Il pensiero di Epicuro è una miniera di saggezza che può aiutare anche l'uomo di oggi a raggiungere la felicità. 
Le quaranta Massime Capitali sono un concentrato del suo pensiero.

La grande maggioranza delle traduzioni disponibili sono ottime da un punto di vista filologico ma di difficile comprensione per un lettore che non ha alle spalle studi classici. La traduzione di Giulia Mancinelli, pur fedelissima all’originale di Epicuro nelle idee e nella forma, usa un italiano semplice ed immediato.

Inoltre nessuna delle traduzioni in circolazione fino ad oggi è priva di copyright. Un testo importante e prezioso come le Massime Capitali di Epicuro è un patrimonio dell'Umanità, chiunque lo desideri ha diritto di poterle leggere senza vincoli.