看店議價, 非誠勿擾 微信號: xxx1990_xxx 4773-5595
得福食品誠徵
世
界
周
周
刊
界
刊
界
世 刊
579-581 三期四格 4784-3894 得福招工
周
世
幫手及助理 需有身份 4784-3894 未付.ai
580-581 二期四格 4773-5595.ai
刊
周
刊
周
刊
界
周
刊
界
世
周
世
界
Spa桑拿低價轉讓
刊
首都, 娛樂場所
15-3273-5230
15-3599-7026
周
刊
蒲田人優先, 工資面議 15-2339-5389
刊
580-581 二期六格 15-3599-7026.ai
580-581 二期二格 15-2339-5389.ai
Cordoba省Villa María超市轉讓
世
轉讓Once手機配件批發店
營業額60萬阿幣, 賣十三萬美元 0353-4222716 11-3755-9399
界
4951-2229 15-6036-0999
周
周
刊
界
城外超市招助理, 理貨, 煮飯工
578-581 四期二格 4951-2229
刊
工資待遇好 03487-439666 03487-15440776
Once區中餐廳招聘
有身份, 有經驗的大廚, 幫廚 待遇面議, 老板人好, 有意者請聯繫 11-2529-2811/11-2529-2812 578-585 八期二格 11-2529-2811 11-2529-2812.ai
世
界
周
世
界
需有身份 電話：15-2343-0375
周
刊
生意穩定,歡迎看店 15-2703-0810 580-581 二期二格 15-2703-0810.ai
刊
580-581 二期二格 15-2343-0375.ai
市中心誠聘 有經驗超市助理一名
Once禮品店批發店 招收2名女收銀員(工讀生也可) 和1名女辦公室人員, 需有身份 15-6437-4065 15-6437-4074
世
責任心強, 手機控勿擾 15-3403-1771
界
世
刊
周
周
刊
要求有身份, 略通西文, 工作五天半, 待遇從優 薪資面議 4954-3926 4951-0087
刊
界
Once禮品店誠招職員數名
周
界
世
城 外 夫 妻 超市轉讓
580-581 二期二格 15-6437-4065 15-6437-4074.ai
580-583 四期二格
4954-3926
4951-0087.ai
界
轉讓首都大街20年老店 秤斤+外賣店
Once禮品店招Cajera
世
03487-15440776.ai
580-581 二期二格 4219-6715.ai
15-6036-0999.ai
刊
界
周
世
世
577-584 八期二格 11-3755-9399.ai
營業中, 看店議價 4219-6715
周
界
周
城邊超市招理貨員一名
580-581 二期二格 15-3403-1771.ai
界
界
15-3273-5230.ai
580-581 二期二格 03487-439666
世
600平方
世
世
578-581 四期四格
15-6170-9030.ai
世
580-581 二期四格 4952-6746
需有經驗和身份, 夫妻優先
刊
周
界
15-5260-0355.ai
城外超市誠聘 助理, 切肉員, 收銀員
周
世
界
需有身份, 有經驗, 工資面談 並購買二的手四眼爐台 4952-6746 15-6170-9030
刮痧拔罐, 消除疲勞,緩解壓力, 養生保健, 請提前預約15-5260-0355 地址: Corrientes與Ecuador 293 4B 上班時間: 10:00-22:00
界
世
Once 外賣店招全天大廚
中式推拿, 泰式推拿 , 腳底按摩
世
正規保健推拿
580-595 十六期四格
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世 INFOMUNDO
A58
刊
周 刊
INFOMUNDO
A59
世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世
乳制品
界
周
刊
界
周
世 刊
刊 界
有門
周
周
刊
界
刊
界
周
世
世
牛奶冰箱
2至5門
世
冷氣出售及安裝
刊 世
2公尺
界
周
刊
界
周
世 刊
周 刊
凍庫訂製
切肉台 1/1.5HP
世
刊
周
刊
界
周
世
界
周
世
界
SYSTEL CUORA
刊 世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
貨架 請來電諮詢 價格優惠
搬運機 3000公斤
刊
世
出售全新牛奶冰箱 7.5公尺, 最後一台
周
周
周
刊
界
刊
界
世
刊
世
580-587 八期一頁 4605-5688 15-6397-7701 Fernando Ventas de heladera.ai
界
世
AV. Coronel Rroca 6833 CABA TEL:4605-5688 :15-6397-7701 FERNANDO 界
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世 INFOMUNDO
刊
A60
世
刊
周
刊
界
周
世
界
周
世
界
皇朝酒樓
刊
世
周
刊
刊
周
界
周
界
界
世
世
高薪聘請大廚, 幫廚 刊
世 界
周
刊
界
周
刊
界
世
周
世
4382-2829
刊
世
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
580-581 二期半頁 4382-2829.ai
刊
世
Pilar超市轉讓
界
周
周
刊
界
刊
界
周
世
世
月營業230萬左右 非誠勿擾 15-6993-4941 黃先生 NEXT. 592*109 刊
世
界
界
世
周
刊
界
周
世
刊
世 界
周
周
刊
界
刊
界
周
世
世
刊
580-581 二期半頁 15-6993-4941.ai
刊
周 刊
INFOMUNDO
A61
世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
全國物美價廉的冰箱 世 界
周
刊
界
周
世 刊
刊 世 界 刊
周
刊
界
周
世
界
周
世
Lyon直立 式展 示冰箱
P anth er傳統 型展 示冰 箱
刊 世 界
周
刊
界
周
世 刊
周 刊
S ipario單玻 璃展 示冰 箱
雙 玻璃 展示 冰箱
世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世 界
界
周
世
刊
G iant直立 式冷凍 庫
周
刊
界
周
Bel uga冷 凍庫
刊
界
刊
世
580-587 八期一頁 COSTAN 15-5226-5643 andres.ai
刊
周
刊
界
周
ANDRES先生 Cel:011-5226-5643 Radio ID 179*2772
周
界
世 Cost an S ystem中央 製冷
世
世
聯繫或諮詢 請洽:
界
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世 INFOMUNDO
刊
A62
世 刊
周
刊
界
周
世
界
周
世
界
誠聘
刊
世
周
刊
刊
周
界
周
界
世
界
世
有經驗中西餐熟手大廚 刊
世
幫廚, 大身份
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
15-5888-8888
刊
世
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
581 一期半頁 15-5888-8888.ai
刊
世
招工
周
刊
界
周
刊
界
世
周
世
界
首 都台灣街 附近特招一名 熟手切肉員, 有身份 高待遇, 高工資 老板特好相處 有意者請聯繫 15-700 9 - 1 4 9 4 刊
世
界
界
世
周
刊
界
周
世
刊
世
界
周
周
刊
界
刊
界
周
世
世
刊
581 一期半頁 15-7009-1494.ai
刊
周 刊
INFOMUNDO
A63
世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
Ituzaingo區 世
界
周
刊
界
周
世 刊
超市招理貨一名
刊
世
界 刊
界
周
世
世
周
刊
界
周
QQ:1401683914 刊
世 界
周
刊
界
周
世
周
刊
581 一期半頁 QQ1401683914.ai
刊 世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世 界
周
刊
界
周
世
周
刊
界 刊
世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世
581-588 八期半頁 11-6661-0777 超市銷售管理系統.ai
界
世
周
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
界
世
周
刊
界
周
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
581 一頁紅 五岳代收 阿根廷福清会馆属下社团换届选举公告2_01.ai
刊
刊
界
周
周
界
界
世
世
(R) INFOMUNDO
A64
刊
周
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
世
刊
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
世
刊
周
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
世
