FIRST STATE BEARING FACTORY
Document Type:
Collection:
Document Number (FOIA) /ESDN (CREST):
CIA-RDP80-00810A001000520002-1
Release Decision:
RIPPUB
Original Classification:
S
Document Page Count:
9
Document Creation Date:
December 21, 2016
Document Release Date:
February 20, 2009
Sequence Number:
2
Case Number:
Publication Date:
May 15, 1953
Content Type:
REPORT
File:
Attachment | Size |
---|---|
CIA-RDP80-00810A001000520002-1.pdf | 749.99 KB |
Body:
Approved For Release 2009/02/20: CIA-RDP80-0081 OA001000520002-1
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY
INFORMATION REPORT
This Document contains inform.;a.tlon affecting the Na-
tional Defense of the United States, within the mean-
ing of Title 18, Sections 793 and 794, of the U.S. Code, as
amended. Its transmission or revelation of its contents
to or receipt by an unauthorized person is prohibited
by law. The reproduction of this form is prohibited.
SECRET/CONTROL - US OFFICIALS ONLY
SECURITY INFORMATION
COUNTRY USSR (Moscow Oblast)
SUBJECT First State Bearing Factory
REPORT
DATE DISTR. 15 May 1953
NO. OF PAGES 9
REQUIREMENT NO. RD
REFERENCES
THE SOURCE EVALUATIONS IN THIS REPORT ARE DEFINITIVE.
THE APPRAISAL OF CONTENT IS TENTATIVE.
(FOR KEY SEE REVERSE)
General Information
1, The First State Bearing Factory (Pervyy Gosudarstvennyy Podshipnikovyy Zavod,
or 1 GPZ) is located at 9 Sharikopodshipnikovaya Ulitsa, Zhdanovskiy (formerly
Taganskiy) Rayon, Moscow, Branch lines run from the factory to Ugreshskaya
Station on the Moscow Circular Railway. In addition to the Moscow Circular
Railway the factory is connected with the town by streetcar routes Nos. 20,
40, and'43 and bus.rout.es Nos. 15 and 43. Entrance to the factory is through
a four storied building which faces Sharikopodshipnikovaya U1. Above the
entrance there is a sign in gilt letters,"First State Bearing Factory i/n
L. M. Kaganovicha The factory belongs to the Ministry of the Automobile and
Tractor Induetry of the USSR and is directly subordinate to the Chief Directo-
rate of the Bearing Industry of the Ministry. The address of the latter is
23 Neglinnaya U1,, Moscow,
History
2, The construction of the factory was started at the end of 1930 on a site which
had previously been a marshy refuse dump, near Simonovskaya Sloboda, which was
subsequently named Leninskaya Sloboda Work on the construction of the factory
was continued day and night, with the exception of the winter months, By
December 1931 the first-priority buildings had been completed and equipment,
consisting of 900 machine tools and other machinery, had been introduced. In
March 1932 an additional 600 articles of equipment were installed and the
factory started producing the first No, 203 bearings. The second set of build-
ings was completed in January 1934 and about 3800 articles of equipment were
installed in the factory. The total cost of construction was in the region
of 108 million rubles, and that of the equipment which had been installed,
6,000,000 rubles. The design of the factory followed the plans of the Italian
RIV bearing factories, and was based on the manufacturing methods of that firm,
which had a large factory at VillaIi eoss*? A number of American, German, and.
SECR9T/CONTROL - US OFFICIALS ONLY
STATE X ARMY [NAVY J JAIR FBI AEC
(Note: Washington Distribution Indicated By "X"; Field Distribution By "#".)
Approved For Release 2009/02/20: CIA-RDP80-0081 OA001000520002-1
Approved For Release 2009/02/20: CIA-RDP80-0081 OA001000520002-1
611CRBT/C0ET1k)L - U OFFICIALS ONLY
figures from the right denote constructional peculiarities of the bearing.
