▾Dictionary Portuguese-English
consultório noun, masculine (plural: consultórios m)—
office n (often used)
O consultório médico me enviou uma conta ontem. — The doctor's office sent me a bill yesterday.
practiceAE n
O consultório do meu médico fica próximo da estação. — My doctor's practice is near the station.
doctor's officeAE n (plural: doctor's offices)
Examples:
▾External sources (not reviewed)
Mas não deixe o consultório até que suas perguntas [...]
sejam respondidas.
willsglaucoma.org
|
But don't you leave the office until your questions [...]
are answered.
willsglaucoma.org
|
Por exemplo, se existe material sobre o tema colocado na s
[...]
ala de espera do consultório, isso dará a entender [...]
que o pr oblema é conhecido e não é tabuizado .
brot-fuer-die-welt.com
|
Information material in the waiting
[...]
room of a doctor's practice, for example, can [...]
be a sign that the problem is known and not tabooed.
brot-fuer-die-welt.com
|
Antes de qualquer exame, favor informar o seu médico, dentista ou
[...]
o pessoal do consultório ou hospital que [...]
você é um paciente portador de marcapasso.
biotronik.com
|
Before any examination, please inform the physician,
[...]
dentist, or the office or hospital personnel [...]
that you are a pacemaker patient.
biotronik.com
|
Eu fiz os testes de
[...]
ambos os modos no consultório do mesmo especialista [...]
em glaucoma.
willsglaucoma.org
|
I've taken the tests both ways at
[...]
the same glaucoma specialist's office. willsglaucoma.org
|
E na semana passada um cliente telefonou ao nosso escritório solicitando mais exemplares para
[...]
deixar no seu consultório odontológico. br.thewaytohappiness.org
|
And last week a customer called our office requesting more copies
[...]
to leave in his dental practice office. thewaytohappiness.org
|
Voltar ao consultório para curativos e controle [...]
do pós-operatório nos dias e horário marcados.
clinicagrafguimaraes.com.br
|
Return to the doctor's office for bandages and postoperative [...]
control on the scheduled days and times.
clinicagrafguimaraes.com.br
|
O mesmo poder de Jesus que capacitou esse homem a entrar no templo é o mesmo poder que te capacita a
[...]
caminhar diante daquela situação no
[...]
trabalho e entrar no consultório do médico para aquela [...]
consulta médica e caminhar diante
[...]
daquela situação da escola sem medo.
fbchenderson.org
|
The same power of Jesus that enabled this man to walk into the temple is the same power that enables you to walk right
[...]
through that job situation and walk right
[...]
into that doctor's office for that doctor's appointment [...]
and walk right into that school situation with no fear.
fbchenderson.org
|
Isabel Fernández, moradora na capital da província, disse ao Terramérica que ela e sua família receberam
[...]
três doses em um consultório médico. tierramerica.info
|
Isabel Fernández, resident of the capital of Holguín, told Tierramérica that she and her family received
[...]
three doses in a medical office. tierramerica.info
|
Cabe ao patrocinador informar o hospital, a instituição ou o consultório de quando os documentos deixam de ser necessários. eur-lex.europa.eu
|
It is the
[...]
responsibility of the sponsor to inform the hospital, institution or practice as to when these [...]
documents no longer need to be retained.
eur-lex.europa.eu
|
Se o médico
[...]
prescritor é o médico de família, o doente será enviado ao estabelecimento competente correspondente ao local de residência ou ao consultório do médico. ec.europa.eu
|
If the referring practitioner is your family doctor, the referral will be to the institution serving the district in which he lives or practises. ec.europa.eu
|
Também será pedido a você
[...]
que retorne ao consultório 9-12 meses depois [...]
do procedimento para uma consulta de seguimento.
screening.iarc.fr
|
You also will be asked
[...]
to return to the clinic 9-12 months after [...]
the procedure for a follow-up visit.
screening.iarc.fr
|
Todo o aconselhamento técnico deve
[...]
ser pedido ao Consultório de Revitalização. ec.europa.eu
|
All technical consultancy must be
[...]
requested from the Revitalisation Office. ec.europa.eu
|
O Doppler venoso é um exame de
[...]
ultrassom realizado no consultório para se avaliar [...]
a presença de um bloqueio no sistema venoso profundo.