周
刊
界
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
581 一頁紅 五岳代收 阿根廷福清会馆属下社团换届选举公告2_02.ai
A65 ( R ) INFOMUNDO
界
世
周
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
界
世
周
刊
界
周
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
581 一頁紅 五岳代收 阿根廷福清会馆属下社团换届选举公告2_03.ai
刊
刊
界
周
周
界
界
世
世
(R) INFOMUNDO
A66
刊
周 刊
( R ) INFOMUNDO
A67
世 界
界
周
刊
界
周
世
世 周
刊
公告
刊
世 界
周
刊
界
周
世 刊
刊
阿根廷福清社團聯合會第六屆，阿根 世
刊
周
刊
界
周
世
界
周
世
界
廷三福企業商會第九屆，阿根廷福清同 刊
鄉會第七屆理事會就職典禮，謹定於 世
2017年08月05日晚21點整在阿中福 界
界
周
世 周
刊
清會館舉行。屆時敬請：中華人民共和 刊
周 刊
世
國駐阿根廷大使館全體官員，阿根廷僑 界
周
周
刊
界
刊
界
周
世
世
界各社團負責人既僑領、僑賢，各大報 刊
社所有新聞媒體，旅阿福清社團常務理 世 界
世
周
刊
界
周
刊
界
周
事，理事屆時拔冗光臨，共襄盛舉。 刊 世
周
周
刊
界 刊
世
阿根廷福清同鄉會 15-3867-3861 15-2419-5576 陳先生.ai
刊
界
世
581-582 二期一頁紅
周
世
界
阿根廷福清社團聯合會 阿根廷三福企業商會 敬邀 阿根廷福清同鄉會 界
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世 INFOMUNDO
刊
A68
徵一名中西文翻譯
世
男女不拘, 18~30歲之間, 熟悉電腦操作, 具管理經驗, 有能力接待客戶。 聯絡方式: Av. Corrientes 2763, 二樓 四號 電話: 4964-0790/0055 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
581 一期八格
4964-0790
4964-0055.ai
周
刊
刊
周
界
周
界
世
界
世
適合超市, 水泥建築, 堅固, 10 x 23 x 5mts, 可增建 885街 1193號 e/801 y 802 (Alt. AV. Thomas Flores.1400) Quilmes Oeste 4220-4906 星期一至星期五 10:00-12:00 16:00-19:00 星期六 10:00-13:00 Cel:15-6477-2547 含住家, 可住二人
世
店面轉讓
刊
界
界
世
周
世
洗衣店,乾洗店轉讓
世
581 一期八格 15-6477-2547 4220-4906.ai
周
刊
界
周
刊
四洗, 三烘, 蒸氣熨燙, 封套機, 店面 3.5 x 14 加兩房, 廁所, 廚房, 可當住家, 位於Devoto區 總價 USD 27.000 15-6609-9018 刊
界
周
周
界 刊
界
轉讓外省超市
世
世
世
581 一期八格 15-6609-9018.ai
周
離首都一千三百公里, Santiago省超市轉讓 沙龍650平方, 倉庫950平方米, 月營業額230萬至270萬雜貨 租約重新簽, 每月2800美金, 3年直走, 因本人首都有店 外省無法兼顧, 如有人手者營業不下五百萬 另招夫妻工, 有身份, 工資面議 15-3604-8553
刊
世
界
界
周
世
刊
首都超市轉讓
周
刊
界
周
世
581-582 二期八格 15-3604-8553.ai
刊
周
周
刊
界
刊
首都地區出售兩輛汽車 界 周
周
周
刊
界
刊
界
世
刊
581-584 四期八格 15-6709-8290.ai
世
世
福特皮卡Ranger 4x2 3.2柴油發動機，購於2015年8月，2萬公里， 自動變速箱，動力強勁；另售 大眾suran 汽油發動機，購於2015年11 月，2萬公里，自動變速箱，配置齊全，輕鬆駕駛，價格實在。兩輛 車均車況良好、證件齊全。 微信: salcedo 2016 QQ: 1850300084 電話: 15-6709-8290 非誠勿擾
界
界
世
581-583 三期八格 Estado Unidos 830.ai
世
世
位於Estado Unidos 830號 小店, 營業80萬, 適合夫妻, 歡迎來看店
刊
周 刊
INFOMUNDO
世 周
周
周
刊
界
近台灣街, 需有身份 待遇面議 15-6919-2257 刊
界
首都招切肉, 可幫忙報白 做身份, 有意者請撥打 15-3651-6563
界
招理貨
世
世
招聘 刊
世
581 一期四格 15-6919-2257.ai
界
581 一期四格 15-3651-6563.ai
世
首都招理貨
周
刊
界
周
轉 讓首都超市
有身份 4644-78801 11-6093-8691
刊
沙龍200多, 倉庫100多 有發展空間 有意者聯繫15-3918-8056
刊
世
界
界
外省超市招理貨
周
刊
誠邀有志之士
刊
界
周
581 一期四格 4644-78801 11-6093-869 1111882.ai
周
世
世
581 一期四格 15-3918-8056.ai
刊
因拓展其他國家市場, 需大學文化 以上的有志之士, 懂西文, 30歲左右 有電子方面經驗。 簡歷送至Uribura 40, piso 4 或手機 15-6398-9384
世
工資電話聯繫 需有身份 15-5025-5577 界
周
刊
界
周
世
581-582 二期四格 15-5025-5577.ai
15-6398-9384.ai
周
刊
581-582 二期四格
A69
刊
Once 批發店誠招職員數名 世 周
周
刊
周
刊
Tel:15-5843-0931 (下午六點到晚上九點) Email:agodoymonzon@yahoo.com.ar 581-584 四期四格 AFIORE 捕鼠膠 殺蟲廣告.ai
4951-0087.ai
針灸推 拿 ( 上 門 服 務 ＄ 3 2 0 / 次 )
轉讓首都外賣設備 熱菜台 長3.5X寬0.85, 冷菜台 長2.5X寬0.85 等其他設備 15-6014-1097
世
界
界
周
世
本人專業針灸35年經驗為您服務 , 原Lavalle 1635 6C治療, 原福建省中醫學院 附屬醫院女醫師-李。專門治療各 種傷, 病痛, 頭, 肩, 背, 頸, 坐骨神經, 腰,手腕, 足跟痛。 望認識我的人聯繫我, 謝謝！ 15-2641-9695 李醫師-女 581 一期二格
刊
界
界
581-582 二期四格 4954-3926
界
世
世
要求有身份, 略通西語 週工作五天半 待遇優, 薪資面議 4954-3926 4951-0087
15-2641-9695 針灸.ai
581 一期二格 15-6014-1097.ai
刊
招超市助理一位
周
刊
界
周
轉 讓O n c e 批 發店 4951-7336
刊
需有身份 15-5333-5133
581 一期二格 4951-7336.ai
界 周
單間出租, 廚房和廁所 公用, 限單身女性, 首都. 15-3383-5858 581 一期一格 15-3383-5858.ai
分類廣告 責任自負
代辦駕照 代辦首都, 城外駕照(有底案) 可轉中國駕照 (此廣告長期有效) 11-6882-4345 581 一期一格 11-6882-4345.ai
刊
4963-0777.ai
581-582 二期二格 15-5179-2876.ai
世
581-582 二期二格 15-5920-7780
世
刊
Tucuman 2676, 15-5920-7780 4963-0777
刊
周
首 都外賣店轉讓
周
界
581-582 二期二格 15-2307-9130.ai
台灣街附近三條街, 店面有45平方米 另有一房一廚一衛, 有50平方米 可住家或當倉庫用 15-5179-2876
界
世
需有身份, 工資面議 台灣街附近 15-2307-9130
15-5333-5133.ai
店面出租
世
首都超市招CAJERA
581-582 二期二格
界
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世 INFOMUNDO
刊
A70
首都夫妻超市轉讓
世
營業70-75萬, 沙龍380, 倉庫250 房租3250美金, 3年直走 住家優, 有發展空間, 看店議價 貪便宜的繞道, 請上班時間打 8:30-14:00 16:30-21:30 15-5314-7030 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世
刊
周
刊
周
界
周
界
界
世
世
581-584 四期十二格 15-5314-7030.ai
刊
超市裝修
世
我們做超市裝修, 空地建築專替中國人裝修, 經驗豐富 阿根廷各省都可以, 價格便宜 長期替福清江陰人在Moreno一帶工作, 如果你需要, 請打電話 15-6503-8387 Luis 15-3194-0831 Lulu
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
577-582 六期八格 工程隊 15-3194-0831 lulu 15-6503-8387 luis.ai
刊
招收
做房保
581-588 八期一格 專業電焊 15-2474-5555.ai
581-584 四期一格 4863-0658.ai
周
周
刊
界
周
首都超市招
刊
您想在店裡 加上我們的產品嗎?