Below is given a list of tables, complete as far as possible, from which the
diameter, series, type, etc., of a bearing can be obtained when its designation
number is known.
a. First two fieuree from the right
Internal diameter: 10mm a 00
12mm - 01
].5mm = 02
17mm = 03
20mm - 04
25mm a 05
30mm = 06
35mm = 07
40mm = 08
45mm = 09
50mm = 10
55mm = 11
60mm - 12
65mm - 13
70mm a 14
75mm - 15
80mm = 16
85mm = 17
90mm a 18
.95mm = 19
100mm - 20
105mm - 21
b. Third figure from the right
1. Denotes specially light series
2. If light series
3. ". medium series
4. heavy series
5. " lightlwide series
6. " medium, wide series
7. a not stated
8. " not stated
9. " non-standard size of internal diameter
c. Fourth figure from the right
Figure 0 denotes -
n
radial ball bearing (radialno-sharikovyy podshipnik)
radial spherical ball bearing radialno-s arovyy
podshipnik, sfericheskiy)
radial roller bearing. with short cylindrical rollers
(radialnyy rolikovyy odshipnik s korotkimi
tsylindrichesk m rol am -'-"
radial spherical roper bearing (radialnyy rolikovyy
podshipnik, sferich!!~&) -` -
radial roller bear ng with long cylindrical rollers
(radialnyy rolikovyy podshipnik s dlinnymi
tsilindrichesk mi rol came an 'neectiebearings
igolchatyy podshn'-'
radial .roller bearingi with spiral rollers (radialnyy
rolikovyy podshipnik s vitymi rolikami)
radial thrust bearings radialnyy upornyy podshipnik)
cone roller bearings (rad yy on c es iy p o3s`tpnik)
thrust ball bearings (u ornyy shag ovyy podeh pn
thrust roller bearings u ornyy ro ovyy po s -1 pn k)
SECRET/CONTROL - US, OFFICIALS ONLY
Approved For Release 2009/02/20: CIA-RDP80-0081 OA001000520002-1
Approved For Release 2009/02/20: CIA-RDP80-0081 OA001000520002-1
~a Cl T/ C0NTP0L - Uw OFFICIALS ONLY
25X1
25X1
In the urnin Sho automatic multi-s indle machines for the treating
o ra otka) of races wer
25X1
About 150 automatic machines made
by the German firm of Soho were installed for treating races of larger size.
Other machinery included Blanchard surface-grinding machines (plosko-shlifovalnv v
25X1
3. The first samples of bearings were assembled in January 1932 under the super-
vision of Italian specialists. Mass production of bearings Nos. 20, 218, etc.
started in March 1932. During 1932 about 3,000,000 bearings of 28 types and
sizes were produced, in addition to 1,500,000 unfinished bearings. In 1933
production was about 8 million bearings, in 1934 - 14 million, in 1935 - 17
million,and in 1936 - 26 million. In 1932 several factory schools were organized
to train workers in their specialties. All workers joining the factory had to
pass through these schools. In the autumn of 1941 a large part of the factory,
both personnel and equipment, was evacuated to Kuybyshev on the Volga, Saratov
on the Volga, Tomsk in Siberia, and Sverdlovsk in the Urals. At these towns
new bearing factories were setup, new equipment obtained, and additional
workers recruited. These factories expanded considerably and are now the
average size of factories of this category. The factory at Saratov has been
allotted the number 3, the Kuybyshev factory the number 4, the Tomsk factory
the number 5, and the Sverdlovsk factory the number 6. The situation regard-
ing the part of the factory which stayed in Moscow remained indefinite until
the end of 1941. In 1942 the factory was re-organized and started the pro-
duction of bearings for the tank industry and aviation industry., in addition to
articles in connection with the production of small arms. The factory on
several occasions received mentions and prizes for its work. At the conclusion
of hostilities the factory reverted to its pre-war production, which consisted
of the manufacture of bearings for the automobile, tractor, agricultural, coal,
metallurgical, oil, and other industries.
Production
4. Prior to the war the factory did not manufacture bearings of large overall
dimensions (krupno abarit
g nyy podshipnik) for rolling mills or high precision
bearings. After. the war a product-1-on of large-overall-dimension and pre-
cision bearings developed considerably. The factory is at present turning out
roller friction bearings (podshipnik kacheniya) of various types, such as
radial ball and roller bear ng3 gs, racc,ka rus ball and roller bearings, and
ball and roller thrust bearings. Bearings produced include roller bearings
with cylindrical rollers, bearings with long cylindrical rollers, needle bear-,
ings, cone bearings, double-row spherical (barrel type) bearings, and.bearings
with spiral rollers (vim rolik). Every type of bearing is allotted a desig-
nation consisting of up to 6 figures. The first two figures from the right
denote the shaft diameter or internal diameter of the bearing. In the case of
bearings with internal diameters less than 10mm the figures give the actual
size of the shaft bearing. In the case of bearings with diameters of 10mm and
over the first two figures indicate the diameter of the bearing but do not
represent its actual size, which can be found from the table below. The third
figure from the right denotes the series to which the bearing belongs. The
fourth figure from the right denotes the type of bearing. The fifth and sixth
SECRET/C'ONTROL - US OFFICIALS ONLY
Approved For Release 2009/02/20: CIA-RDP80-0081 OA001000520002-1
Approved For Release 2009/02/20: CIA-RDP80-0081 OA001000520002-1
hwa`~CI3 1`e~O~T'"R0L ~. t3 U 'ICIALS ONLY .
