▾Dictionary French-English
bonne route noun, feminine—
▾External sources (not reviewed)
Mais ils sont convaincus
[...]
de suivre la bonne route et que cette [...]
découverte ouvre vraisemblablement la voie vers de nouveaux médicaments.
bierengezondheid.com
|
However, there is a growing consensus that we
[...]
are on the right track, and that the discovery [...]
probably opens the door to new medicines.
bierengezondheid.com
|
De conduire
[...]
l'entreprise sur la bonne route avec la meilleure [...]
visibilité possible (indicateurs de gestion)
cedworks.com
|
Guide the
[...]
enterprise onto the right road with the best possible [...]
visibility (management indicators)
cedworks.com
|
Cela dit, une bonne route ne justifie pas le non-respect [...]
de toutes les exigences environnementales.
europarl.europa.eu
|
That being said, a good road does not justify abandoning [...]
all environmental requirements.
europarl.europa.eu
|
titre d'exemple, pour la même distance parcourue, un poids lourd chargé circulant sur une route de
[...]
campagne coûte 75 % plus cher (en temps et en carburant) que le même poids lourd
[...]
circulant sur une bonne route en ligne droite. eur-lex.europa.eu
|
For example, a loaded lorry travelling on a
[...]
rural road in comparison to
[...]
travelling on straight, level roads, costs 75 % more [...]
(time and fuel) for the same distance travelled.
eur-lex.europa.eu
|
Ou souhaiteriez-vous qu'une véritable Indienne
[...]
vous indique la bonne route ? navigon.com
|
|
Nous souhaitons nos clients bonne route et beaucoup de [...]
succès !
ketterer-trucks.de
|
We are wishing a safe journey and lots of success [...]
to our customers !
ketterer-trucks.de
|
We wish you a good trip and look forward to [...]
meeting you in Roslin in August.
marsan.org
|
|
Les modalités avec lesquelles les pays africains sont sortis de la crise et les priorités indiquées par un nombre croissant de gouvernements, unies à la volonté politique de croissance et d'autonomie exprimée par l'Union africaine (UA), confirment que, malgré les nombreux
[...]
défis qui pèsent encore sur le continent,
[...]
l'Afrique est sur la bonne route pour obtenir le développement [...]
longtemps rêvé.
misna.org
|
The way with which the African countries were able to come out of the crisis and the priorities shown by an increasing number of governments, united to the political will of growth and autonomy expressed by the African Union (AU), confirm that, in spite of several
[...]
challenges that still weigh heavy on the continent,
[...]
Africa has taken the right road towards the long-dreamed [...]
development.
misna.org
|
Comme vous l'avez dit, pour donner un exemple, je me demande souvent si nous
[...]
avons choisi la bonne route. europarl.europa.eu
|
As you have said, offering an example, I often wonder whether
[...]
we are doing the right thing. europarl.europa.eu
|
Depuis son siège, à l'avant du véhicule, Victoria, membre de l'ONIC, sourit et nous rassure :
[...]
c'est une très bonne route pour la région [...]
d'Arauca.
interpares.ca
|
From the front seat, Victoria, a member of the
[...]
National Indigenous Organization of Colombia (ONIC), smiled and assured us that
[...]
this was a pretty good road for Arauca. interpares.ca
|
Nous vous souhaitons bonne route, en toute sécurité. leaseplan.ch
|
We wish you safe and enjoyable driving. leaseplan.ch
|
Ca permet notamment, dans des lieux un peu
[...]
paumés ou des conditions météo difficiles (nuit,
[...]
brouillard, etc...), de prendre un azimuth et récupérer la bonne route. miralabici.net
|
It will make it possible to find an asimut
[...]
and get back on tracks in very remote places or/and in bad weather conditions [...]
(night, fog, etc...).
miralabici.net
|
L'équipe
[...]
Ketterer souhaite une bonne route à la jeune cavalière [...]
Antonia et sa famille!
ketterer-trucks.de
|
The Ketterer
[...]
team always wishes good trips to the young [...]
rider Antonia and her family!
ketterer-trucks.de
|
et Connie (pas vue) nous mettait sur la bonne route. summerlea.ca
|
and Connie (not shown) helped us get started on tune. summerlea.ca
|
1835, vous apercevez une bouée droit
[...]
devant vous; elle donne l'impression que
[...]
vous êtes sur la bonne route, mais à 1843, [...]
vous prenez un relèvement de 347° V sur
[...]
une tour de télévision, et un autre de 091° sur une cheminée.
cps-ecp.ca
|
At 1835 you spot a buoy dead ahead and believe
[...]