Pueyrredon 1900街 理貨, 切肉各一名 住家條件好, 有WIFI 有身份, 4807-0088 世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
多種冷凍海鮮混合, 每盒500克, 每箱16盒, 質量保證, 價格優惠
刊
詳情請洽：+54 9 11 5741-3644 581 一期六格 15-5741-3644 343266.pdf
581 一期六格 4807-0088.ai
世
世
轉 讓 城外J o se C . P a z 超市 界
周
刊
界
周
世
581-583 三期三格 4942-9210.ai
刊
581-588 八期一格 專業電焊 15-2474-5555.ai
營業70W左右, 含房產賣30W美金, 因無人手低價轉讓 QQ: 977533051 4942-9210
超市誠聘切肉員
世
男或女都可以, 有身份, 有工作經驗優先 4726-3715 刊
刊
專業維修各種制冷設備和電工 15-5329-5712 15-6522-5077 小榮
刊
周
01 569-577 二格 希望勞動服務介紹所2004-6141 2010-8162 4932-3604 4932-4194 15-5142-4911.ai
周
周
界 Te l :2 0 0 4 - 6 1 4 1 / 2 0 1 0 - 8 1 6 2 / 4 9 3 2 - 3 6 0 4 4932-4194//15-5142-4911
華榮制冷
界
580-581 二期三格 4726-3715.ai
界
勞 動服 務介 紹所
世
希望
世
01 573-580 八期一格 協和2 15-6422-9659 新擔 保 陪同翻譯.ai
581-588 八期二格 15-5329-5712 15-6522-5077 華榮制冷.ai
界
專業電焊
承接所有鐵工製作Chapa 水, 電, 羽毛煎 各種排氣, 安裝和馬達消音 Tel:15-2474-5555
界
581-583 三期一格 4469-1606 11-6179-1933.ai
帶住家,位於Maza 292 Rivadavia 3400轉入3條街 4863-0658
世
女切肉員, 男理貨員 HAEDO區(莆田人)有身份 4469-1606/11-6179-1933
界
世
581 一期一格 15-2869-3696.ai
轉讓Almacen
世
15-2869-3696
專業電焊
承接所有鐵工製作Chapa 水, 電, 羽毛煎 各種排氣, 安裝和馬達消音 Tel:15-2474-5555
刊
周 刊
INFOMUNDO
世
乾洗店出售
周
周
刊
界
刊
界
世
刊
位於Corrientes和Julian Alvarez街 大型乾洗機 一台水洗MARVA牌 一烘, 2熨燙機, 封套機 售價 $720.000 15-6967-5373 ALEX(西語)
周
世
界
TIGRE區超市招 一名熟手理貨員
A71
要有身份
世
包吃住, 工資面議 界
周
世
界
578-581 四期四格 15-6967-5373.ai
周
刊
4744-7830
刊
刊
581-582 二期六格 4744-7830.ai
世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世 界
周
刊
界
周
世 刊
周 刊
世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世 界
周
刊
界
周
世
周
刊
界 刊
世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世 界
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
刊
INFOMUNDO
A72
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
界
世
周
刊
界
周
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
刊
周 刊
INFOMUNDO
R1
世
Ros-Cor冰箱工廠 界
界
周
刊
界
周
世
世
周
刊
展示冰箱
刊
世
界
周
刊
界
周
世 刊
刊
2門… 3門… 4門… 5門… 6門…
牛肉及 牛 肉及 F iam b re 展 示冰 箱 展示冰箱 世
2m 2 .4 0 m 3 .0 0 m 3 .6 0 m
界
周
周
刊
界
刊
界
周
世
世
牛 奶,蔬 菜 展示冰箱
ts ts ts ts
刊
世
周
刊
界
周
世
界
2 .4 0 m ts 6 m ts 3 .6 0 m ts 7 .2 0 m ts 4 .8 0 m ts 刊
周 刊
世
凍庫及 凍庫的門
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世 界
周
刊
界
周
世
周
刊
界 刊
世 界
周
周
刊
界
刊
界
周
世
世
Ros-Cor 刊
世
574-581 一期一頁紅 Ros-cor.ai
界
世
周
刊
刊
周
周
界
界
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
界
世
周
刊
界
周
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
578-581 萬利禮品 581 拿掉.ai
界
世
世
INFOMUNDO
R2
刊
周 刊
INFOMUNDO
R3
世
巴西蜂膠批發店
周
刊
界
周
刊
界
世
周
世
界
"東方紅" 刊
世
巴西魚翅、巴西魚胶、巴西海滲、 巴西風濕膏、巴西肥皂、巴西蜂王乳 界
周
刊
界
周
世
刊
刊 世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世 界
周
刊
界
周
世 刊
周 刊
世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世 界 周
周
刊
界
周
刊
界
Montañeses
Mendoza
世
東方紅 Montañeses 2273
刊
東亞
世
新中國屋
界
周
周
刊
界
刊
世
四十八期全頁紅 東方紅 巴西蜂膠15-5319-4366 15-4420-1011.ai
刊
界
世
548-595
周
世
阿根廷付款中國拿貨也可以 Montañeses 2273 Tel:15-5319-4366/15-4420-1011 界
世
周
刊
刊
周
周
界
界
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
有經驗司機, 送貨員
刊
界
周
世
世
世
界
界
世
周
刊
界
周
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
00 鼎洪.ai
界
世
世
INFOMUNDO
R4
刊
周
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
世
刊
刊
世
界
周
周
刊
界
刊
世
界
刊
界
周
世
周
刊
周
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
世
周
刊
界
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
00 皇家大酒店.ai
刊
界
周
世
世
00 竹緣小吃.ai
R5 INFOMUNDO
界
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世 INFOMUNDO
刊
R6
世
招： Mozo Moza 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世 刊
世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
00 北京食府.ai
刊 世
名師主理 菜色新穎 大眾消費 環境幽雅 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
熊貓餐廳，交通便利，舒適安靜 讓您有賓至如歸的感覺 刊
周
周
刊
界 刊
世
界
周
周
刊
界
刊
界
周
世
世
刊
00 熊貓餐廳.ai
界
界
世
地址:Mendoza 1649(中國街東亞商場隔壁) 營業時間:早上12:00~16:00/晚上19:30~23:30 周一公休 電話:4783-9606/15-2244-8267
世
世
是親朋聚會，旅遊團體， 商務宴會的一個好選擇！ 也可承辦1-8桌小型宴會。
刊
周
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
世
刊
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
大廚、幫廚、MOZO/A
界
刊
世
界
刊
界
周
世
周
刊
周
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
世
周
刊
界
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
00 京城酒家.ai
周
世
高薪聘請
世
00 皇朝酒家.ai
R7 INFOMUNDO
界
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世 INFOMUNDO
刊
R8
世
香滿樓家常菜館 界
周
周
刊
界
招聘大廚 刊
界
周
世
世
環境舒適,質優價廉,交通便利 口味俱全是朋友小酌,家庭聚餐 商務宴請的理想之地,歡迎光臨品嚐
刊
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世 刊
世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
地址:Paraguay 2741(Cordoba 2800公園後一條街) 聯系電話:1562607937/4966-1906 營業時間:中午12:00~15:00 晚上19:00~24:00/周三上午休息半天
世
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
00 香滿樓.ai
刊 世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世
世
周
刊
界
周
世
界
界
特色菜： 重慶烤魚、臘排骨火鍋 過橋米線 刊
世 界
世
刊
00 錦昇飯館.ai
刊
周
刊
界
周
世
界
周
餐廳地址:Bartolome Mitre 1189 微信:matisky1 營業時間：中午12:30～15:30 晚上19:30～23:30/周四公休 電話:4382-9223/4498 手機:15-2639-0046
刊
周 刊
INFOMUNDO
R9
世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世 界
周
刊
界
周
世 刊
刊
世
誠征有經驗幫廚，待遇面談 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世 界
周
刊
界
周
世
周
刊
00 五岳.ai
刊
世 界 刊
周
刊
界
周
世
界
周
世
城外超市高薪急聘 有經驗理貨員 切肉員各一名 刊
世
界
世
周
刊
界
周
刊
界
周
有身份優先, 工資3萬, 包吃包住
刊
界
世
刊
周
刊
界
周
世
界
周
15-2016-5972 刊
15-5226-2919 一期半頁
03487-441901
15-2016-5972.ai
世
578
世
有網路 03487-441901
界
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世 INFOMUNDO
刊
R10
TANS FOOD 世
唐人福酒家
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊 世
周
刊
刊
周
界
周
界
世
界
世
於近日隆重開業的布市中國城餐飲新貴“唐 人福”，特供道地的閩廣美食佳餚和精美點心， 為旅阿華人一解思鄉味愁。“唐人福”，講究“ 百菜百味”，每道菜自成風格，是喜新嘗鮮食客 們的最佳選擇。
刊
世