d. Fifth and sixth figures from the right
As previously stated the fifth and sixth figures denote constructional
peculiarities in bearings, of which there are several score. Radial ball
bearings, for instance, have 12 constructional varieties, roller bearings
with short cylindrical rollers have 14 varieties, and radial thrust bear-
ings 11 varieties, A single-row, (odnoryadnyy) radial ball bearing with
aperture for insertion of ball and with one protective washer is allotted
a fifth figure, "6". A bearing with two protective washers is allotted a
fifth figure, 11811, and with one felt'paeking a fifth figure, 112t1,
e. Bearings with internal diameters below 10mm
Bearings with internal diameters below 10mm are designated somewhat differ-
ently as follows: Radial, spherical ball bearings with:
Int
ernal diam
eter
5mm ? 1005
u
If
6" = 1006
"
11
7" - 1007
II
"
. a', . 1008
It
If
9" ? 1009
Single-row, radial ball bearings with internal diameters below 10mm are
allotted one figure only as follows:
Internal diameter 4mm 4
5mm = 5
6mm = 6
7mm - 7
8mm 8
9mm = 9 etc.
f> Single--row, radial ball bearings
Single-row, radial ball bearings are allotted only three figures in their
series numbers, as 110" (the fourth figure from the right) is omitted.
Single-row, light series radial bearing, internal
diameter
10mm
200
It It " 11 of It If
It
12mm a
201
II
II
11
11
It
11
11
If
15mm =
202
rr
"
"
11
It
It
11
11
17mm =
203
II
rr
"
It
if
It
it
"
20mm
204
n
1r
II
If
It
"
"
"
100mm
220
rr
"
"
it
"
11
It
11
105mm =
221
etc.
Single-row,, heavy series radial bearing internal diameter 25mm = 405
Example of ball-bearing designations are given below:
Double-row, thrust ball bearings belonging to the heavy series are
designated:
Internal diameter 25mm 38405
75mm = 38415 etc.
Double-row, thrust ball bearings belonging to the medium series are
designated:
Radial spherical bearings of medium wide series are designated:
Internal diameter 40mm = 1608
60mm - 1612
SECRET/CON T -, US OFFICIALS ONLY
Approved For Release 2009/02/20: CIA-RDP80-0081 OA001000520002-1
Approved For Release 2009/02/20: CIA-RDP80-0081 OA001000520002-1
VGRET/CONTR;UL - US OFFICIALS ONLY
-5-
Radial spherical bearings of medium series are designated;
Internal diameter 10mm = 1300
45mm = 1309
95mm = 1319
Bearings with internal diameters other than standard are manufactured
when specially ordered.
erials and Methods B
d in the -nufacture of Bear
In the manufacture-of bearings (races, balls, and rollers) high-carbon chrome.
manganese steel, eg, ShKh6, ShKh9 , ShKhl0. , ShKhl2 , and Sh ..E, is emp 1 oyed,
Separators are made primarily from brass, and also from duraluminum, textolite,
and steel. During the last three years,brass separators have been produced by
the precision-casting method, in addition to the stamping method. Races are
turned from solid:round rods, and from seamless pipes with thick walls. In
addition they are manufactured in the forge. The methods used in the forge are
as follows:
a. By hot-forging solid rods on horizontal forging machines and by the employ-
ment of hammers;
b. By hot-rolling of blanks of smaller size in the Rolling Section (Otdeleni ye
Raskatok) of the forge. Rolling machines produced by RIV are being replaced
by machines of Soviet make, KSM-05 and KSM-Q6. The KSM-06 machine rolls out
a race in 12-14 seconds, after which the race requires light turning only.