kendall.com.br
|
The venous Doppler test is an ultrasound exam carried
[...]
out in the doctor's office to assess the presence [...]
of a blockade in the deep venous system.
kendall.com.br
|
Quando um medicamento de terapia avançada contiver células ou tecidos de origem humana, o titular da autorização de
[...]
introdução no mercado, bem como o hospital, a
[...]
instituição ou o consultório particular onde [...]
o produto é utilizado, devem assegurar
[...]
que os sistemas de rastreabilidade estabelecidos em conformidade com os n.os 1e2dopresente artigo são complementares e compatíveis com os requisitos estabelecidos nos artigos 8.o e 14.o da Directiva 2004/23/CE, no que respeita às células e aos tecidos de origem humana com excepção de células sanguíneas, e nos artigos 14.o e 24.o da Directiva 2002/98/CE, no que respeita às células sanguíneas humanas.
eur-lex.europa.eu
|
Where an advanced therapy medicinal product contains human cells or tissues, the marketing
[...]
authorisation holder, as well as the hospital,
[...]
institution or private practice where the [...]
product is used, shall ensure that the
[...]
traceability systems established in accordance with paragraphs 1 and 2 of this Article are complementary to, and compatible with, the requirements laid down in Articles 8 and 14 of Directive 2004/23/EC as regards human cells and tissues other than blood cells, and Articles 14 and 24 of Directive 2002/98/EC as regards human blood cells.
eur-lex.europa.eu
|
No sábado, dia 19 de julho, recebemos a visita de uma médica humana,
[...]
especialista em Otorrino, a Dra. Anael Barbosa
[...]
Marinho, que tem consultório dessa especialidade [...]
em São Paulo e em Indaiatuba.
projetogap.org.br
|
On Saturday, 19th July, we received a visit of a humane
[...]
physician, an ear, nose and throat specialist, Dra. Anael Barbosa
[...]
Marinho, who has offices in São Paulo and [...]
in Indaiatuba.
projetogap.org.br
|
O teste proporciona orientações sobre as medidas a serem tomadas - tais como medicação e/ou encaminhamento
[...]
apropriados - no consultório do médico. phadia.com
|
The test result provides direction on further action to take - such as appropriate medication and/or
[...]
referrals - right in the physician's office. phadia.com
|
Há muitos anos ela é
[...]
uma pediatra sem consultório, mas agora deverá [...]
deixar seu modesto apartamento em Santiago, que o divide
[...]
com as três filhas, para morar no palácio da Moeda.
miradaglobal.com
|
But she is a
[...]
pediatrician without an office and now she has [...]
to leave her non pretentious apartment, where she lives with
[...]
her three daughters, to move to the Moneda palace.
miradaglobal.com
|
San Pedro de Atacama, povoado vizinho ao hotel, conta com um consultório geral rural com dois médicos gerais e nove paramédicos. explora.com
|
San Pedro de Atacama, the town adjacent to the lodge, has a health clinic with two general practitioners and nine paramedics. explora.com
|
consultas, exames e
[...]
tratamentos tal como no consultório do médico de [...]
família.
migration-kreuzlingen.ch
|
Consultations, examinations and treatment are provided there
[...]
just like in a general practitioner's [...]
surgery.
migration-kreuzlingen.ch
|
O manual deve ser de fácil acesso no consultório para consulta rápida. screening.iarc.fr
|
The manual must be prominently displayed in the clinic for ready reference. screening.iarc.fr
|
Laureada em medicina e cirurgia em 1949 pela Universidade de Pavia (Itália), em 1950 abre seu consultório médico em Mêsero (nos arredores de Milão). pcf.va
|
After earning degrees in Medicine and Surgery from the University of Pavia in 1949, she opened a medical clinic in Mesero (near Magenta) in 1950. pcf.va
|
Aqui no meu consultório tem um ratinho [...]
que come meus livros", disse o médico.
warriorofthelight.com
|
Here in my office there is a mouse that [...]
eats my books", said the doctor.
warriorofthelight.com
|
Quando procuram o consultório médico, os adolescentes [...]
já sabem exatamente o que querem mudar.
brazilmedicaltourism.com
|
When the
[...]
teens are looking for a clinic, they already [...]
know exactly what they want to change.
brazilmedicaltourism.com
|