「唐人福」內部寬敞明亮，美味的菜肴和舒適溫馨的氣氛，讓每位賓 客都有賓至如歸的感覺。近日「唐人福」特從國內聘請有近20年廚師資歷的 大廚施師傅主理廚政，廚藝班底全來自福建廣東名師名廚，個個廚藝精湛， 尤重菜品“鮮氣”，所有菜肴一律現點現炒，注重色、香、味、形，把閩廣 菜的細膩、精緻及美味完全呈現在您的面前，開啟原汁原味閩廣美食特供模 式。
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
周
周
刊
界
周
世
界
界
世
唐人福美味佳餚既繼承了傳 統精髓，又融入了現代新“煮意 ”，除了名廚名菜，唐人福還為 您精心準備各款美味小吃，讓客 人入座後根本無需等待，做到一 入座，即上菜，真正為您提供貼 心周到的餐飲五星級服務。
刊
世
另附好消息！ 好消息！好消息！！
界
周
周
刊
界
刊
界
周
世
世
雙11即將到來！11月11號唐人 福隆重為您精心推出各款家鄉風味 ，美味小吃，奢儉由人，應有盡有 ！為了節省繁忙同胞的時間！唐人 福做到讓您入座菜到，味美價廉， 為您打造一個真正貼心周到的美食 天堂。
刊
世
界
界
世
周
刊
界
周
世
刊 世 周
世
界
餐廳地址：Olazaba 1735(中國城）
刊
533-584 52 期 1 頁紅 唐人福酒樓.ai
刊
周
<<訂餐掃描我哦
刊
界
周
世
界
預定電話：4784 8191/1568385688
刊
周 刊
INFOMUNDO
B1
世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世 界
周
刊
界
周
世 刊
刊 世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世 界
周
刊
界
周
世 00 花園酒家.ai
刊
周 刊
世
周
刊
界
周
刊
界
世
周
世
界
優良的品質，合理的價格。 真誠和熱情是我們愛心服務的宗旨。 歡迎各超市，飯店及廣大客戶來電訂購。
刊
1 .春 捲（牛肉春捲、素(豆 芽)春 捲、JAMON Y QUESO春捲）， 豆 芽、豆苗、白菇等等。 2 .味 精、太白粉、餐巾紙、米粉、涼麵、陽春麵、醬油5公升 （ 愛心老抽醬油、愛心特級醬油、愛心陳年醬油、富美佳 醬 油） 醬 油500c c (傳 統小瓶醬油、富美佳小瓶醬油、 低 鹽小瓶醬油)等 等。 3 .香 菇、木耳、壽司皮、杏仁、海帶絲、芥末、箏片、垃圾袋、 筷 子等等。 4 .炒 飯米、大米：統一米、珍珠米、愛心米、武石米
世
界
周
刊
界
周
世
周
刊
界 刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
刊
世
00 愛心春捲.ai
周
世
世
訂購電話:15-2210-7770(806*5315) 15-2211-8880(806*5313) 15-5802-2800 界
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世 INFOMUNDO
刊
B2
常盛 冷凍電器、商用家用冰箱 調冷氣機安裝維修。 世
優質服務，價格合理。 15-6010-2910 / 15-5465-6888常
刊
承接超市裝修, 空地建築 建造, 改造, 各種項目, 各到全國各地服務 15-6332-6838 580-587 四期二格 連勝15-6332-6838.ai
世
571-594 2 格 連福工程隊 15-5576-9867 15-5704-7986.ai
界
室內裝修
周
周
刊
維修.服務
刊
掃描器
周
刊
世
全 新 A1200 SCANxMIN (普 通) $9700 1年 保 證
界
全 新 B 1800 SCANxMIN (最 好) $10000 1年 保 證
刊
界
周
刊
*我們買賣NCR 2050收銀機
周
世
界
周
世
NCR 2050 收銀機、掃描器、掃描器、 Samsung有或無條碼電子秤及 經濟型小條碼秤、Epson電腦型收銀機， 可容100萬種商品。
刊
可打Ticket及發票。 電腦、印表機， 超市專用CAJA程式。
世
界
界
世 周
周 刊
二 手 A 1000 SCANxMIN $5300 1年 保 證
二 手 B 1400 SCANxMIN $5300 1年 保 證
世
二 手 D 1600 SCANxMIN $5500 1年 保 證
界
周
周
刊
界
刊
界
周
世
世
AGRELO 3956//Tel:4981-5700 Cel:15-4416-9953請講西文
二 手 C 1600 SCANxMIN $5500 1年 保 證
刊
界
可打貨架價格 帶條碼自動特價 可連NCR2050及 Moretti Opale(藍色)
全 新 C 2400 SCANxMIN (快 速) $10500 1 年 保 證
全 新 D 2400 SCANxMIN (快 速) $10200 1 年 保 證
世
Office(更快、 更穩定，唯一中西文 雙語系統)超過 一千家超市使用。
周
銷售、保養 及維修
界
周
界
日本仔
558-583 四格 15-2354-7799 木工.ai
界
581-584 維修服務 Marquez 15-5589-2345.ai
世
冰箱制冷, 電工, 水工 電方面安裝等等 馬達燒焦需要更換線圈 各種建築工程一般維修 15-5589-2345 MARQUEZ
土木、電、鐵、水 小莊 15-2354-7799 微信:chuanxi1984 世
世
581-584 維 修 服 務 Eduardo M LL 15-5812-7974. ai
刊
界
電工維修
刊
界
周
世
世
林先 生
556-581 木工一條龍 15-6716-2671 林先生.ai
冰箱制冷, 冷氣機, 馬達 冷凍櫃 另有FLETE服務 15-5812-7974
刊
周
連勝建築工程隊
接住家超市,施工快速,收費低 安裝水電,瓦斯,電焊,木工 水 泥 工 ,希 望 能 給 你 帶 來 更 好 , 興 旺 老林 15-5576-9867
T el:1 5 -6 7 1 6 -2 6 7 1
574-581 八 期 一 格 15-3197-3318 15-2336-9223 裝修老陳.ai
刊
連 福 工 程 隊
周
周
556-585 30 期1 格 15-2816-1620.ai
578-586 八期一格 11-7002-0958.ai
界
承接維修店面 住家(包括水電, 土木) 15-2816-1620(王)
裝修隊老陳 15-3197-3318 15-2336-9223
世
電工, 電焊工
15-7002-0958 微信:mqdiangong
15-3703-7668.ai
15-3847-8886朱 15-3510-5972
界
界
八期一格
價 格 公 道 , 服務好
世
世
575-582
水泥工，水、電焊工 小江：15-2819-8883 小葉：15-3958-6665
558-581 24 期一格15-5973-9399 15-3958-6665.ai 552-604 1 格 專 業 木 工 15-3847-8886 朱 153510-5972.ai
專業電工
15-3703-7668
刊
刊 558-609 安世.ai
專業木工 周
周
刊
界
周
世
界
建築裝修
_
木工
界
世
557-608 二格 常盛 15-6010-291015-5465-6888.ai
刊
575-582 八期半頁 日本仔 掃描器.ai
15-3217-0909
刊
周 刊
INFOMUNDO
Axen建築公司 世
乾洗店出售
界
周
刊
周
刊
世
華盛裝修
周
專業電工 電焊工
周
Tel: 4921-2814 15-4160-1725
承接店面：泥水、 吊頂、電工、 電焊、Chapa等工程。 老林：15-3466-8888
刊
界
老林 15-2538-2355
刊
建築裝修
571-578 八期六格 Axen 建築公司15-3008-1777 15-6058-2129 4433-1245.ai
Fiambre 切肉機維修 SOSA先生
界
世
刊
574-581 八期一格 15-2667-5099 老叔裝修.ai
資訊/設計估價/建築圖申請/ 工程範圍/店面, 工廠, 公寓, , 大樓, 等建築工程 經營…38年 台灣＆阿根廷
公司電話：4433-1245 手機：15-6058-2129 中台西語 Pablochenconstrucciones@yahoo.com.art
578-581 四期四格 15-6967-5373.ai
承接住家, 商店等 各種改建與翻修 水電, 煤氣, 電焊等 15-2667-5099(老林)
築 包 墅 司
刊
界
界
建 承 別 公
周
世
世
位於Corrientes和Julian Alvarez街 大型乾洗機 一台水洗MARVA牌 一烘, 2熨燙機, 封套機 售價 $720.000 15-6967-5373 ALEX(西語) 老 叔裝 修
B3
581-588 切 肉 機 維 修 4921-2814 15-4160-1725 SOSA.ai
579-586 八期一格 15-2538-2355.ai
579-586 一期一格 華盛裝修 15-3466-8888.ai
Tel:15-6296-8008(高)
木工、電焊、電, 價格合理 小 張：1 5 -3 1 9 4 -6 868
565-588 一格 建築裝修 15-6296-8008 高.ai
561-584 三格 木工、電焊工 小張15-3194-6868.ai
世
承接住家，商店等等，工程速快 價廉質優，裝修項目：泥水、 水電、電焊、木工。 我們的專業是他的選擇 希望能給帶來更加旺盛
界
周
周
刊
界
刊
界
周
世
世
圓 融 工 作 室
刊
電 話 ：4 8 6 4 - 6 6 4 9 / 1 5 - 6 5 9 7 - 9 7 1 0 (上 門 服 務)
世
界
周
周
刊
界
遠端監管
解決各類電腦、筆電問題，硬體升級清潔 多重系統安裝，資料救援 有線、無線網路安裝設定，WDS無線中繼 讓你隨時都可以上網
世
電腦維修 網路管理
周
刊
00 圓融工作室.ai
刊
世
飛龍監視系統
界
世
刊
周
刊
界
周
世
界
周
我們有最先進的閉路電視 及電腦式監控系統 監控您的員工、倉庫、顧客 及每個需要的角落 本系統可錄影、上網、播放
刊
世
( 我們另贈送各國連續劇，電影等可播看)
界
世
周
周
刊
界
刊
界
周
我們有4個、8個、16個各種型號 系統攝像頭（全彩色裝備） 設計、安裝、全套維修服務
刊
世 界
世
刊
刊
界
周
世
界
周
我們以最真誠的服務，感謝新老客戶 周
訂購電話:15-6515-2414 刊
世
525-551 飛龍.ai
界
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世 INFOMUNDO
刊
B4
世 界
世
刊
周
雞胸肉,雞 腿精肉,雞 大腿,整 箱雞, 雞翅,雞 珍。
刊
界
周
世
界
周
用易發 包您發 即省心 又省錢
刊
Bola de Lomu ( 牛腿) , Asato, Vacio ,Comon ( 牛小腿,腱 子肉)
刊
周
刊
界
周
大排,小 排,五 花肉,蹄 膀,叉 燒肉,豬 心, 豬舌頭,豬 耳朵,大排精肉 豬 肚,豬 肝, 豬腰,豬 碎肉,豬 骨頭,豬 腿。
周
世
界
界
世
世
牛 肚,牛 舌頭, 牛小腸,牛 腰,牛 心,牛 百頁,牛 鞭,牛 肉碎.
刊
整只羊,羊 腿,羊 肚,羊 心,羊 肝,羊 頭,羊 排
世
Milanesa de pollo, Matambre
界
刊
手機: 15-6680-6668//15-3314-4468 宅電：3967-1326(晚 上10點～上午9點)
周
刊
界
周
世
界
周
世
穿山甲,兔 子,紅 腸,香 腸,
刊
世
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
568-583 易發肉類配送公司.ai
刊 世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世
世
世
界
界
富美佳：普通/薄鹽/特級/日式醬油,醬油膏, 大米, 味精
周
刊
界
周
炒飯米、太白粉、爆米花"SHIH"、糯米、杏仁
刊
味坊：特級醬油, 醬油膏; 500c.c. 1公升; 餐廳用5公升 歡迎各大超市, 餐廳, 批發商, 來電洽詢;
周 刊
刊
551-602 富美佳.ai
界
周
刊
界
周
世
界
訂貨專線: 4709-2047/4709-7956 (15)6838-8885
世
世
外省可寄託運公司; 中國街各大超市皆有售.