you are right on track, but at 1843 you [...]
get a bearing of 347°(T) on a television
[...]
tower, and another of 091°(T) on a chimney.
cps-ecp.ca
|
Toute personne qui, comme moi,
[...]
reprend enfin la bonne route, sait combien [...]
cela coûte et combien cela a coûté à d'autres de déserter.
royaume-amour-verite.org
|
Anyone who, like me, finally
[...]
returns to the right path, knows what [...]
it has cost him and how painful a desertion has been for others.
royaume-amour-verite.org
|
Prendre le temps de considérer le problème pour
[...]
s'assurer qu'on est sur la bonne route, ou changer d'idée [...]
lorsqu'il est clair qu'on s'est trompé,
[...]
n'est pas signe d'hésitation, ni de procrastination.
rbc.com
|
It is not dithering or procrastinating to take
[...]
the time to examine the map to make
[...]
sure you are on the right road, or to change your mind [...]
when it is clear that the choice
[...]
you have made is not leading to where you want to go.
rbc.com
|
We wish her well in the future ! condorcet.com.au
|
|
Il est important pour tout le monde, et en particulier pour les jeunes, de choisir la bonne route à suivre. rbc.com
|
It is important for everyone, but particularly for young people, to select the appropriate path to follow. rbc.com
|
Il existe une bonne route qui mène au village, [...]
ce qui rend l'accès facile et incite davantage d'institutions à appuyer la
[...]
couverture des besoins élémentaires de la communauté comme mentionné plus haut.
policy-powertools.org
|
There is a good road into the village, which [...]
makes access easy thereby attracting more institutions to support on other
[...]
basic needs as mentioned above.
policy-powertools.org
|
Taking the right road to allow markets to emerge iru.org
|
|
Les travaux au parlement
[...]
allemand sont en bonne route et on prévoit [...]
une décision sur la ratification de la convention de
[...]
Schengen pour juin/première moitié de juillet. b les trois Etats membres non-Schengen et l'art. 8A L'Irlande déjà lié par le Common Travel Area au UK, a introduit au 1er mars la "Blue-wave" à ses frontières avec les autres Etats membres, aussi bien à ses ports maritimes qu'à ses aéroports.
europa.eu
|
(b) The three
[...]
"non-Schengen" Member States and Article 8a On [...]
1 March, Ireland, already linked to the United Kingdom by the
[...]
Common Travel Area, introduced Blue Wave at its frontiers with the other Member States, in other words, at both its seaports and airports.
europa.eu
|
Le dialogue ne consiste pas dans des
[...]
déclarations unilatérales, mais des déclarations de ce type peuvent l'encourager et
[...]
même le maintenir sur la bonne route. notredamedesion.org
|
Dialogue does not consist of unilateral statements, but such statements can
[...]
foster it and may even keep it on track. notredamedesion.org
|
). De même, pour le choix de la bonne route, on ne devrait pas prendre en considération uniquement [...]
une section du réseau qui pourrait se
[...]
prêter au revêtement mince, mais les besoins de tout le réseau.
communautesviables.ca
|
Similarly, the
[...]
selection of the Right Road should consider not just one section of the network that may be suitable [...]
for a thin surfacing,
[...]
but the needs of the entire network.
communautesviables.ca
|
Nous vous souhaitons bonne route et beaucoup de [...]
succès avec votre tracteur HOLDER.
max-holder.com
|
We wish you safe driving and troublefree working [...]
with your HOLDER.
max-holder.com
|
Remerciez les participants, les volontaires qui ont présenté les récapitulations, les
[...]
animateurs, hôtes, organisateurs, et autres, selon le cas,
[...]
et souhaitez bonne route à tout le monde [...]
pour le retour à la maison.
icaso.org
|
Thank the participants, the recap volunteers, facilitators, hosts and organizers as
[...]
appropriate and wish everyone a safe journey home. icaso.org
|
Le bon déroulement de la conduite dépend principalement de l'acquisition d'informations visuelles concernant la route et la circulation. eur-lex.europa.eu
|
Successful
[...]
performance of the driving task is mainly based on the acquisition of visual information about the local road and traffic environment. eur-lex.europa.eu
|
La méthode des taxations croisées, visant à transférer la
[...]
pression qui pèse sur la route vers d'autres modes [...]
de transport, ne peut entraîner de distorsion
[...]
de concurrence dans le secteur des transports.
europarl.europa.eu
|
The methodology of cross-taxation with a view to transferring the
[...]
pressure away from road transport to the [...]
other modes of transport must not be allowed
[...]
to lead to distortion of competition in the transport market.
europarl.europa.eu
|
