▾Dictionary French-English
bon endroit m—
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
▾External sources (not reviewed)
La chance irlandaise nous a placés au bon endroit au bon moment. europarl.europa.eu
|
Irish luck places us in the right place at the right time. europarl.europa.eu
|
Cependant, elle
[...]
n'est pas insérée au bon endroit dans le texte [...]
du règlement.
eur-lex.europa.eu
|
|
Le meilleur produit est peu utile quand
[...]
il n'est pas au bon endroit au bon moment. mahle-aftermarket.com
|
The best product is of little use when it
[...]
is not at the right place at the right time. mahle-aftermarket.com
|
Placés au bon endroit, les arbres peuvent réduire vos dépenses d'énergie de [...]
10 à 50 %.
hydroottawa.com
|
If properly placed, trees can reduce your energy costs by 10 to 50 per cent. hydroottawa.com
|
J'étais content de
[...]
pouvoir être au bon endroit au bon moment afin de [...]
pouvoir prodiguer des soins d'urgence et de contribuer
[...]
aux efforts du GIS, » dit le gend.
bc.rcmp.ca
|
I was happy to be in the right place at the right time to [...]
provide the medical assistance and to contribute to the ISU in
[...]
whatever capacity needed," said, Cst.
bc.rcmp.ca
|
Jusqu'à présent, on y a surtout pratiqué
[...]
la pensée binaire: pour éviter les soucis, on faisait en sorte que les séries de
[...]
0 et de 1 apparaissent au bon endroit. six-interbank-clearing.com
|
There, primarily binary thinking applies: The numbers 0 and 1 need to
[...]
be in the right spot, otherwise something [...]
goes awry.
six-interbank-clearing.com
|
Comme proposé, nous procéderons à un vote d'essai
[...]
pour vérifier que nous avons tous une carte, que nous
[...]
sommes tous assis au bon endroit et que les machines [...]
fonctionnent.
europarl.europa.eu
|
As proposed, we are carrying out
[...]
a trial vote, i.e. a vote to check that we all have cards,
[...]
we are all seated properly and that the equipment [...]
is working.
europarl.europa.eu
|
a tenté d'être au bon endroit au bon moment pour favoriser [...]
l'inclusion du point de vue inuit dans le plus grand nombre de
[...]
processus possible, ainsi que de faire parler des enjeux inuits à la première occasion.
mainc.info
|
has attempted to be in the right place at the right time to [...]
advocate for the inclusion of Inuit in as many appropriate processes
[...]
as possible, and to raise Inuit issues at every possible opportunity.
mainc.info
|
Si vous êtes à la recherche d'un interphone pour porte conçu avec
[...]
style, vous êtes au bon endroit. 2n.cz
|
If you are looking for a stylish solution for door
[...]
communication, you are in the right place. 2n.cz
|
The record hit a chord,
[...]
released in the right place at the right time. rfimusique.com
|
|
Lorsque vous devez expédier de la marchandise lourde
[...]
ou surdimensionnée, vous pouvez compter sur
[...]
Purolator Freight pour acheminer vos envois au bon endroit et au bon moment. purolatorinternational.com
|
When you need to ship oversized or heavy
[...]
freight, you can rely on Purolator Freight to get your shipment where it needs to [...]
be, when it needs to be there.
purolatorinternational.com
|
Les outils qui mesurent une grandeur physique (compteurs d'émission de gaz par exemple)
[...]
doivent être placés au bon endroit et bien étalonnés. eur-lex.europa.eu
|
Instruments used to measure physical
[...]
volumes (such as measuring devices for gas emissions) need to
[...]
be located in the right places and to be properly [...]
calibrated.
eur-lex.europa.eu
|
Nous avons besoin d'intervenants
[...]
pivots qui
[...]
aideraient les patients à obtenir les services appropriés au bon endroit et en temps opportun, et qui canaliseraient les services [...]
nécessaires
[...]
pour passer à l'action en cas de besoin.
cvh-cvcsp.ca
|
We need a system where there is a patient navigator to help get the appropriate services in the right place at the right time, and [...]
to line up services
[...]
to swing into action when needed.
cvh-cvcsp.ca
|
Notre club de partenaires offre une opportunité rare à des investisseurs
[...]
internationaux, d'être au bon endroit, au bon moment. ownarizona.ca
|
Our particular group of partners offer the international investor the rare opportunity
[...]
to be in the right place, at the right time. ownarizona.co.uk
|
Lorsqu'une crainte ou une préoccupation est
[...]
exprimée, pouvonsnous trouver des formulations créatives pour les
[...]
résoudre et les insérer au bon endroit dans la Déclaration? quno.org
|
Where a fear or a concern is expressed,
[...]
can we be creative enough to fashion language to address
[...]
