▾External sources (not reviewed)
Struktura tarifů musí zahrnovat: a) referenční tarif ekonomické třídy bez omezení; b) soubor speciálních tarifů přizpůsobených poptávce a podřízeným zvláštním podmínkám (například: exkurze, skupiny, speciální akce atd.), včetně alespoň jednoho tarifu „pex“; c) zlevněné tarify pro osoby s trvalým pobytem v Porto Santo a pro studenty, jejichž bydliště nebo vzdělávací zařízení se nachází v Porto Santo a kteří navštěvují vzdělávací zařízení respektive bydlí v jiné části Portugalska. eur-lex.europa.eu
|
The fare structure must include: a) A fully flexible economy reference fare; b) A range of special fares with levels and conditions tailored to different demand segments (e.g. excursion, groups, special events, etc.), including at least one pex fare; c) Reduced fares for residents of Porto Santo and students whose place of residence is in Porto Santo and who study elsewhere in Portugal or vice versa. eur-lex.europa.eu
|
V České republice byla jako pilotní projekt vedena integrovaná osvětová kampaň zahrnující i mediální akci v Praze (Humanitární vesnička), školní exkurze, publikace a speciální internetovou stránku. eur-lex.europa.eu
|
An integrated awareness-raising campaign was run as a pilot operation in the Czech Republic, including a media event in Prague (Humanitarian village), schools visits, publications and a dedicated website. eur-lex.europa.eu
|
Veřejné slyšení a exkurze, které se konaly v Murcii dne 3. dubna 2008, umožnily konstatovat, že podobné techniky uvážlivého a odpovědného využívání vody již na trhu existují. eur-lex.europa.eu
|
The public hearing held in Murcia on 3 April 2008 and the associated study visit indicated that techniques for the responsible and rational use of water resources are already available on the market. eur-lex.europa.eu
|
Zahrnuje se: půldenní a celodenní výlety a exkurze. eur-lex.europa.eu
|
Includes: half-day and one-day excursion tours; pilgrimages. eur-lex.europa.eu
|
Stáže a exkurze zprostředkovávají další dovednosti a nechávají nahlédnout do světa práce eur-lex.europa.eu
|
Internships and taster days provide additional skills and offer an insight into the world of work eur-lex.europa.eu
|
Organizace odborných exkurzí za stěžejními a pilotními projekty. eur-lex.europa.eu
|
organisation of trade excursions to flagship and pilot projects eur-lex.europa.eu
|
Programy informálního vzdělávání, kontakt s pedagogy, pořádání výchovných exkurzí do praxe, tematické minikampusy a publikace pro různé věkové skupiny obyvatel patří mezi aktivity, jež by měly být svěřeny specializovaným organizacím činným na poli výchovy v oblasti energie. eur-lex.europa.eu
|
Informal education programmes, liaison with teachers, organisation of educational visits on the ground, specialised mini-campuses and publications for different age groups are all areas which should be delegated to organisations that are active and expert in energy education. eur-lex.europa.eu
|
Organizace odborných exkurzí za stěžejními a pilotními projekty, — Příprava a poskytování informačních materiálů pro praktické využití, jakož i pro učňovské, odborné a vysoké školy eur-lex.europa.eu
|
compile and provide information materials for practical use, and vocational and technical schools and universities. eur-lex.europa.eu
|
práce s veřejností prostřednictvím exkurzí žáků a obyvatel do podniků eur-lex.europa.eu
|
public relations work in the form of site visits for schools and the public eur-lex.europa.eu
|
Přeshraniční sympozium včetně exkurzí do Německa, Polska a České republiky eur-lex.europa.eu
|
A crossborder symposium including field trips in Germany, Poland and the Czech Republic eur-lex.europa.eu
|
Všechny činnosti v cestovním ruchu, služby ubytování, exkurze v zemědělském podniku pro turisty nebo jiné skupiny, sportovní a rekreační činnosti atd. eur-lex.europa.eu
|
All activities in tourism, accommodation services, showing the holding to tourists or other groups, sport and recreation activities etc. where either land, buildings or other resources of the holding are used. eur-lex.europa.eu
|
vyzývá členské státy, aby do odborné přípravy učitelů zařadily základní znalosti o Evropské unii, jejích institucích a jejím fungování a aby zajistily exkurze začínajících učitelů do institucí Evropské unie eur-lex.europa.eu
|
Calls on the Member States to include in teacher training basic knowledge about the European Union, its institutions and their mode of functioning and arrange for practical visits by trainee teachers to the institutions of the Union eur-lex.europa.eu
|
Taková opatření mohou být zaměřena na zlepšení znalostí cílové skupiny o problematice ovoce a zeleniny nebo zdravých stravovacích návyků a mohou zahrnovat například tvorbu internetových stránek nebo pořádání exkurzí do zemědělských podniků či zahrádkářských setkání. eur-lex.europa.eu
|
Those measures may focus on improving the target group's knowledge on the fruit and vegetable sector or healthy eating habits, such as the development of websites or the organisation of farm visits or gardening sessions. eur-lex.europa.eu
|