刊
周 刊
INFOMUNDO
世
精 緻 食 品
B5
【精緻水餃】餡料： ★豬肉韭菜，豬肉白菜，豬肉高麗菜、 【泰山大米】【中華大米】【統一大米】 豬肉芹菜，香蔥牛肉 批發零售 送貨到府 珍珠米、炒飯米(30kg裝)、味精。 ★香蔥豬肉 電話：4632-9115（24小時錄音） 太白粉、地瓜粉、醬油、麻油、生姜、糯米。 ★蝦肉韭菜，蝦肉白菜(買20包送1包) 15-5501-6688
刊
周
560-568 精緻食品.ai
得福豆腐店
刊
沙縣馳名小吃
刊
界
周
世
界
周
世
界
蓬萊米-大特價
※周末供應各種家鄉風味食品※
扁肉，蒸餃、香菇貢丸、牛肉丸、雞肉脆丸 凡 購 買20包 以 上 ， 送 貨 上 府
世
豆類：傳統老豆腐、嫩豆腐、營養豆腐、豆花薄百頁(乾豆腐)、 五香豆香、油豆腐、三角大豆泡(可作壽司皮用)、小豆泡、豆漿 Tel:4671-0922 (原味和甜味)、 花生豆奶、豆皮、熏豆皮、豆乾絲、腐皮等。 米類：板條（河粉）、白粿（年糕）、各式口 味的湯圓、各 15-5623-7813/15-5651-9942 式口味的壽司、米漿。 553-606 沙县馳名小吃.ai 麵類：福州拌麵、餛飩皮（大、小）、水餃皮 吃得開心 吃出健康 、烤夫、油麵筋、素腸、沙琪瑪。 徵收銀員 新鮮沙河粉(板條)是用純大米制成，不含任何添加劑，爽滑可口。 其他：花生醬、甜酸醬、大餛飩、水餃、魚丸。
周
刊
界
周
世
界
正宗沙河粉
炒、拌湯，均可，歡迎來電諮詢烹調和保存方式。 周一和週三定粉，周二和週四送貨。(市內) 聯 系 電 話 ：3 9 8 0 - 8 6 1 0 / / 1 5 - 2 1 8 9 - 7 4 8 2
刊
地址：Arribenos 2212 Cap. 定貨電話：4784-3894 / 15-4186-6399 定貨時間：星期一至星期日 早7:00至晚9:00
及幫手
刊
00 得福豆腐店.ai
554-585 正宗沙河粉.ai
Santa Fe超市轉讓
世 界
周
周
刊
界
刊
界
世
579-581 三期二格 03424847026 0342155106616.ai
周
世
營業80萬左右, 沙龍380平方 倉庫加住家 500平方, 加車庫500平方 沒人手要賣 03424847026/0342155106616
刊
各式各樣口味
TEL: 4856-9418 / 4856-3578 00 金芳蛋糕.ai
界
世
周
地址：Mendoza 1633(東亞超市前50米) 電話：15-6688-8856/4706-0107
周
00 發宇素食餐廳.ai
刊
界
餐廳地址：Av. Belgrano 3331 TEL:4861-2387/2004-9689
世
發宇素食餐廳 ◎ 蚵仔煎◎鹹粿◎素圓◎火鍋 ◎ 筒仔米糕◎鐵板麵 宴席包辦 ◎ 麻油麵線 訂桌喜宴 ◎ 鍋燒麵◎魚羹
00 燕子自選快餐.ai
周
刊
01 573-580 八期一格 協和2 15-6422-9659 新擔 保 陪同翻譯.ai
刊
Restaurante Vegetariano 一公斤 $150 $140 $190 一公斤 $200
世
周
界
世
二~四 晚:＄190 周五晚~六、日全天:＄225
界
世
自助餐外帶 熱食及生菜 甜點
界
周
刊
餐廳地址: Guatemala 4450 / Tel:4831-8877
周
刊
Palermo Soho 午餐 周六及週日12:00~15:30hs (星期一休假) 晚餐 周二至週日20:00~23:30hs
刊
www.springrestaurante.com.ar / springrestaurante@yahoo.com.ar 00 吉祥龍素食餐廳.ai
世 界
周
刊
界
周
世
周
刊
界
Restaurante Vegetariano
刊
餐廳地址:Av. Córdoba 1577 營業時間:周一至周六 12:00~16:00
00 飲料及食品 SHINRA COMPUTER 11-6119-6415 11-3167-6378.ai
00 LOTOS 素食自助餐.ai
世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世
00 老姊面館.ai
00 寶城中韓烤肉店.ai
界
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世 INFOMUNDO
刊
B6
蜜絲 蛋 糕
世
請來電洽詢: 1551741772 (中午12點到晚上8點) E-mail: misscakeinfo@gmail.com Facebook: 蜜絲蛋糕 WeChat: misschargentina QQ: 2052628305
界
周
周
刊
界
刊
界
周
世
世
結 婚/ 生 日 / 各 種 節 慶 蛋 糕 手 工造 型 餅 乾
刊 世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世 刊 翻糖蛋糕
世
鮮奶油蛋糕 + 糖偶
3D 立體鮮奶油蛋糕
半3D鮮奶油蛋糕
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
平面鮮奶油蛋糕
周
界
世
579-586 九期半頁 15-5174-1772 蜜絲蛋糕.ai
界
世
世
甜點桌
周
刊
界
周
果菜批發行 刊
世
周
我們提供服務的對 象包括： 秤重店（素、 葷）、餐廳、小吃店 超市、蔬菜店 、學校、公司行號食堂 Em panada以及Pa s ta工廠
刊
界
周
刊
界
世
周
世
界
服務大布宜諾廣大客戶，送給客戶們最高品質的蔬果 根據您的需求提供最專業的服務！
刊
世
界
界
世
周
刊
界
周
世
刊
最專業的服務，幫您一路從mercado載貨、送貨到府 到最後歸還空箱子，由我們一手包辦
世 界
周
周
刊
界
刊
界
世
周
世
請與徐先生接洽 手機：1553024280 Nextel：601*4649 Whatsapp：1523107186 Wechat：1522288735
刊
我們另外也有提供大布宜諾區域Flete的服務，一年三百六十五天服務您 579-608 三十期半頁 15-5302-4280 15-2310-7186 15-2228-8735 果菜批發.ai
刊
周 刊
INFOMUNDO
B7
世
※特別引進意大利OSMOS沙龍級，專業護膚產品，配合最新03電療機及超音波深層導入儀器。 ※暗瘡、面皰、瘀膿、疤痕、黑頭粉刺、毛孔粗大、油性之皮膚。乾性、過敏性皮膚、專門除痘 ※保養各類皮膚，進口多款歐美及台灣高級面膜，給各式不同膚質之使用。售日本SK II系列
界
世
刊
周
刊
界
周
世
界
周
預約手機：15-6623-5168/請來電諮詢 更舒適的環境，配合最新科技〝鑽石微雕〞能刺激真皮層再生， 預約電話：4706-1307 增加皮膚的彈性，消除疤痕，雕琢細緻肌膚，讓你晶瑩剔透， 地址：Mendoza 1605（近東亞商場半條街） 營業時間：週二至週日 早上10：00～晚上19：00 /週一休息 不再有月球表面困擾，適用各種皮膚，敏感皮膚也可以做。 00 美慧美容.ai
刊
地址:MENDOZA 1660 Cap. 電話:4781-3560 FAX:4781-8809
聚會項目： 時間： 聖歌隊練唱 13:30 少年團契 11:00 青年團契查經 09:30 華語禮拜 15:30 松年團契 16:00
00 台灣基督長老教會 阿根廷新興教會.ai
Rosario佈道所 網址：www.sinheng.org 地址：Cafferata 521, Rosario 1.下午1:00~3:45中文班 2:00~3:45西文班 2.下午4:00~5:20主日崇拜
世
聚會項目： 時間： 主日禱告會 10:00 主日崇拜 1:00 兒童主日學 11:00 信徒造就會 12:30 西語崇拜 12:30
台灣基督長老教會 阿根廷新興教會
界
世 界
周
Cordoba省Villa María超市轉讓
周
刊
營業額60萬阿幣, 賣十三萬美元 0353-4222716 11-3755-9399
刊
刊
577-584 八期二格 11-3755-9399.ai
界
周
刊
界
周
刊
界
世
00 美霞.ai
周
世
營業時間：10:00~18:00/周末10~20(周一、四公休) 歡迎預約：15-6250-2947/15-3397-4383
世
地址：Av. Monroe 2298 (Cabildo2500轉進來一條街, 出城方向向右轉)
刊 $390
世 界
周
刊
界
周
世
00 新興文教 新興中文學校.ai
周
刊
01 543-573 galvanotecnia 手推車.ai
刊
世
商業服務 P.H
界
周
刊
界
周
冰箱PATY 1, 2 和3門
刊
界
周
世
世
鉅肉機
單門冰箱
刊 世 界
周
刊
界
周
世
周
刊
界 刊
世
肉漿機
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
切肉機
574-581 一期半頁 ROS-COR 211-4041-1676.ai
世
Tel:11-4041-1676 無線電:856*3638 界
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世 INFOMUNDO
刊
B8
世
中国.深圳博客电子 界
世
刊
周
刊
界
周
世
界
周
公司服務範圍：批發.零售.安裝.售後. 公司地址：Juan B.Alberdi 874 Bis(Caballito) 公司服務電話：CEL:15-2237-6719 TEL:49013915 連絡人：方先生 QQ號：2412346950 微信號：F2412346950
刊
世
周
刊
刊
周
界
周
界
世
界
世