that, and place it in the appropriate place in the Declaration? quno.org
|
Outre la générosité et le propos idéaliste de l'offre
[...]
d'accueillir cette réunion en Albanie, il m'a semblé que c'était une
[...]
bonne initiative, au bon endroit et au bon moment. unesdoc.unesco.org
|
Apart from the generosity and the idealistic motivation of
[...]
the offer to host this meeting in Albania, it appeared to me as the right
[...]
initiative, the right place and the right time. unesdoc.unesco.org
|
L'essentiel pour les acteurs de la
[...]
chaîne d'approvisionnement, c'est de réussir à amener les
[...]
bons produits au bon endroit, au bon moment et au [...]
meilleur prix.
zetes.nl
|
The important thing for supply
[...]
chain players is to succeed in bringing the right
[...]
products to the right place, at the right time and [...]
at the best price.
zetes.nl
|
Pour espérer gagner, il ne suffit pas d'aller vite, il
[...]
faut également aller au bon endroit. safransixty.com
|
To be in with a chance of winning, you do not have simply to sail quickly
[...]
but also in the right direction. safransixty.com
|
Avec une certaine dose de bonne gestion, j'ose dire le mot, nous réussirions sûrement à
[...]
affecter les bonnes ressources au bon endroit. merckfrosst.ca
|
With a certain amount of, dare I say it, good management, we could surely make more
[...]
of the resources go where they need to be. merckfrosst.ca
|
D'un bout à l'autre de la chaîne d'approvisionnement, les entreprises sont généralement animées par un même objectif : faire en sorte que les bons produits arrivent au bon endroit, au bon moment et de préférence à un coût réduit. zetes.nl
|
From one end of the supply chain to the other, companies are generally influenced by the same objective: to ensure that the right products arrive at the right destination, at the right time and preferably at reduced cost. zetes.nl
|
Cette double réalité du chômage et de la rareté des talents crée un cercle vicieux et constitue pour les gouvernements et les employeurs un paradoxe des ressources humaines :
[...]
comment trouver les personnes appropriées
[...]
au bon moment et au bon endroit, tout en comblant [...]
un manque au milieu de l'abondance ?
manpower.ch
|
This dual reality of unemployment and talent scarcity is creating a unique, self-reinforcing cycle and presents governments and employers with a human-resources
[...]
paradox: how to find the right people at
[...]
the right time in the right place - and fill the [...]
dearth in the midst of plenty.
candidate.manpower.com
|
Les directives d'adressage de Postes Canada comprennent tout ce que vous devez
[...]
savoir sur l'adressage du courrier, garantissant ainsi que votre
[...]
courrier arrive au bon endroit, le plus rapidement [...]
possible.
canadapost.ca
|
By ensuring that you have properly addressed your envelope or parcel you can help Canada Post to
[...]
deliver your mail to the right place, faster. canadapost.ca
|
Ainsi, il sera possible de coordonner les
[...]
efforts pour disposer des
[...]
ressources compétentes au bon endroit et au moment opportun, [...]
le tout afin d'atteindre les objectifs organisationnels.
technocompetences.qc.ca
|
By proceeding in this manner, it becomes possible to
[...]
coordinate efforts to enlist competent
[...]
resources in the right place and at the right time, [...]
with a view to attaining organizational objectives.
technocompetences.qc.ca
|
Mettre en place
[...]
le socle de tourelle au bon endroit est l'étape la plus [...]
difficile de la construction d'une Licorne Noire.
stephane.info
|
Putting the turret socket in the right place is the most difficult [...]
part of building a Black Unicorn.
stephane.info
|
Il s'agit tout simplement
[...]
de se trouver au bon endroit et au bon moment. givaudan.com
|
Quite simply to be in the right place at the right time. givaudan.com
|
the right
[...]
product, in the right place, at the right time and [...]
at the right price.
carrefour.net
|
|
La marque doit être faite au bon endroit pour être valable. lionsclubs.org
|
The mark
[...]
must be placed in the proper location to constitute a valid vote. lionsclubs.org
|
En s'inscrivant au registre, les anciens travailleurs de Baie Verte pourront être certains que les informations sur leur emploi, les expositions dont ils ont été victimes et leur santé
[...]
seront recueillies de manière sécuritaire
[...]
et emmagasinées au bon endroit, conjointement [...]
avec les dossiers des anciens autres employés de Baie Verte.
usw.ca
|
By joining the registry, former Baie Verte workers will be assured that employment, exposure and
[...]
health records are collected safely and
[...]
stored in the right place along with the records [...]
of the other former Baie Verte employees.
usw.ca
|
Nous devons pouvoir compter sur les bonnes compétences au
[...]
bon moment et au bon endroit. csc-ca.org
|
We need to have the right skills, at the
[...]
right time, in the right place. csc-ca.org
|