Mass production of races by this method started in 1951;
c. Cold stamping of rings on presses, from sheet steel, mainly for bearings
with cone rollers. Balls are manufactured by stamping in the Ball Shop
(Sharikovyy Tsekh), which has sections for large balls, medium balls, and
small balls; in, 1946 and 1947 numerous, new,horizontal filing machines
(pilovochnyy stank) with round discs instead of grooved discs and many other
new gr n tng macni nes were introduced into the Ball Shop. During the war,
in order to speed up the production of balls, abrasive treatment of balls
was introduced. Since 1947 cooling by kerosene, which was injurious to the
health of the workers, has been replaced by cooling with a non-injurious
mixture. In 1951 elects-mechanical means. of ball machining was introduced,
which has almost entirely replaced the treatment of balls by filing (opiloyka).
In July 1952 trials took place in the Ball Shop on a rolling mill for manu-
facturing balls by a continuous rolling method. This rolling mill was built
by the Sta.nkokonstruktsiya (Machine Tool Construction) Factory under the
supervision of specialists from the Experimental Scientific Research Institute
of the Bearings. Industry. Excellent results were achieved and it is hoped to
increase considerably the production of balls as a result of introducing
additional rolling mills of this nature. Rollers of various types, such as
conical, cylindrical, and barrel-shaped, are produced in the Roller Shop..
The stamping method, with subsequent grinding treatment, is employed.
u u
6. The total number of bearings produced by the factory during the pre-war period
was about 234 million, made up of 752 different types and sizes. During the
first half of 1941 the factory produced about three million bearings per month.
The number of rejects was above normal. Below is the approximate output of the
factory:
1945 - 54 million bearings of 200 types and sizes.
1946 - 7 million bearings
1947 11 million bearings
1948 - 17 million bearings
1949 - 22 million bearings
SECRET/CONTROL - US OFFICIALS ONLY
Approved For Release 2009/02/20: CIA-RDP80-0081 OA001000520002-1
Approved For Release 2009/02/20: CIA-RDP80-0081 OA001000520002-1
EGRET/CONTROL U OFFICIALS ONLY
-5-
1950 - 27 million bearings
1951 - 31 million bearings
1952 - 35 million bearings
17 million bearings were produced during the first six months of 1952, so it
is assumed that the annual output is approximately that given above. The
value of production in 1952 was approximately eight times that of 1945.
During 1952 the factory dispatched an average of 20 truckloads of finished
articles every 24 hours.
Personnel
25X1
7. A. G. Losev - Director 1945-1946
V. N. Takhtarov - Director 1947-1948, when he was appointed
chief engineer to the Gorkiy Motor Vehicle
Factory i/n Molotov
P. G. Sukov - Director 1948-1949
N. M. Potapov - Director 1950-1951; previously director of
the 6th State Bearing Factory at Sverdlovsk;
at present Deputy Minister of the Automobile
and Tractor Industry of the USSR
V. K. Devyatov - Director 1951-1952; prior to this appointment
he was Chief Engineer of the Central Directo-
rate of the Bearings Industry of the Ministry
of Automobile and Tractor Industry of the USSR,
and earlier was Director of the 5th State Bear-
ing Factory at Tomsk.
Gromov - Chief Engineer; started work in the factory in
1932 as a turner
Kishelev - Chief Technologist
Abramov - Deputy .Chief Technologist
Cherkasskiy - Chief Designer
N. Sokolov - Chief of the Special Design Bureau
Chichilo Chief Power Engineer
Kuznetsov - Chief Metallurgist
Medvedev - Chief Mechanical Engineer
Savoskin - Chief Dispatcher
Yudin - Chief Architect
Ovchinnikov - Production Chief
Reznikov - Chief of the Technical Control Section.
This section controls about 3000 inspectors,
examiners, and auxiliary workers.
Martynov - Read of the Rolling Section of the Forge
Grigoryev - " " " Hammer Section It " if
Yuganov - it " " Cold Stamping Section It
The factory at present employe about 12,000 men in three shifts. The number of
personnel has increased:.yresrlY,r since 1945 by about 1000 men.