您還在為您的商店、住家的監 控模糊不清而抓狂嗎？您還在為手機的遠程監控時斷時續而發愁嗎 ？名震天下的海康威視產品解決您的一切煩惱！ 海康威視是中國領先的監控產品供應商， 面向全球提供領先的監控 產品。這些產品和方案面向全球100多個國家和地區，在北京奧運 會、大運會、亞運會、上海世博會、60年國慶大閱兵、青藏鐵路等 重大安保專案中得到廣泛應用。持續快速發展的海康威視，已獲得 了行業內外的普遍認可。公司連續多年以中國安防第一位的身份入 選《A&S》"全球安防50強" ，現名列IMS全球視頻監控企業第1位 元，DVR企業第1位。 連年入選"國家重點軟體企業"、"中國軟體收入前百家企業"。海康威 視非常注重全球化經營戰略，產品已經成功應用於全球100多個國 家和地區，尤其在高端應用場合成為首選品牌，以其穩定卓越的性 能受到廣泛好評，本公司是海康指定的在阿根廷的華人大批發商。 海康監控產品、深圳博客電子有限公司，是您的最佳選擇。
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
周
周
刊
界
周
界
界
世
世
刊 世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世
界
界
世
周
刊
界
周
世 刊
世 界
周
周
刊
界
刊
界
周
世
世 刊
01 576-583 一頁 中國 深圳博客電子.ai
刊
周 刊
INFOMUNDO
界
新產品
周
周
刊
界
刊
界
世
周
世
一名電腦 維修技術員
刊
(IPAD 5代 ) iPad air 監控攝像頭 筆記本充電器 中文車載導航 單機遊戲 手寫板 中文數碼相機
B9
世
７
世 界
周
刊
界
周
世 刊
刊 SUBE 公交卡
世 界
周
刊
界
周
00 飛躍電腦.ai
刊
界
世
周
世
QQ: 2278492920\563430961
刊
一、精宇 中文衛星 安裝 、開台、維修服務。 二、各式家庭電影院音響，卡拉OK點歌機及週邊配件 及維修。 三、專業監視系統，操作方便，安裝、移機、 配件銷售。 四、專業用及玩家級電腦組裝，各或配件訂購， 維修。
世 界
世
周
00 hisystem.ai
刊
周
00 和平數位科技.ai
刊
界
周
服務電話：4788-1655 手機：15-6022-3258 和平唱片更名為和平數位科技 和平數位科技敬上
刊 世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世 界
周
刊
界
周
世
周
刊
界 刊
世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世
00 C&S 工作室.ai
界
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世 INFOMUNDO
刊
B10
華人醫療保健中心
我們擁有多位醫術精湛的阿人、華人專家醫生，較為齊全的科系(以婦 產科、內科、小兒科、骨科...等為主)提供男女全面的健康衛生檢查，同 時備有西、華語雙向翻譯，地處台灣街，交通方便。
世
我們的專業有： 竭誠為您提供最好的服務，謝謝 1.婦科：(周二,三,六,日 12~5點、周四9點開始) 專家門診，超聲波掃瞄(B超)抽血。 喬遷新地址：Montañeses 2017 首都 (上環、取環、不孕症、試管嬰兒、婦科疑難雜症等)。 Tel：(11)4783-1635//微信號:YXZ1515 2.甲狀腺(周二,周五)。 3.男性科 臨時急診、緊急預約電話24小時 4.外科整容（隆鼻、隆胸、抽脂、割雙眼皮...等等 請打手機：洽談電話：15-6259-8968 包含一切的外科整容） 5.心理科(周二,周五) (專門翻譯15-6197-8178-ANDREA LIN) 6.接洽各種手術等 7.每天備有內科、骨科、抽血檢驗 營業時間：周一、周日公休 急診需打電話預約 8.B肝診斷(星期一到星期五，起提前預約) 周二至周五中午12:00～17:00 周六下午13:30～17:00
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世 周
刊
周
刊
界
周
世
本人持有來自國內計劃生育外的藥 例如：(緊急、長期避孕藥等等) 聯繫人:林醫生 電話:15-3694-4505 微信號:584912704 廣告長期有效
界
界
◎婦女周年例檢。 ◎上環，取環。 ◎不孕症，B超。 ◎產前-產後例檢。 ◎子宮頸例檢、末片，乳房例檢、 提前預防子宮頸癌、乳癌。 ◎月經不順，過多或過少，經痛 ◎腫瘤開刀、傷口處理...等。 新地址：Av. Corrientes 5273 2樓A Tel:15-5514-7350(中文) 門診時間：星期二、五，15點～19點(請預約)
主 治 項 目 ：
分 類 廣 告 ， 責 任 自 負
世
婦科診所
00 華人醫療保健中心.ai
由蘇醫師主治 阿根廷布大醫學院畢業 現任ALVAREZ醫院婦科醫師
刊
569-594 小林醫訊.ai
世
555-606 婦科診所 15-5514-7350.ai
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世 界 光學眼鏡公司
周
周
博士
R
刊
周
高品質純鈦鏡框（質輕、耐腐蝕、抗過敏） 進口各種彈簧鏡框，多層膜鏡片 雙焦、多焦點、老花眼鏡 高透氧隱形眼鏡 抗輻射（電腦專用）等等.....
刊
送
界
界
“靈魂之窗＂ 請找......
配眼鏡
世
00 健麗牙科.ai
世
保護您的
一副拋棄式隱形眼鏡
世
世
界
進口最新電腦自動驗光機，免費視力檢查、驗光
刊
世
界
周
※Av. Corrientes 1938 首都/Tel:4954-8545 / 手機：15-5743-6493 ※ 由吳逸齡、SOLANGE技師為您服務。 ※營業時間：週一至週五11:00~19:30
界
周
00 博士.ai
周
刊
眼科 眼科診所 地址: 11 de Septiembre 2140 8-F(華人街) 4787-2289/手機號碼: 15-2294-0171 診所 電話號碼: e-mail:medicinaocularbelgrano@gmail.com
刊
界
界
名科醫療
刊內鏡 周 ×光科
刊
界
周
世
⊙百內障手術
576-583 八期八格medicina ocular belgrano MOB 眼科診所.ai
眼科
痔瘡科
婦產科
小兒科
心臟科
胃腸科
腦神經科
耳鼻喉科
診治項目 牙齒美容、腫瘤開刀、專門植牙
世
界
刊
刊
醫 院
周
刊
00 中華醫院.ai
界
周
地址：Av. Federico Lacroze 3272 Cap. Fed. 電話：4554-0845 / 0867 （看診前請先電話預約） 門診時間：星期一至星期五10:00~19:00 星期六10:00~13:00
診所地址：Jorge Newbery 2865 PB. A （Federico Lacorze 2900右轉3條街） 週一到週五 10：00～20：00 週日、假日門診請先預約 電話：4554-5190 主診手機：15-5161-1888
周
世
掃瞄科
超音波
中 中 華 口 腔 診 所 牙醫口腔醫師 蔡國鼎 主 治 牙科 華 口腔疾病、一切牙科診治、疼痛治療 中華醫院
照新的法律，我們可以 辦首都的衛生健康證明
界
檢驗分析室
世
心復合檢查
泌尿生殖科︵陽萎早泄︶
引進第三級彩色超音波，如此以來能夠預先檢查出疾病
世
世
⊙提供屈光不正及弱視醫療護理服務 ⊙一般眼科檢查及治療 (白內障 - 青光眼 - 眼乾症/淚管阻塞 - 眼瘡 胬肉 - 糖尿病/高血壓視網膜病變 - 角膜病/結膜病 - 斜視) ⊙小型眼部手術 (割眼瘡 – 拔除倒眼睫毛 – 通淚管) ⊙激光矯視手術
00 中華診所 口腔 牙科.ai
刊
周 刊
INFOMUNDO
B11
世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
一、專業護膚、除痘去疤、粗膚轉細、黑膚變白、去斑除皺、淨脂脫敏、清除黑頭。 二、瘦身美體、全身美白、整體塑身、瘦臉、健胸、蛋白埋線。 三、立體紋眉、仿真繡眉、織細眼線、唇線、漂唇、水晶塑唇。 四、藝術美甲、指甲彩繪、水晶指甲、水晶雕花、指甲吊環、手足護理、足浴。 五、造型化妝、新娘設計、珠光彩繪、睫毛嫁接、燙睫毛、打耳洞、穿臍環。 六、中醫按摩、油壓塑身、氣血調節、卵巢保養、足底按摩、治療驅風、物理拔罐、排毒 七、至尊全能激光：徹底清除黑、藍、紅、咖啡等一切外來色素， 清除深層紋身、色斑、老年斑、胎記等。 八、微整形，尖端技術，針劑注射，無痛無痕，美麗自然。
世
界
周
刊
界
周
世
刊
刊
世
周
刊
界
周
刊
界
世
周
世
界
一. 安娜美容現已全面整修完畢。 引進最新雷射技術，治療色斑，疤痕，黑痣，胎 記等一系列問題，更有美膚抗衰功效。 引進微針無痕整形，面部提升，面部填充，隆鼻，豐唇，瘦臉，瘦身等。 將於3月8日起正式全日營業，望廣大顧客周知。 營業時間：週二至周日(9：00—20:00）週一公休 二，安娜美髮室全新裝潢，欲出租或合作，有意者面洽。 三，安娜養生館將於3月28日隆重開幕 內設：瑜伽，太極，健美操， TEMPO,SALSA等健身課程。
刊
另設：如新基礎培訓，如新精英進級，Spa機完美操作班。 特別隆重推出猛男魔女加強班。 健康是美麗的第一前提，願健康和美麗與您同行。
世
安娜美容，美髮室地址：MENDOZA1586 安娜養身館地址：11DE SEPTIEMBRE2236 電話:1537311531 1560100708 敬請來電諮詢
界
周
刊
界
周
世
刊
周
00 安娜美容天地.ai
刊 世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世 界
周
刊
界
周
世
周
刊
界 刊
世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世
00 藝美牙枓診所.ai
界
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世 INFOMUNDO
刊
B12
世
東方牙科診所 界
界
周
世
刊
周
刊
界
周
世
本診所為布大牙醫各科系聯合問診 刊
周
刊
周
刊
界
周
世
界
本診所有專業牙科技師配合工作，備有最先進的儀器 以及外科手術殺菌設備及雷射雕刻儀器 專門製作無金屬陶瓷牙冠
界
世
世
為你服務
一般 門診 ， 矯正 牙床 ， 潔白 美齒 根管 治療 ， 種植 牙根 ， 活動 假牙 ， 陶瓷 假牙
刊
世
不污染你的牙齦
界
世
周
界
刊
電話：4827-4778 電話：15-2554-9130 門診時間：周一~周五09：30至17：00 周六：14：00～18：00(需提前預約) Av. Pueyrredon 1443 12樓 A室
特別 可 接門 診 受 假日 預約
周
刊
界
周
世
讓你戴上最先進的科技產品。
刊
世
界
周
周
界
界
世
世
582-597 東方牙科診所.ai
周
刊
☆一 般牙科 / 兒童牙科
刊
☆根 管治療
世
☆精 密植牙
世
界
周
世
界
☆藍 光補牙 系統
周
刊
界
周
刊
☆活 動式或 固定式 假牙義 齒
刊
☆水 晶瓷冠
界
世
世
☆牙 齒矯正
周
☆冷 光美白 / 微整形超 薄貼片
刊
界
周
世
界
☆牙 科美容 Spa
刊
☆牙 周預防 與治療
世
世
界
周
世
界
專業、用心、親切、醫德是我們堅持的服務目標。 刊
周
刊
界
周
門診時間: 週一至週六 10am.~22pm. 地址: SARMIENTO 2268 一樓
刊
TEL: 4954–4499 為免久候，請來電預約，我們將為您竭誠服務。 00 微笑牙醫 付至2017 年 六月底.ai
刊
周 刊
INFOMUNDO
B13
周
周
刊
界
周
刊
界
刊
浪漫的婚 禮 是 每 對 新 人 的 憧 憬 , 精 心 策 畫 的 婚 禮 是 我 們 的 專 業
世
專業團隊精心規劃完美婚紗專案，讓阿根廷最具專業主持 “阿龍”揭開婚禮的序幕。 勁歌開場爆發歡樂氣氛，輝映著耀眼炫麗的視覺燈光秀，讓來賓一起來體驗閃亮婚禮。
隆重推出
周
刊
界
周
世
界
刊
刊
界
界
周
刊
界
世
周
世
開幕慶典現場舞獅和六位漂亮的禮儀小姐！ 阿龍中國歌曲演唱、 讓阿根廷人民領略中國文化魅力和喜慶氣氛！ 也樹立華商良好形像！ 更達到超級的宣傳效果！ 人潮不斷湧入！錢潮跟著來！熱鬧非凡!
世
☆慶 祝十五週年 慶，特價 優惠中☆ 慶祝十五週 年慶，特 價優惠中☆ 慶祝十五 週年慶， 特價優惠中 ☆慶祝十 五週年慶
界
世
世
雅芳 國 際 經 典 婚 紗 Avon International Wedding Photography
周
刊
雅芳頂級婚禮專業顧問 刊
★婚禮主題規劃 ★花藝美學布置 ★3D燈光新視覺秀 ★加長型禮車 ★弦樂演奏欣賞 ★絢麗煙花特效
★音樂MV影片編導 ★設計師婚卡 ★喜帖請柬設計 ★浪漫星光入 ★新人兒時回顧 ★完美送客儀式
世
營業時間:週二至週日 請事先打手機預約:15-4940-6158 地址: MENDOZA 1605 CAP. FED. 近東亞商場半條街
界
界
周
世
☆慶祝十五 週年慶， 特價優惠中 ☆慶祝十 五週年慶 ，特價優惠 中☆慶祝 十五週年慶 ，特價優 惠中☆慶 祝十五週年 慶
世
☆ 慶祝十 五週 年慶 ，特 價優惠 中☆ 慶祝 十五週 年慶 ，特 價優 惠中☆ 慶祝 十五 週年慶 ，特 價優 惠中 ☆慶祝 十五 週年 慶，特 價優 惠中 ☆
刊
周 刊
00 雅芳國際婚妙.ai
世 界
周
刊
界
周
1. 頸椎病 ， 頸 椎 炎 ， 脖子 扭 傷 ， 落 枕 疼 痛 ， 頭 痛 ， 耳嗚 ，耳聽 力 不 清 ， 感 冒 ， 咳 嗽 。 2. 肩周炎 ， 肩 膀 痛 ， 長期 疼 痛 ， 骨 質 生 增 ， 背 部 疼 痛。 3. 腰椎間 盤 突 出 ： 腰 筋扭 傷 ， 腰 酸 背 痛 ， 腰 肌 勞 損 ，風 濕病， 行 走 不 便 ， 膝 蓋 關 節 炎 ， 手 掌 關 節 炎 ， 手 腕 骨 節痛。 4. 大小腿 肌 肉 酸 痛 ， 抽筋 ， 腳 扭 傷 ， 腳 紅 腫 5. 針灸： 中 風 ， 臉 部 中風 口 歪 針 灸 ， 手 腳 中 風 麻 痺 。 6. 全身跌 打 損 傷 ： 碰 撞傷 ， 舊 傷 ， 新 傷 都 可 以 治 療 。 7. 全身推 拿 ， 按 摩 ， 刮痧 ， 拔 罐 等 等 . . . 治療方 法 很 多 ， 各 種 ， 各 樣 療 法 。 請各位 貴 客 遇 到 這 些 病 痛 狀 況 ， 千 萬 不 要 錯 過 機 會 來治 上班時 間 ： 早 上 1 0 點 到 2 0 點 星 期 一 到 星 期 日 先 預 約時間 聯繫電 話 ： 1 5 - 3 6 3 0 - 8 6 2 6 / 1 5 - 3 1 2 0 - 5 5 2 6 地址： O la za b a l 2 6 9 0號 店 （ 旁 邊 M o l d e s 2 2 9 3 門 診） 這裡離 中 國 街 1 0 條 ， 地 鐵 D 線 到 J u r a m e n t o 站 下
刊
界
世
周
專業治療 世
祖 傳
刊
周
☆ 慶祝十 五週 年慶 ，特 價優惠 中☆ 慶祝 十五週 年慶 ，特 價優 惠中☆ 慶祝 十五 週年慶 ，特 價優 惠中 ☆慶祝 十五 週年 慶，特 價優 惠中 ☆
刊
世
界
周
刊
界
周
世
周
刊
界 刊
世 界
周
周
刊
界
刊
界
周
世
世
刊
世
560-611 52 期半頁 張薪發 15-3630-8626 15-3120-5526 414039.ai
界
世
刊
刊
周
周
刊
世
界
周
刊
界
周
世
周
刊
界
刊
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
界
世
周
刊
界
周
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
00 諾貝爾牙醫診所.ai
周
界
界
世
00 然晟牙科.ai
界
世
世
INFOMUNDO
B14
刊
周
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
世
刊
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
世
刊
周
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
世
周
刊
界
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
00 永美 大成.ai
B15 INFOMUNDO
界
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世 INFOMUNDO
刊
B16
莊佩娟 律師 法 律 顧 問 團
(律 師執照: t° 66 f°242 CP A CF )
世
界
界
周
世
~
精 辦 項 目
刊
周
刊
界
一、刑事案件：代訴申冤、申請保釋、出庭抗辯。 二、車禍意外傷害，得不到賠賞，不收律師費。 三、民事案件：租賃合同及糾紛、告訴查封、驅逐房客。 四、商業案件：支票、稅務、進出口等商業上訴/抗辯。 請讓數名經驗豐富的法律顧問來為您解決難題及爭取應有的權益。 首次諮詢免費 歡迎預約面談
周
世
〝有了成功的事業與幸福的家庭外，更需要且有事業水準與職業操守 的律師團來為您達到100%的司法保障。〞
刊
世
刊
國 家 公 認 翻 譯 社
布 宜諾 大 學 國 家 註 冊 會計 師
至加拿大、美國、紐西蘭、巴西、澳洲等移民文件英文翻譯，現在接受 中文翻西文或西文翻中文的文件。良民證.戶口本.學生成績單.結婚證書等. 特別為華人翻譯中國護照：翻譯＄180、公證＄290（可只翻譯，不一定要公證） 其它項目請諮詢！ / 信箱：tradbsas@ciudad.com.ar S UIPA CHA 472 8樓 815室/TE L:4326-0812 11:00~18:00
手 機 :15-4090-3666 辦 公 室 電 話 /傳 真 :4613-5060 Emai l:estudio_lin@hotmail.com 辦 公 時 間 :星 期 一 至 星 期 五 早 上 10: 00 到 下 午 5 :00
00 翻譯社traductora silvia.ai
周
刊
Rivadavia 7600 y Jose Marti 588 Tel:4611-0551/15-5735-6688/15-5887-7101
週 一 至 週 五 ： 1 3時 至 1 9時
周
00 移民律師事務所.ai
周
刊
界
周
世
界
525-551 美麗移民事務所.ai
界
世
TEL：4384-1264 / 4382-6477 / 15-5717-5226 Libertad 434 10樓 106號辦公室 / 週一至週五 14：00～18：30 備有中文翻譯 E-Mail:gestionesmigratorias@hotmail.com
世
新 地 址
刊
刊
周
、 、 、 一 年 紅 本 辦 呼 叫 及 就 地 呼 叫 。 、 生 孩 子 辦 紅 本 。
周
界
紅 本 加 急
界
世
旅 遊 簽 證 可 辦 紅 本
有25年為華人服務的經驗 負責人:Daniel Cimino 1) 移民事項： a. 入境許可： 依親呼叫 - 技術移民 - 投資移民 b. 居留辦理： 依小孩 - 結婚 - 投資 - 工作合同 無正歸入境簽證也可辦理工作合同 c. 一年期紅本延期，轉永久居留 d. 居留證明-入境證明 e.催件 2) 歸化入籍： 有白條在阿居留滿兩年以上,也可辦理歸化入籍。 3) 代書事項： 各種授權書辦理-契約 創立公司-不動產過戶-代書認證 4) 法律事項： a.民事-商務 (勞工問題-罰款-上訴-支票追討-離婚-繼承) b.刑事 (偽造文書案件處理 - 釋放)
界
世
移民事務所
世
578 林大源會計師事務所.ai
一 一 二 三
刊
刊
翻 譯 社 T ra d u c to ra S IL V IA