Shoos
8. a. Ball Shop (Sharikovyy Tsekh). This shop occupies an area of about 100 x
150 -meters.
b. Roller Shop (Rolikovyy. Tsekh). This shop occupies an area of about 300 x
200 meters
c. Separator Shop (Separatornyy Tsekh)
d. Rod and Pipe Shoji (Prutkovo-Trubnyy Tsekh)
e. Forge (Kuznechnyy Tsekh). The forge,which is of considerable size, combines
five sections.
SECRET/CONTROL - US OFFICIALS ONLY
Approved For Release 2009/02/20: CIA-RDP80-0081 OA001000520002-1
Approved For Release 2009/02/20: CIA-RDP80-0081 OA001000520002-1
w>ECIT/CONTROL - US OFFICIALS ONLY
-7-
Horizontal Forging Machine Section (Otdeler a Gorizontalno-Kovochaykh Machin)
Hammer Section (Otdelerdp Molotovoye)
Hot-Rolling Section (Otdelexdle Goryachey Raskatki)
Cold-stamping Section (Otdelexr Kholodnoy.- Shtampovki)
Annealing Section (Otdeler Otzhiga)
f. Thermic Shop (Termicheskiy Tsekh)
g. Roller Bearing Shop (Tsekh Rolikovykh Podshipnikov)
h. Ball Bearing Shop (Tsekh Sharikovykh Podshipnikov)
i. Universal Joint Bearing Shop (Tsekh Kardannykh Podshipnikov)
J. Rod and Pipe Bearing Shop (Tsekh Prutkovo-Trubnykh Podshipnikov)
k. Small Series Shop No. 1 (Tsekh Melkikh Seri r No. 1)
2( n No.. 2)
u a n u 3( n r' No. 3)
n n rr a 4( ., n it r' No. 4)
o.
Special Precision Bearing Shop No. 1 (Tsekh Osobotochnykh Podshipnikov No. 1)
No. 2 ( No. 2)
q.
Foundry with a Pressure Casting Section and a Steel Casting Section with
electric arc furnaces. (Litennyy Tsekh s 0tdelerA: Litiya pod Davieniyem
i so Staliliteiiym Otdeleniyem c elektrodugovymi pechami)
r.
Foundry for Pattern Casting (Tsekh Litiya po Vyplavlyap rm
Modelyam)
s,
Abrasives Shop (Abrazivnyy Tsekh)
t,
Tool shop (Instrumental.nyy Tsekh). This shop is somewhat l
arger than t
he
Roller Shops
u.
Consumer Goods Shop (Tsekh Shirpotreba)
v.
Salvage Shop (Utiltsekh)
w,
Machine Repairs Shop (Remontno-Mekhanicheskiy Tsekh)
X.
Building Repairs Shop (Remontno-Stroitelnyy Tsekh)
y,
Rationalization Shop (Tsekh Ratsionalizatsii)
z.
Compressor Shop (Kompressornyy Tsekh)
aa.
Motor Shop (Motornyy Tsekh)
ab.
Transport Shop (Transportnyy Tsekh).
ac.
Central Laboratory (Tsentralnaya Laboratoriya), to which sev
eral small
laboratories are subordinate.
An assembly shop, which was the largest shop in the factory and occupied an
area of about 600 x 250 meters, was abolished. This step was taken as, after
$ECRET/CONTROL - US OFFICIALS ONLY
Approved For Release 2009/02/20: CIA-RDP80-0081 OA001000520002-1
ti Approved For Release 2009/02/20: CIA-RDP80-0081 OA001000520002-1
IT/CONTROL - UL OFFICIALS ONLY
-8-
the war, the factory was re-organized in such a way that shops were able to
produce finished articles. Small Series Shops Nos. 1-4 have been organized
for the production of large overall dimension bearings and certain special
bearings. Special Precision Bearing Shop No. 2 has specific premises in which
a temperature of 200 C is continuously maintained. These premises have a
distinct lighting arrangement and are kept scrupulously clean. The finish is
given to precision bearings in these premises. For measuring tolerances equal
to thousandths of a millimeter,particularly accurate instruments, mainly optical,
have been installed.