周
林 大 源 會計師事務所
00 莊佩娟.ai
周
T E L :1 5 - 4 4 9 8 - 3 1 2 2 （ 非 緊 急 事 件 ， 恕 不 受 理 ）
周
界
二十四小時緊急專線
界
世
信 箱 ： a s e s o r e s _ le g a le s _ s c @ h o tm a il.c o m
界
世
新地址:VIAMONTE 1526 6樓"A" / 新電話：4372-3000/4372-3048
刊 世 界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世 刊
世
界
界
世
周
刊
界
周
世 刊
世 界
周
周
刊
界
刊
界
周
世
世 刊
01 573-580 八期半頁 協和.ai
刊
周 刊
INFOMUNDO
B17
世 界 周
世
刊
周
周
刊
界
公 司
界
世
旅 遊
拿大航空 從阿 根 廷 起飛經加 拿 大 直飛台 北
刊
搭乘加
世
界
周
世
界
請洽環球我們的服務都是為您著想 周
刊
Tel:4313-9677/9678 Esmeralda 847號 8樓E室 刊
刊
00 環球.ai
阿根廷國家公認翻譯
翻翻譯認證各類證件， TRADUCTOR PUBLICO CHINO 協助辦理代書手續； 人口局結婚口譯，辦理嬰兒出生證口譯； 移民局談話口譯，不動產買賣口譯；
世
務
刊
事
周
師
界
計
所
多年經驗 誠信服務
刊
會
周
一
專業認真 服務至上
地址：Lavalle 1675 6P, 12樓, Cap. 電子信箱：shaojz2002@aliyun.com
00 邵基增.ai
周
界
第
ˇ處理稅務官司 ˇ申報各項稅金 ˇ提供勞工諮詢 ˇ擬制財政報表 ˇ註冊登記公司 ˇ申辦免稅手續 ˇ辦理稅務登記及注銷手續 ˇ辦理營業執照及可行報告
界
世
工作時間: 周一至周五 9:00~18:30 電話/傳真: 4373-2007/4373-4748
邵 偉 明
Contadora Publica y Lic. En Administración(UBA)
世
邵 基增
阿 根 廷 國 家 公 認 會 計 師 企 業 官 理 碩 士
稅 務 顧 問 代 理 申 報 各 類 稅 捐 帳 務 處 理 公 司 行 號 註 冊 變 更 註 銷 社 團 登 記 店 面 營 業 執 照 申 請
刊
負 責 人 ： 國 家 註 冊 會 計 師 辦 公 時 間 ： 週 一 至 週 五 10： 00～ 18 ： 00
Tel/Fax:4791-4440 (Rotativas) E-Mail:estudiojao1@yahoo.com.ar 01 534-585 第一會計 饒玿綺 一直登.ai
翻譯 電話: 15-3356-6671 QQ/微信:2846703576
世
(有首都律師事務所三年工作經驗)
T R A D U C C IO N P U B LIC A
界
專業核看店鋪租賃及房地產買賣合同, 協助房地產談判; 移民局, 代書樓, 外交部, 法院, 海關陪同翻譯;各國大使 館簽證翻譯(英, 西語); 南美洲地區商務考察業務聯絡及 陪同, 項目談判翻譯。另提供高端訂製旅遊服務。
周
刊
界
周
世
翻譯各種中、西、英文件，翻譯公會認證等服務 Arribeños 2220 一樓(中國街) 聯絡電話: 4787-0453 聯辦公時間:週一至週五 14:00 ~ 18:00 00 國家公認 國際翻譯社.ai
周
刊
579-586 翻譯 謝小姐 15-3356-6671 2846703576.ai
(律師執照:t°32 f°753 CPACF)
刊
國家公認王慧芝翻譯社 安 娜 瑪 麗 亞 律 師 事 務 所 移民事務：居留、入境許可、居留證明 、紅本。歸化手續及阿國護照辦理。旅 遊同意書、商店營業執照、民事法、刑 法、商業法及勞工法詢問，租賃契約， 繳交月費為您商店的固定律師。
界
周
周
周
刊
總部地點：LAVALLE 1546 PB“E”CAP時間16：00～18：00 TEL：4374-3822/FAX:4372-7313 15-6494-5034 - 24 Hs. /15-6440-6476 - de 14 a 20 Hs
刊
界
中西文翻譯 週一至週五 14:00~17:00
569-577 王慧芝翻譯社.ai
00 安娜瑪麗亞 ana maria.ai
外交部呼叫 :《兩天呼叫鑒定》 簡略迅速!無須收入證明!免擔心移民局調查！ 《 新訊息:婚後不合隨時都可離婚,快速離婚兩個月》 法律各項辦理略項 : 勞工, 商業, 民事, 離婚, 偽造文書... 移民局辦理事件略項 :《以工作合同呼叫》 各樣階級居留權,催件,加急,依親呼叫... 代書各種證件辦理略項 : 旅遊委託書,授權書, 房產, 遺產, 租約合同...
RIGRA 移民及律師事務所
世
32 年為華人服務感謝大家信賴
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
周 一 至 周 四上 午 11點 至16點 外勤翻譯, 代書事項勞請提前預約 《敬請提前以手機或微信預定時間》 地址 : 首都 Uruguay 16 號5樓 56號 電話 : 43834893 傳真 : 43839590 RICARDO
刊
世
界
各種官方、公務、商務文件、結婚證、出生證。 代辦翻譯公會認證，等公證翻譯。 辦出生證、 結婚儀式等現場口譯。
周
陪同翻譯 代打合同
擅長談判，提供店面擔保， 房屋抵押貨款，買房貸款 可貸至房價的50%，可至60期還完，每期1%利息
翻 各種事務 譯 協助房地產談判 提供房產擔保 高 Tel:2086-6999/15-4049-2777
—各項事務翻譯、醫院、移民局、人口局、警察局、租約合同等提供各類書面筆譯-有辦法快速解決封店問題
551-602 翻譯 高 4308-2796 15-4049-2777.ai
00 菱菱翻譯 15-5963-8989 11-3903-4349 15-4569-3947.ai
世
地址:Camacua 75號8樓Q Tel:15-5963-8989/11-3903-4349/15-4569-3947
刊
567-574 陪同翻譯 余小姐15-5761-9519.ai
阿根廷國家公認翻譯
Traduccion Publica
刊
刊
界
世
01 573-580 八期一格 協和2 15-6422-9659 新擔 保 陪同翻譯.ai
15-5761-9519 余小姐
菱菱 周
周
01 569-577 一 格 希 望 2 翻 譯 4932-3684 155613-7768 一直放.ai
陪同翻譯
界
界
Tel:4932-3604 15-5613-7768
00 RIGRA.ai
世
世
翻譯
刊
界
世
E -M ai l:ge s tio nes m i gra tor ias @ ho tma il .c om
服 務 項 目 ：
世
世
翻 譯 中 ,西 ,英 文 件 ,律 師 ,代 書 良民證， 戶口本，出生結婚 依 親 呼 叫 ， 翻 譯 學 院 公 證 等。 地址：Arribeños 2264 一樓 “４號門鈴” Tel:4788-1603/4788-6759 時間：周一至周五10:00~18:00
刊
刊
周
周
界
界
周
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
界
世
周
刊
界
周
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
568 樺福 3.ai
界
世
世
(R) INFOMUNDO
B18
刊
周
刊
世
周
周
刊
界
周
刊
界
刊
世
界
周
刊
界
周
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
世
刊
周
刊
世
界
周
刊
界
周
世
世
刊
界
周
11-2695-2876
界
世
世
刊
11-2695-3438
11-2695-3949
刊
世
界
周
刊
界
周
世
周
刊
界
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
579-582 四期一頁 僑聯招生廣告 中文學校2017.ai
B19 INFOMUNDO
界
世
刊
刊
周
周
界
界
周
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
界
世
周
刊
界
周
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
00 樺福2.ai
界
世
世
(R) INFOMUNDO
B20
刊
周
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
世
刊
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
世
刊
周
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
世
周
刊
界
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
00 天創.ai
B21 ( R ) INFOMUNDO
界
世
周
刊
刊
周
周
界
界
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
刊
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
周
刊
界
周
周
界
界
世
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
世
界
界
世
周
刊
界
周
世
刊
世
界
周
刊
界
周
刊
界
周
世
世
刊
00 樺福底版 2017.ai
界
世
世
INFOMUNDO
B22