Number and Tubes of M chinery
9. During and since the war over 5000 items of new equipment have been installed
in the factory. In 1947 about 2000 items were installed. A considerable
amount of this equipment was of foreign manufacture, captured as trophies,
and some was of Soviet manufacture. A large quantity of the existing equip-
ment9including forging machinery, rolling machines, etc., was completely modern-
ized during the last three years. Several fully automatic conveyor belts were
installed, including conveyor belts used for the production of races and rollers
of various types. In 1951 and 1952 the factory received from Leningrad and
Moscow machine tool factories special semi.-automatic grinding machines, in-
cluding the LZ-18. Automatic machines have been installed in the factory for
sorting rollers, sorting and checking balls, for the automatic measuring of
races while they are in the process of being ground, for measuring race apertures
during machining, for sorting and checking bearing needles, etc.
Source of Materials
10. High carbon chrome -manganese steel, types Sh! 6, ShKh9', ShKhlO 9 ShKhl2 , and
ShKh1Sg used in the manufacture of bearings, is,, received from:
a. Elektrostal Metallurgical Factory at Elektrostal, near Noginsk, Moscow
Oblast
b, Zlatoust Metallurgical Factory in the Urals
c. Serp i Molot Factory, Moscow
d. Dneprospetsstal Factory
Disposal of Production
11. After the war the main task of the factory was the production of radial ball
bearings and cone roller bearings for the automobile and tractor industry.
A large number of large,-overall-dimension bearings is sent to metallurgical
and large engineering works for use with rollers in the rolling mills. These
.include four-row bearings with cone rollers for cold rolling mills, double-
row bearings with cone rollers for continuous, high-speed rolling mills, and
double_row,spherical,roller bearings for special rolling mills. Enterprises
supplied with these bearings include, among many others, the Dnepr Metallurgical
Factory, Magnitogorsk Metallurgical Combine$and Stalingrad Metallurgical Factory,
Krasnyy Oktyabr. Bearings are also produced in large quantities for the oil
industry, ferrous and non-ferrous metal industries, electrical industry, engineer-
ing industry, aircraft industry, and for town and railroad transport. The
factory has mastered the production of special precision bearings for high
speeds (over 10,000 rpm). These bearings are manufactured for the aviation
industry, the instrument building industry, and the machine tool industry (for
precision grinding machines and semi-automatic shaving machines),
Factory Auxiliary and Welfare Services
12. a. The factory publishes almost daily a newspaper called Stalinskir Prizrv
(Stalin's Appeal). In addition,about 60 "wall newspapers" (stennaya
SECRET/CONTROL - US OFFICIALS ONLY
Approved For Release 2009/02/20: CIA-RDP80-0081 OA001000520002-1
Approved For Release 2009/02/20: CIA-RDP80-0081 OA001000520002-1
07011ET/CONTROL -. US OFFICIALS ONLY
-9-
gazeta) are published in shops and sections of the factory.
b. The Party Cabinet of the factory, at the head of which is the Secretary of
the Party Organization, is very active,both in the factory and among the
workers' families. The Party Cabinet has at its disposal 200 propagandists
and 1500 agitators who, in addition to personal contact, make extensive use
of factory newspapers and radios. The radio network is highly organized,
both at the factory and in factory dwellings. In addition to every factory
shop and section, the majority of flats in factory dwellings have loud-
speakers through which political and factory news is broadcast from the
central station and from other points.
C. A large part of the personnel is housed in living quarters belonging to
the factory. These dwellings were started in 1932 and building continues.
16 four-storied buildings are located in Sharikop odshipnikovaya Ui. Two
four-storied buildings were recently built in the Kozhukhovo settlement,
four five-storied buildings in the Tekstilshchikiy settlement,and 3 large
four-storied buildings in the Shcherbinka settlement. In addition, there
are eight communal dwellings.
d. The factory owns two clubs, one House of Culture, three day nurseries, and a
large polyclinic with a small hospital, one small polyclinic, and a night
sanatorium (noehnoy sanatori. . In addition there is an artisans' school
(remeslennoye uchilishche , which was formerly the factory apprentices,
school, one technical school (tekhnikum , and a large number of Stakhanov
schools, in which thousands of workers are always under training. There
are about 300 medical personnel, of whom 90 are doctors and medical students,
and about 130 are nurses.
l,l Comment; These+two names apparently are given as transliterated
i
from the or
ginal language; the firm and machine involved have not been 25X1
'identified by this office, It is likely that Scheu is the proper spelling
for Schoy., and Sundstrand has been suggested as preferable to Sandstrand,
though neither of these names can be verified,
SECRET/CONTROL - US OFFICIALS ONLY
Approved For Release 2009/02/20: CIA-RDP80-0081 OA001000520002-1